pracovní чешский
трудовой, рабочий
Значение pracovní значение
Что в чешском языке означает pracovní?
pracovní
Перевод pracovní перевод
Как перевести с чешского pracovní?
Pracovní чешский » русский
Синонимы pracovní синонимы
Как по-другому сказать pracovní по-чешски?
Склонение pracovní склонение
Как склоняется pracovní в чешском языке?
pracovní · прилагательное
Единственное число pracovní
Мужской род, одушевлённый pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovního
Дательный komu? čemu? k pracovnímu
Винительный koho? co? pro pracovního
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovním
Творительный kým? čím? s pracovním
Мужской род, неодушевлённый pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovního
Дательный komu? čemu? k pracovnímu
Винительный koho? co? pro pracovní
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovním
Творительный kým? čím? s pracovním
Женский род pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovní
Дательный komu? čemu? k pracovní
Винительный koho? co? pro pracovní
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovní
Творительный kým? čím? s pracovní
Средний род pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovního
Дательный komu? čemu? k pracovnímu
Винительный koho? co? pro pracovní
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovním
Творительный kým? čím? s pracovním
Множественное число pracovní
Мужской род, одушевлённый pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovních
Дательный komu? čemu? k pracovním
Винительный koho? co? pro pracovní
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovních
Творительный kým? čím? s pracovními
Мужской род, неодушевлённый pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovních
Дательный komu? čemu? k pracovním
Винительный koho? co? pro pracovní
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovních
Творительный kým? čím? s pracovními
Женский род pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovních
Дательный komu? čemu? k pracovním
Винительный koho? co? pro pracovní
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovních
Творительный kým? čím? s pracovníma s pracovními
Средний род pracovní
Именительный kdo? co? pracovní
Родительный koho? čeho? bez pracovních
Дательный komu? čemu? k pracovním
Винительный koho? co? pro pracovní
Звательный pracovní!
Предложный o kom? o čem? o pracovních
Творительный kým? čím? s pracovníma s pracovními
Примеры pracovní примеры
Как в чешском употребляется pracovní?
Субтитры из фильмов
Jde o pracovní věc, takže..
Это касается работы.
Dnes jsou občané Německa duchovně a duševně připravení plnit svoje závazky v úloze hlavní pracovní síly.
Сегодня, народ Германии в сплоченном единодушии готов. исполнить свой долг в всеобщей Трудовой Службе.
Heil, pracovní jednotky!
Да здравствуют Солдаты Трудовой Службы!
Pracovní dobu, snižování mezd, výživu, kvalitu pilin v chlebu.
Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе.
Brzo se vrátíme k našim pravidelným jídlům, pravidelné pracovní době, pravidelným cestám, pane.
Вновь все в установленные часы, сэр.
Co říkáte na současnou pracovní situaci?
Что вы чувствуете по поводу ситуации с безработицей?
Vychrlil jsi to na mě, Keyesi po pracovní době, když jsi mě zastihl dole v hale.
Это ты постарался, Киз. После работы, когда ты заловил меня в фойе.
A veškerou pracovní sílu co bude potřebovat jakbysmet. Polovina města ztratila práci když to tam zavřeli.
Половина жителей города остались без работы, когда завод закрылся.
V Detroitu mě chytili, jak piju v pracovní době.
В Детройте меня застукали пьющим в очень неудачный момент.
Je to také můj pracovní stůl, který chci vrátit, až tohle skončí.
Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.
Nemyslel jsem pracovní program.
Я не имел в виду рабочее расписание или школьное.
A když tam budete, mohl byste si koupit i nějaký pracovní oblečení.
Пока будешь там, можешь прикупить себе немного рабочей одежды.
Pracovní podmínky jsou špatné. Dvě.
Условия труда ужасны.
Pracovní den trvá od devíti do pěti.
Рабочий день с девяти до пяти.
Из журналистики
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Tím by se rozšířila distribuce mezd, vytvořila pracovní místa a udržela životní úroveň chudých.
Это расширило бы распределение заработной платы, создало рабочие места и поддержало бы уровень жизни бедных.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Как и везде в развитых странах мира, глобальный кризис тяжело ударил по экономике Франции, приведя к стагнации производства, росту безработицы, уменьшению гарантий занятости, росту государственных долгов, а также риску падения фондового рынка.
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Лидер с предварительным опытом знает, как чувствуют себя его подчиненные, как их мотивировать и как создать правильную рабочую обстановку.
Panují obavy z přílivu levné pracovní síly.
Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
Průměrný růst HDP v nových členských zemích nicméně dvojnásobně přesahuje růst v původních členských státech, což může představovat vítaný stimul pro stagnující pracovní trhy a liknavé ekonomiky.
Однако средние темпы роста ВВП в новых странах-членах ЕС в два раза выше, чем в первоначальных, что может стать долгожданным стимулом для инертного рынка труда и вялой экономики этих стран.
Logika stagnující zaměstnanosti nespočívá v tom, že by nebylo možné nová pracovní místa v americkém hospodářství vytvářet, nýbrž v tom, že růst poptávky není dostatečný na to, aby vytvářel víc míst, než kolik ubude.
Логика проблемы занятости не в том, что дополнительные рабочие места в американской экономике создать невозможно, а в том, что потеря рабочих мест опережает их создание.
Přestože výstup je dnes vyšší, než byl v posledním čtvrtletí roku 2007, zůstává výrazně pod úrovní toho, co by mohlo být vyprodukováno, kdyby se pracovní síly a kapacity plně využívaly.
Несмотря на то что производство в настоящее время выше, чем в четвертом квартале 2007 года, оно остается намного ниже того уровня, который мог бы быть, если бы полностью были использованы трудовые ресурсы и производительность.
Pracovní výdělky jsou přitom nejvýznamnější složkou příjmů domácností, hlavního hybatele spotřebních výdajů.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.
Globální konkurence a integrace trhů práce skrze obchod a outsourcing, což zlikvidovalo pracovní místa a srazilo mzdy.
Глобальная конкуренция и интеграция на рынке труда посредством торговли и аутсорсинга, что сократило количество рабочих мест и снизило зарплаты.
V příštích několika letech by ale prioritami fiskální politiky měla být pracovní místa, investice a růst.
Но в течение следующих нескольких лет приоритетами бюджетной политики должны быть рабочие места, инвестиции и рост.
Hlavní cíle - pracovní místa, růst, výzkum - jsou co do spravedlnosti považovány za legitimní, jestliže se popíší obecně.
Основные цели - рабочие места, экономический рост и исследования считаются легитимными с точки зрения справедливости, лишь когда описываются в общем.
Udržet si pracovní místo ve stále tvrdší ekonomice, to je nepochybně závažný motiv.
Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.
Existují dobré důvody, proč neponechávat kulturu, školství, životní styl nebo pracovní místa zcela napospas kreativní destrukci tržních sil.
Существуют веские причины, чтобы не бросать культуру, образование, образ жизни, или рабочие места полностью предоставленными созидательному разрушению рыночных сил.