principál чешский

балаганщик

Значение principál значение

Что в чешском языке означает principál?

— majitel cirkusu nebo divadelního spolku

— hud. hlavní rejstřík varhan

Как перевести с чешского principál?

балаганщик

Как в чешском употребляется principál?

Principál téhle smečky vagabundů.

Так сказать, главарь этой банды праздношатающихся бродяг!

Principál tě chce vidět.

В смысле, надзиратель?

Jako nějaký principál a jeho cirkus.

Да. Будто цирковой конферансье.

A zde byl muž v cylindru. Jako principál.

А ещё там был мужнина, как будто в цилиндре, типа конферансье.

Já patřím k cirkusu. Jen. principál to nesmí vědět.

Я устроился здесь, только. начальник не должен этого знать.

Jako principál bez poníka.

Как директор манежа без лошадей.

A i já, principál, jsem padl za oběť jejím hédonistickým potěšením.

И даже я, главный жрец сего действа, пал жертвой его языческих утех.

Proboha, jsi třetiřadý principál na turné po venkově, žádný velikán na triumfální cestě světem.

Иллюзии. Ради Бога, ты просто третьесортный режиссер, жалко колесящий по провинции, а не Колосс, расставивший ноги между мирами.

Protože tohle není cirkus a já nejsem principál.

Нет, сэр. - Потому что здесь не цирк, а я не конферансье.

Jednou jsem si koupil lístek do cirkusu a uprostřed celé té akce byl v uplém obleku Principál Keifth.

Однажды я купил билет в цирк, а там, в центре всех событий, в безупречно выглаженном смокинге был инспектор манежа Кифт.