provést rošádu чешский
рокирова́ться
Перевод provést rošádu перевод
Как перевести с чешского provést rošádu?
provést rošádu чешский » русский
Синонимы provést rošádu синонимы
Как по-другому сказать provést rošádu по-чешски?
provést rošádu чешский » чешский
Примеры provést rošádu примеры
Как в чешском употребляется provést rošádu?
Из журналистики
Ještě horší je, že se zřídka vysvětluje, jak provést kvadraturu kruhu.
Хуже того, иногда они пытаются объяснить нам квадратуру круга.
Lidem pak chybí odhodlání takové změny provést.
Людям не хватает решимости предпринять какие-либо действия.
Tamní vláda se opakovaně zavázala provést reformy a naslouchat svému lidu.
Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
Evropa ale může provést protiúder.
Но Европа может дать отпор.
Jeho prošetření se tedy muselo provést a lidé, u kterých se shledalo, že nesou největší zodpovědnost za zločiny, museli být obžalováni.
Это было расследованием, которое требовалось провести, и те, кто был найден ответственным за преступления, должны были быть преданы суду.
V postojích obou stran existuje prostor k větší umírněnosti, avšak jejich předáci musí dostat správnou platformu, na níž budou moci potřebné úpravy provést.
Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки.
I tentokrát nechali vědci provést šetření, které připomínalo typický výzkum na náhodném vzorku domácností.
Опять-таки интервьюеры провели то, что напоминало обычное исследование на случайной выборке.
Toto přehodnocení přitom nesmí provést pouze rumunský a italský stát, ale i romská komunita v Rumunsku a Itálii a také samotné evropské společenství.
Такой пересмотр должны сделать не только итальянские или румынские власти, но также цыганские сообщества в Румынии и Италии, а также Европейский Союз.
Jak provést odvetná opatření, když schází zpáteční adresa?
Как вы можете принять ответные меры, если не существует обратного адреса?
Zůstanou-li tito předáci na svobodě, mohli by koneckonců úspěšně provést další teroristické útoky, které by si vyžádaly stovky nebo i tisíce nevinných lidských životů.
В конце концов, если они останутся на свободе, они могут преуспеть в осуществлении дальнейших террористических нападений, которые унесут сотни или даже тысячи невинных жизней.
O nápravě tohoto problému je však snazší hovořit než ji provést.
Однако о решении проблемы проще говорить, чем сделать это на практике.
Evropa může rovněž zvážit využití různých stabilizačních fondů, aby pomohla provést naši ekonomiku krizí, kterou dnes všichni zažíváme.
Европа может также рассмотреть возможность использования различных стабилизационных фондов, чтобы помочь нашей экономике преодолеть кризис, в котором мы все находимся.
Tak například třebaže HDP má měřit hodnotu výstupu zboží a služeb, v jednom klíčovém sektoru - ve státní správě - to obvykle není jak provést, a tak často výstup měříme jednoduše podle vstupů.
Например, в то время как считается, что ВВП измеряет стоимость производства товаров и услуг, в одном ключевом секторе - правительственном - обычно у нас нет способа сделать этого, поэтому часто мы просто измеряем производительность затратами.
Ironií osudu se tak stalo, že si finanční krach vynutil šokovou terapii a provedl ji pod ochranou komunistické egidy, terapii, kterou se ruským reformátorům nepodařil provést.
Как это не иронично, но финансовый кризис сыграл роль шоковой терапии для коммунистического наступления, с чем в свое время не справились российские реформаторы.