princip чешский
принцип
Значение princip значение
Что в чешском языке означает princip?
princip
Перевод princip перевод
Как перевести с чешского princip?
Синонимы princip синонимы
Как по-другому сказать princip по-чешски?
princip чешский » чешский
Склонение princip склонение
Как склоняется princip в чешском языке?
princip · существительное
Единственное число princip мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? princip мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez principu
Дательный komu? čemu? k principu
Винительный koho? co? pro princip
Звательный principe!
Предложный o kom? o čem? o principu
Творительный kým? čím? s principem
Множественное число principy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? principy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez principů
Дательный komu? čemu? k principům
Винительный koho? co? pro principy
Звательный principy!
Предложный o kom? o čem? o principech
Творительный kým? čím? s principy
Примеры princip примеры
Как в чешском употребляется princip?
Субтитры из фильмов
To je princip lidí.
Они являются принципами человека.
Jde tu o princip.
Таков принцип.
Válka začala, když lidé přijali idiotský princip. že mír lze udržet. když se vyzbrojíme zbraněmi, které nebudeme moci použít. aniž bychom spáchali sebevraždu.
Война началась тогда, когда люди приняли идиотский принцип, что мир можно сохранить, используя для обороны оружие, которое нельзя применить, не совершив при этом самоубийства.
Jde mi o princip, nechci se zaplést do politiky.
Вы знаете мой принцип: я в политику не вмешиваюсь.
Jde o princip.
Тут дело принципа.
To udělá ze lži universální princip.
Оно возводит клевету в принцип.
To je hlavní princip této zbraně.
Это и есть настоящая идея этой машины.
Princip troj-rozměrných šachů je v podstatě matematika, Charlie.
Принцип трехмерных шахмат основан на математике, Чарли.
Princip vám je tedy jasný.
Вы поняли принцип.
Jde o princip.
Это дело принципа, мисс Ли.
A pak jde o princip.
А, кроме того, просто из принципа.
A princip Axonitu?
А как устроен аксонит?
Jaký je princip, pane?
Ты должен построить эту жалкую штуку.
Tady jde o princip!
В принципах.
Из журналистики
To byl základní princip jeho víry v usmíření mezi Židy a Araby.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
Demokratické společnosti se neopírají pouze o prazákladní princip svobody slova, ale i o charakter politického myšlení a konverzaci mezi různými okruhy lidí.
Демократические общества зависят не только от фундаментального принципа свободы слова, но и от характера политической мысли и диалога между различными сегментами электората.
Přesto se nastavený všeobecný princip jeví jako důležitý krok k fiskální příčetnosti.
Тем не менее, общий принцип кажется важным шагом в сторону обеспечения разумного подхода к финансово-бюджетной политике.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.
В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Výchozím bodem by se přitom měl stát princip spravedlivého rozdělení vodních zdrojů tak, aby uspokojovalo naléhavou potřebu další vody pro Palestince.
Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма - когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.
Pokud tento princip zvítězí, pak už nikdo nikdy na žádnou restrukturalizaci dluhu nepřistoupí.
Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.
Princip větší banky je spojen se dvěma hlavními lákadly.
Принцип большего банка имеет две основных привлекательности.
Slíbit jednu věc a realizovat jinou nebyla ani tak slabost jeho vlády, jako spíše její jednotící princip.
Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип.
Je to tím pozoruhodnější, že konkurenční princip, o který se opírá, zapustil kořeny právě v zemi, kde konkurence v oblasti veřejných služeb nebývá obecně akceptována.
Это тем более замечательно, если учесть, что принцип конкуренции, на котором она основывалась, прижился в стране, в которой конкуренция в сфере государственных услуг в целом не одобрялась.
Možná se to zdá nabíledni, ale tento princip není všeobecně přijímán.
Какой бы очевидной не казалась эта идея, она, однако, не является общепринятой.
Opozice vůči genocidě a jiným rozsáhlým násilnostem proti určité populaci také reflektuje uznávaný princip, že jak občané, tak vlády mají jistá práva.
Противостояние геноциду и другим масштабным проявлениям насилия в отношении гражданского населения также отражает устоявшийся принцип, что граждане, как и правительства, имеют права.
Tento princip je zaznamenán v mnoha mezinárodních dokumentech, počínajíc Všeobecnou deklarací lidských práv z roku 1948.
Этот принцип закреплен в различных международных документах, начиная с Всеобщей декларации прав человека 1948 года.
Svět už akceptoval základní princip, že náklady na zmírňování změny klimatu by měli nést bohatí.
Мир уже принял базовый принцип, что богатые должны оплачивать большую часть затрат, направленных на снижение отрицательного воздействия изменения климата.