protějšek чешский
ана́лог
Перевод protějšek перевод
Как перевести с чешского protějšek?
Синонимы protějšek синонимы
Как по-другому сказать protějšek по-чешски?
protějšek чешский » чешский
Склонение protějšek склонение
Как склоняется protějšek в чешском языке?
protějšek · существительное
Единственное число protějšek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? protějšek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez protějška bez protějšku
Дательный komu? čemu? k protějšku
Винительный koho? co? pro protějšek
Звательный protějšku!
Предложный o kom? o čem? o protějšku
Творительный kým? čím? s protějškem
Множественное число protějšky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? protějšky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez protějšků
Дательный komu? čemu? k protějškům
Винительный koho? co? pro protějšky
Звательный protějšky!
Предложный o kom? o čem? o protějšcích
Творительный kým? čím? s protějšky
Примеры protějšek примеры
Как в чешском употребляется protějšek?
Субтитры из фильмов
Podle mě si tedy zasloužil atraktivní protějšek.
Я не видел причины, по которой мой любимец. не заслуживал привлекательной самочки.
Nějakej divokej a zuřivej protějšek.
Какая-то дикая, свирепая противоположность.
Mě zase trápí, jak snadno jeho protějšek zapadl do toho vesmíru.
Что беспокоит меня больше всего, это как легко он вписался в ту вселенную.
Váš protějšek v jiném světě. by vám jistě potvrdil, že nemám ve zvyku lhát, Elizabeth.
Ваш двойник из другого мира сказала бы, что у меня нет привычки лгать, Элизабет.
Řeknu vám, že váš protějšek v jiném světě. je velmi společenský chlapík, seržante.
Знаешь, что твой двойник в другом мире приятный общительный малый, сержант.
Váš protějšek oplýval jakousi inteligencí.
Ваш двойник несколько понятливее.
Protože můj protějšek Chu Dong se neukázal.
Мой конкурент, Чу Донг не принимал участие.
Komandére Sisko, to je můj protějšek z kolonií, gul Evek.
Коммандер Сиско, вы знаете моего коллегу - гал Ивека.
Chtěla jsi protějšek, ale já jsem bojoval.
Вам нужна марионетка, но я сопротивлялся.
Jen ten protějšek se změnil.
Отражение, правда, немного изменилось.
Přotože váš protějšek byl mezi lidmi velmi oblíbený.
Это потому, что человека, на которого ты похож, любили и уважали многие.
Myslím, že každý má svůj protějšek.
Наверное, каждый может обрести свое счастье.
Já jsem váš protějšek.
Я не тот, с кем вы будите проводить переговоры.
Dovolte mi představit vám váš protějšek z naší konfederace.
Посол, позвольте мне представить вашего коллегу от нашей конфедерации.
Из журналистики
Prezidentka Pak požádala loni svůj čínský protějšek Si, aby Ana uctil.
В прошлом году, Пак попросила Си почтить Ана.
Ministři zahraničí EU by například měli na své příští setkání pozvat svůj ukrajinský protějšek, aby je zpravil o ukrajinsko-ruských vztazích.
Так, например, положительным шагом со стороны министров иностранных дел стран ЕС будет пригласить своего украинского коллегу сделать краткий доклад о украинско-российских отношениях при следующей встрече.
Obamova administrativa, která sama zápasí o splnění vlastních příslibů změny, by měla mít pro svůj japonský protějšek větší pochopení.
Правительство Обамы, изо всех сил пытающееся выполнить свои собственные обещания о переменах в стране, должно с большим пониманием относится к своему японскому коллеге.
Diplomacie navíc vzkvétá díky zákulisním dohodám podobným té, kterou spolu nedávno uzavřeli americký ministr zahraničí John Kerry a jeho ruský protějšek Sergej Lavrov v otázce syrských chemických zbraní.
Более того, дипломатия процветает за счет закулисных сделок, вроде той, которую госсекретарь США Джон Керри и министр иностранных дел России Сергей Лавров только что заключили по поводу химического оружия Сирии.
Jeho protějšek ve světě financí by měl potkat stejný osud.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Je zřejmé, že brazilská levice podobně jako její venezuelský, argentinský, uruguayský, mexický a bolivijský protějšek nebyla proti korupci očkována.
Несомненно, левому крылу Бразилии, как и его соратникам из Венесуэлы, Аргентины, Уругвая, Мексики и Боливии, не делали прививку от коррупции.
Teď hlavní podílníky šokoval jeho protějšek v Mezinárodním měnovém fondu, bývalý španělský ministr financí Rodrigo Rato, když oznámil, že v říjnu odejde rovněž.
А теперь и его коллега из Международного валютного фонда, бывший министр финансов Испании Родриго Рато, шокировал общественность, заявив, что он также оставит свой пост в октябре.
Rodrigo de Rato, Zoellickův protějšek v Mezinárodním měnovém fondu, jemuž dominuje Evropa, už vznesl návrh, aby jeho nástupce byl zvolen v otevřenějším procesu.
Родриго де Рато, коллега Зеллика в Международном Валютном Фонде, где доминируют европейцы, уже сделал предложение избрать его преемника путем более инклюзивного процесса.