профессионально русский
Перевод профессионально по-чешски
Как перевести на чешский профессионально?
профессионально русский » чешский
Примеры профессионально по-чешски в примерах
Как перевести на чешский профессионально?
Субтитры из фильмов
Как бы это сказать. профессионально.
Že jste pracovali společně.
Давай работать профессионально.
Buďme profesionální.
Не лично, капитан, а профессионально.
Ne osobně, ale profesně.
А скажите, что точно вы должны знать, мистер Граймс, чтобы сделать свою работу хорошо, профессионально и качественно?
A co přesně musíte vědět, pane Grimesi abyste odvedl dobrou, čistou, profesionální práci?
Мистер Спок, тюремщик обработал мою спину профессионально.
Stráže zapracovaly na mých zádech profesionálně.
Вообще-то я профессионально тренировался в Манчжурском железнодорожном клубе.
Po pravdě mě tam trénoval profesionál z železničářského klubu.
Всё было профессионально, ты зря тратишь время.
Bylo to profesionální, ztrácíš čas.
Я видел, что он профессионально делает обратное сальто. Да?
Už udělá salto vzad jako profík.
Профессионально.
Profesionál.
Мы ничто не делали так профессионально.
My jsme ve vyšetřování nebyli tak dobří.
Да, но не профессионально.
Profesionálně ne.
Здесь нужен независимый человек, который будет профессионально исполнять свой долг.
Musíme plnit naše povinnosti nezávisle a podle našich schopností.
Правда, она делала это профессионально.
Pravda, ona to dělala profesionálně.
Я еще профессионально писать не начала.
Já jsem ještě nezačala.
Из журналистики
Эксперты из Европейской комиссии и моих фондов разрабатывают демонстрационный проект, который облегчит доступность стажировок в частном секторе для цыганской молодежи, обучающейся в профессионально-технических училищах.
Experti z Evropské komise a mých nadací vyvíjejí ukázkový projekt, který mladým Romům zapsaným na učňovské školy nabídne praxi v soukromém sektoru.
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.
Профессионально управляемые инвестиционные фонды - это дорого, потому что управляющие много торгуют и получают значительные комиссионные.
Profesionálně spravované investiční fondy jsou drahé, protože jejich správci hodně obchodují a platí se jim tučné poplatky.