psychologicky чешский
Примеры psychologicky примеры
Как в чешском употребляется psychologicky?
Субтитры из фильмов
Psychologicky jsem z toho měla v hlavě zmatek.
Психологическая путаница.
Garin napsal jméno na prkno. Psychologicky je to jasné.
Фамилию на доске написал сам Гарин, это психологически ясно.
I když ti ty rozmary psychologicky prospívají.
Пора тебе остепениться. и прекратить растрачивать свои таланты на эти любительские постановки, эти маленькие спектакли - и не имеет значения, насколько они целебны для психики.
To je interpretace. která determinuje psychologicky a psychoanalyticky vztah. Boba Saint-Clara ke Kerpofovi.
Это - интерпретация, с психологической и психоаналитической точки зрения отношения Боба Сан Кляра к Карпову.
Tak nějak psychologicky.
Только как-нибудь поделикатнее, похитрее.
Myslím, psychologicky.
Я имею в виду, психологически.
Jestli je to psychologicky možné.
Возможно ли это психологически.
Co má být psychologicky možné?
Что возможно психологически?
Víš, psychologicky, je jednodušší pomáhat někomu jinému.
Понимаешь, психологически помогать всем легче.
Psychologicky to platí.
Это психологически оправданно.
Fyzicky, psychologicky. Vyvinuli jsme se dál. - Dál.
Физически, психологически, мы оставили далеко позади таких, как. таких как.
Psychologicky a emocionálne je spíš jako žena.
И психологически и эмоционально он больше похож на женщину.
Jelikož jsem vyrůstala bez otce. mohli byste předpokládat, psychologicky. že jsem za něj hledala náhradu.
Я выросла без отца, так что, вполне вероятно, психологически. я искала типаж, способный его заменить.
Je to psychologicky uspokojivé číslo.
Это декада.
Из журналистики
Jejich přirozenými spojenci jsou ruští armádní velitelé, pro něž je psychologicky těžké strpět příkaz politiků, aby rozsáhlou a úspěšnou vojenskou operaci znenadání ukončili.
Российские военные верхи, для которых психологически трудно по приказу политиков резко остановить широкомасштабную и успешную военную операцию, являются их естественными союзниками.
Někteří lidé hovoří o psychologicky citlivé hranici 1000 dolarů.
Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
K takovému propadu ale naštěstí nemusí dojít: ačkoli je srbská policie mohutná a dobře vyzbrojená, není dobře vycvičená a psychologicky připravená na potlačování masových demonstrací.
Но катастрофы все еще можно избежать. В то время, как сербская полиция очень многочисленна и хорошо вооружена, она плохо обучена и психологически не готова к подавлению массовых демонстраций.
Tato vyprávění měla takovou moc proto, že do nich velké množství lidí psychologicky - a finančně - investovalo.
Эти истории были такими мощными потому, что огромное количество людей психологически - и финансово - инвестировали в них.
Požadavek, aby vláda prověřila faktické opodstatnění svého rozhodnutí použít sílu, není okov, jenž je třeba shodit, nýbrž pobídka k uvážlivosti a psychologicky stabilizující podpora.
Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы - это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.
Zásadnější nedostatek Carnegieho teorie může spočívat v tom, že pro podnikatele může být psychologicky příliš těžké provést v polovině života obrátku k filantropii.
Более серьезная ошибка теории Карнеги может заключаться в том, что психологически для бизнесменов может быть очень сложно сменить в середине жизни бизнес карьеру на филантропическую деятельность.
Oslabená vláda se psychologicky připravovala na mnohem větší ústupky.
Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.