prstenec чешский
кольцо
Перевод prstenec перевод
Как перевести с чешского prstenec?
Prstenec чешский » русский
Синонимы prstenec синонимы
Как по-другому сказать prstenec по-чешски?
Склонение prstenec склонение
Как склоняется prstenec в чешском языке?
prstenec · существительное
Единственное число prstenec мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? prstenec мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez prstence
Дательный komu? čemu? k prstenci
Винительный koho? co? pro prstenec
Звательный prstenci!
Предложный o kom? o čem? o prstenci
Творительный kým? čím? s prstencem
Множественное число prstence мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? prstence мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez prstenců
Дательный komu? čemu? k prstencům
Винительный koho? co? pro prstence
Звательный prstence!
Предложный o kom? o čem? o prstencích
Творительный kým? čím? s prstenci
Примеры prstenec примеры
Как в чешском употребляется prstenec?
Субтитры из фильмов
Nevyhnutelně musel sjet z dálnice na Grande Raccordo Anulare, obkružující město jako Saturnův prstenec.
Попробуем въехать в него по автостраде, которая пересекает кольцевую дорогу, окружающую город, как одно из колец Сатурна.
Pak jsem uviděl ohromný kruh ovinutý kolem země, prstenec, který rozpustil všechny protiklady, prstenec větší nežli smrt, sladší než jakákoliv vůně, kterou jsem poznal.
А затем я увидел гигантский круг, сияющий вокруг Земли. Круг, в котором сочетались все противоположности. Больше, чем смерть. с благоуханием большим, чем любой запах, который я только знал.
Pak jsem uviděl ohromný kruh ovinutý kolem země, prstenec, který rozpustil všechny protiklady, prstenec větší nežli smrt, sladší než jakákoliv vůně, kterou jsem poznal.
А затем я увидел гигантский круг, сияющий вокруг Земли. Круг, в котором сочетались все противоположности. Больше, чем смерть. с благоуханием большим, чем любой запах, который я только знал.
Mohu převést všechnu energii na vytvoření částečného štítu kolem kritických částí. Ale pokud zasáhnou přistávací prstenec, bude to zlé.
Я могу поднять частичные щиты вокруг критических зон, но если они попадут в кольцо стыковки, у нас будут серьёзные повреждения.
Obytný prstenec.
Жилое кольцо.
Obytný prstenec, 14. patro.
Жилое кольцо, уровень 14.
Vantika musí vědět, že naše bezpečnostní úsilí bude zaměřeno na přístavní prstenec. A.?
Вантика должен знать, что все усилия службы безопасности будут сфокусированы на стыковочном кольце.
Energeticky prstenec jež zničil loď, nebyl jen náhodný jev putující ve vesmíru.
Энергетическая лента была не просто феноменом, путешествующим через пространство.
Prohledám přistávací prstenec a Vy obytný prstenec a hlavní jádro.
Я могу обыскать стыковочное кольцо, а вы осмотрите жилое и центральное ядро.
Prohledám přistávací prstenec a Vy obytný prstenec a hlavní jádro.
Я могу обыскать стыковочное кольцо, а вы осмотрите жилое и центральное ядро.
Doporučoval bych vyklidit celý obytný prstenec.
Я рекомендовал бы освободить всю эту секцию жилого кольца.
Watley, ty a Tekoa si vezmete přistávací prstenec.
Уотли, вы с Текоа займетесь стыковочным кольцом.
Útočná křídla a baterie. Soustřeďte palbu na vnější přístavní prstenec, sekce 17.
Штурмовые группы и артиллерия, сконцентрируйте огневую мощь на секции 17, на внешней стороне Стыковочного кольца.
Obytný prstenec.
И нам, конечно, это не нужно. Жилое кольцо.
Из журналистики
Integrovanou síť si lze představit jako velký prstenec, který spojuje Norsko s Velkou Británií a poté pokračuje přes kanál La Manche do Francie, Belgie a Nizozemska, odkud vede do Německa a opět se vrací do Skandinávie.
Объединенную энергетическую систему можно представить себе в виде большого кольца, соединяющего Норвегию с Великобританией, а затем через канал с Францией, Бельгией и Нидерландами, и затем к Германии, а потом возвращающегося в Скандинавию.