profesionálně чешский
профессионально
Перевод profesionálně перевод
Как перевести с чешского profesionálně?
profesionálně чешский » русский
Примеры profesionálně примеры
Как в чешском употребляется profesionálně?
Субтитры из фильмов
Znáte ji? - Ne profesionálně.
Вы её знаете?
Závodil jste profesionálně?
Вы профессиональный гонщик?
Myslí, že jsem tvrďák, protože jsem profesionálně boxoval.
Считает, что я крутой, раз был боксером.
A někteří velcí zločinci se chovali profesionálně. ještě než vyrostli z krátkých kalhot.
И некоторые из великих преступников были ловкачами высочайшего класса. Ещё до того как выбрались из коротких штанишек и фартучков.
Myslíte profesionálně?
В профессиональном плане?
Stráže zapracovaly na mých zádech profesionálně.
Мистер Спок, тюремщик обработал мою спину профессионально.
Byl bys naprosto profesionálně zničen, kdyby se lidé dozvěděli, že jsi experimentoval na vlastní rodině.
Твоей карьере придёт конец, как только они узнают, что ты проводишь опыты на своей собственной дочери.
Za těchto příhodných okolností byl Barry opět volný. a začal se profesionálně zabývat hraním, aby tak od této chvíle, jednou pro vždy, mohl žít jako džentlmen.
В силу чудесных обстоятельств Барри снова был свободен и начал свою профессиональную деятельность как игрок решив, отныне и навсегда, жить жизнью джентльмена.
Profesionálně ne.
Да, но не профессионально.
Pravda, ona to dělala profesionálně.
Правда, она делала это профессионально.
Je profesionálně zdeformovaná.
У нее это в крови.
Chci vše vyřešit profesionálně, efektivně a za vzájemné spolupráce.
Я бы хотел, чтобы это было профессионально эффективно, кооперативно.
Myslel jsem, že moderní policajt má být profesionálně trénovaný ochránce zákona.
Я думал, что современный полисмен. должен быть хорошо обученным служащим в области правоприменения.
Myslím profesionálně.
Я имею в виду профессиональную помощь.
Из журналистики
Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
Profesionálně spravované investiční fondy jsou drahé, protože jejich správci hodně obchodují a platí se jim tučné poplatky.
Профессионально управляемые инвестиционные фонды - это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.
S sebou si do úřadu přináší důvěru většiny země, na níž zapůsobila Foxova upřímnost, inteligence a chuť řídit Mexiko otevřeně a profesionálně.
Он берет с собой в офис волеизъявление большинства граждан, вдохновленное искренностью Фокса, его интеллектуальностью и желанием руководить Мексикой на основе открытости и профессионализма.