protější чешский
противоположный
Перевод protější перевод
Как перевести с чешского protější?
protější чешский » русский
Синонимы protější синонимы
Как по-другому сказать protější по-чешски?
Склонение protější склонение
Как склоняется protější в чешском языке?
protější · прилагательное
Единственное число protější
Мужской род, одушевлённый protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protějšího
Дательный komu? čemu? k protějšímu
Винительный koho? co? pro protějšího
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protějším
Творительный kým? čím? s protějším
Мужской род, неодушевлённый protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protějšího
Дательный komu? čemu? k protějšímu
Винительный koho? co? pro protější
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protějším
Творительный kým? čím? s protějším
Женский род protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protější
Дательный komu? čemu? k protější
Винительный koho? co? pro protější
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protější
Творительный kým? čím? s protější
Средний род protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protějšího
Дательный komu? čemu? k protějšímu
Винительный koho? co? pro protější
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protějším
Творительный kým? čím? s protějším
Множественное число protější
Мужской род, одушевлённый protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protějších
Дательный komu? čemu? k protějším
Винительный koho? co? pro protější
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protějších
Творительный kým? čím? s protějšími
Мужской род, неодушевлённый protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protějších
Дательный komu? čemu? k protějším
Винительный koho? co? pro protější
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protějších
Творительный kým? čím? s protějšími
Женский род protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protějších
Дательный komu? čemu? k protějším
Винительный koho? co? pro protější
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protějších
Творительный kým? čím? s protějšíma s protějšími
Средний род protější
Именительный kdo? co? protější
Родительный koho? čeho? bez protějších
Дательный komu? čemu? k protějším
Винительный koho? co? pro protější
Звательный protější!
Предложный o kom? o čem? o protějších
Творительный kým? čím? s protějšíma s protějšími
Примеры protější примеры
Как в чешском употребляется protější?
Субтитры из фильмов
Harvey seděl tady. A doktor na protější straně, takže se na něj Harvey mohl dívat.
Харви сидел здесь, а доктор сел напротив Харви, чтобы мог его видеть.
Víš, že jsem ten dům koupil, abych byl na protější straně zátoky od tebe?
Знала ли ты, что я купил этот дом потому, что из него через залив видно твой?
Vede 300 stop k protější věži.
Он тянется на 300 футов до башни напротив.
To protější okno.
Окно напротив.
Tam na protější straně.
Не подходите!
Protější konce celýho posranýho světa.
Противоположные концы ёбаной вселенной.
Dvě protější stěny, dva malíři.
У меня пример лучше.
Ty odrovnávačky. dělejte na protější straně, ať nás nerušíte.
Челночный бег выполните на противоположном конце площадки, чтобы не мешать нам.
Jsou dvě techniky, jak použít protější konce auta a jinak bombu deaktivovat.
В этих случаях техника совершенно разная, и поэтому обезвреживать приходится тоже по разному.
Pojedu s autem támhle dolů na protější stranu, použiju fototelegramový objektiv na foťák, takže budeme něco mít.
Я поставлю машину там, на противоположной стороне. Я установил специальный телеобъектив, чтобы мы смогли что-то засечь.
Najednou jsem si všimla dvou lidí na protější skále.
Вдруг я увидела двух человек на скале напротив нас.
Nejkrásnější na tom bylo, když jsme na protější věži uviděli siluety dvou postav.
Самый прекрасный момент был когда я увидел очертание,. как ни странно, два силуэта на другой башне.
Když jsem ho uviděl na protější střeše, byl jsem neskutečně šťastný.
Когда я увидел их на крыше, я был так счастлив.
Dveře jsou za štítem, na protější straně zbrojnice.
Дверь позади щита в дальнем углу оружейной.
Из журналистики
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
Политическая легитимность оправдывалась страхом анархии, ужасающая реальность которой, еще свежая в памяти живущих, могла быть видна на противоположном берегу Ла-Манша.
Vezměme si například demografickou situaci na východní Sibiři, kde žije šest milionů Rusů, zatímco na protější straně hranice žije až 120 milionů Číňanů.
Рассмотрим демографическую ситуацию в Восточной Сибири, где шесть миллионов россиян живут на границе с почти 120 миллионами китайцев.
Japonsko obklopují sousedé s neomezenými možnostmi: Čína, Jižní Korea, země ASEAN, Indie, Rusko a na protější straně Tichého oceánu partnerské státy TPP.
Япония окружена соседями с безграничными возможностями. Китай, Южная Корея, страны АСЕАН, Индия, Россия, а также, по другую сторону Тихого океана - страны-партнеры по ТТП.
Jedním z přínosů referenda je skutečnost, že občané Tchaj-wanu byli vůbec poprvé požádáni, aby diskutovali o otázkách týkajících se národní obrany a vztahů s protější stranou úžiny.
Один из плюсов референдума - впервые у граждан Тайваня спросят их мнение о вопросах, связанных с защитой страны и отношениями вокруг пролива.