pozdně чешский
Примеры pozdně примеры
Как в чешском употребляется pozdně?
Субтитры из фильмов
Toto je další příklad pozdně neoklasického barokního období.
Это один из лучших примеров классического периода Барокко.
To jsou všechny ty pozdně-večerní dvojité brandy.
Ты вчера слишком много выпил.
Věci se mají tak, že když jste tohle připustil, staví to vaši pozdně noční pouť v noc vraždy do úplně nového světla.
Да, но видите ли, дело в том, что теперь, когда вы сознались в этом, ваши полуночные гуляния в ночь убийства предстают совсем в ином свете.
Mám nějaké pozdně-letní salátové recepty, které jsem chtěla vyzkoušet.
У меня есть несколько рецептов салатов, которые я хотела попробовать.
Pozdně kromaňonský, abychom to moc nerozváděli.
Поздне-кроманьонский. Если в детали не углубляться.
Pozdně-noční svatební pohotovost?
Скорая свадебная помощь ночью?
Nějaká pozdně-přelomová epifanie? Jen po tobě potřebuji kostní biopsii, než tam vložíš ten hřeb.
Нужно, чтобы ты сделал биопсию кости, до того как вставишь штифт.
Všichni nemůžou být tak pozdně moderní jako Lois Laneová.
Ну, с таким учителем, как ты..
Opilecké pozdně noční sexy telefonáty?
Пьяные сопливые звонки поздно ночью?
Pochopil jsem, že agent Gibbs. miluje pozdně odpolední šálek kafe.
Я понимаю агента Гиббса наслаждающегося послеобеденной чашкой кофе.
A zase je zvedněte, protože teď začíná pozdně večerní pracovní jam.
И. Поднимите их вновь, потому что начинается вечерняя рабочая тусовка.
Požádal jsem ho, aby otevřel Catalinu II abych se mohl setkat s některými pozdně přijíždějícími klienty.
Я попросил его открыть Каталину-2, чтобы встретиться с несколькими поздними клиентами.
Pozdně barokní benátské zrcadlo, polovina 18. století.
Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века.
Vypadá to, že kromě pozdně večerních chutí ty oběti a Gavina nic nespojovalo.
Похоже, что кроме поздневечернего аппетита, другой связи между жертвами и Гэвином не было.
Из журналистики
Pozdně večerní schůzka většiny opozičních stran v Láhauru 16. ledna odmítla Kadrího požadavky a vyzvala vládu, ať setrvá v kurzu směřujícímu k všeobecným volbám.
Поздно вечером на встрече большинства оппозиционных партий в Лахоре 16 января были отклонены требования Кадри, от правительства потребовали сохранения его курса на всеобщих выборах.
HDP na obyvatele, který odráží průměrnou produktivitu práce a celkovou technologickou a průmyslovou úroveň země, je pro odhad výhody pozdně příchozího užitečným parametrem.
ВВП на душу населения, отражающий производительность труда в стране, а также ее совокупные технологические и промышленные достижения, - это полезный показатель для приближенной оценки названных преимуществ.
Snaha zjistit, kdo za to může, se čím dál víc podobá pozdně středověkému a raně novověkému honu na čarodějnice: jde o způsob jak v rozháraném a nepřátelském vesmíru najít smysl.
Поиск виновных все больше становится похожим на охоту на ведьм позднего средневековья и раннего модерна: способ найти смысл в беспорядочной и враждебной вселенной.