pulzující чешский
Склонение pulzující склонение
Как склоняется pulzující в чешском языке?
pulzující · прилагательное
Единственное число pulzující
Мужской род, одушевлённый pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzujícího
Дательный komu? čemu? k pulzujícímu
Винительный koho? co? pro pulzujícího
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzujícím
Творительный kým? čím? s pulzujícím
Мужской род, неодушевлённый pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzujícího
Дательный komu? čemu? k pulzujícímu
Винительный koho? co? pro pulzující
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzujícím
Творительный kým? čím? s pulzujícím
Женский род pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzující
Дательный komu? čemu? k pulzující
Винительный koho? co? pro pulzující
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzující
Творительный kým? čím? s pulzující
Средний род pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzujícího
Дательный komu? čemu? k pulzujícímu
Винительный koho? co? pro pulzující
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzujícím
Творительный kým? čím? s pulzujícím
Множественное число pulzující
Мужской род, одушевлённый pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzujících
Дательный komu? čemu? k pulzujícím
Винительный koho? co? pro pulzující
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzujících
Творительный kým? čím? s pulzujícími
Мужской род, неодушевлённый pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzujících
Дательный komu? čemu? k pulzujícím
Винительный koho? co? pro pulzující
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzujících
Творительный kým? čím? s pulzujícími
Женский род pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzujících
Дательный komu? čemu? k pulzujícím
Винительный koho? co? pro pulzující
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzujících
Творительный kým? čím? s pulzujícíma s pulzujícími
Средний род pulzující
Именительный kdo? co? pulzující
Родительный koho? čeho? bez pulzujících
Дательный komu? čemu? k pulzujícím
Винительный koho? co? pro pulzující
Звательный pulzující!
Предложный o kom? o čem? o pulzujících
Творительный kým? čím? s pulzujícíma s pulzujícími
Примеры pulzující примеры
Как в чешском употребляется pulzující?
Субтитры из фильмов
Ohromné, tajemné ticho pulzující životem. podivné výkřiky do noci.
Безбрежная, загадочная тишина, дрожащая от скрытой в ней жизни. Странные крики в ночи.
Pravidelně pulzující obrazec vyzařované energie.
Там регистрируются повторяющиеся данные. Регулярная пульсация излучаемой энергии.
Vše je neurčité, pulzující.
Всё туманится, трепещет.
Pulzující maso - Elektronický - Pozor!
Смирно!
Vysál život ze země a jeho pulzující větve se zvedly nahoru, jakoby chtěly něco sevřít. obrovského ptáka spícího uvnitř vajíčka.
Земля питала его жизнью. Его ветви пульсируя тянулись вверх, словно пытаясь что-то схватить. Внутри яйца. всё еще спит великая птица.
Jeho pulzující žezlo z růžového masíčka.
Его пульсирующий лиловый мясной скипетр.
Světla, pulzující na určitých frekvencích mohou vyvolat záchvat.
Свет, мерцающий с особой частотой, вызывает эпилептические припадки.
Pulzující vášeň zmítala tělem matky, muže i dcery.
Безграничный, горящий страстью наполняющий мать, мужчину и дочь.
Bože. Jenom žárlíš, protože Penny je neskutečně sexy. a ty seš pulzující rudá žíla.
Бог мой, да ты просто завидуешь, Пенни - офигенная красотка, а ты цветом как геморройная шишка.
Používají silně pulzující vibrační modulaci, aby došlo ke styku!
С помощью пульсирующих вибрационных модуляций они пытаются осуществить пенетрацию.
Pulzující ekonomika.
Экономика, растущая, как на дрожжах.
Bodavý nebo pulzující?
Колит или пульсирует?
Je v nich hodně stejné pulzující energie.
Просто в нем та же же живая энергия.
Je to žijící, pulzující historie.
Это живая, просто дышащая жизнью история.
Из журналистики
Tentokrát ovšem vojáci zůstali v kasárnách, a to z jednoduchého důvodu: probuzené obyvatelstvo, aktivní občanská společnost a svobodná a pulzující média by další armádní zásah do politiky nestrpěly.
Но в этот раз солдаты остались в своих казармах по той простой причине, что поднявшееся население, активное гражданское общество и свободные и энергичные СМИ не потерпели бы еще одного вмешательства армии в политику.
Kultury pulzující životem se neustále mění a vypůjčují si od jiných kultur - a výpůjčky nepocházejí vždy z USA.
Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
Po 42 letech diktatury potřebuje Libye - podobně jako Irák po pádu Saddáma Husajna v roce 2003 - víc než jen zbožná přání, aby se stala pulzující demokracií.
После 42 лет диктатуры Ливия, как Ирак в 2003 году после падения режима Саддама Хусейна, нуждается в чем-то большем, чем мечты, чтобы стать жизнеспособной демократией.
Oba národy svou izolaci historicky kompenzovaly silnými centrálními vládami, mocným námořnictvem, dynamickým podnikatelským duchem, pulzující kulturou a imperiálními ambicemi.
И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями.
Pulzující palestinská občanská společnost by se mohla stát pružnější a otevřenější vůči možným partnerstvím - včetně přirozenějších a ucelenějších izraelsko-palestinských společných podniků -, což by přineslo užitek celému regionu.
Энергичное палестинское гражданское общество могло бы стать более гибким и открытым по отношению к возможным совместным проектам - включая более естественные глобальные палестино-израильские совместные предприятия - что в целом принесло бы выгоду региону.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.
Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
Je toto opravdu nejlepší cesta k vytvoření pulzující ekonomiky a civilizované, kulturní a otevřené společnosti?
Действительно ли это лучший путь к энергичной экономике и цивилизованному, культурному и открытому обществу?
Jako v každé pulzující demokracii i zde existuje názorová rozdílnost.
Как и в любой демократической стране, в Бразилии существуют расхождения во взглядах.
Tyto reformy proměnily Turecko v pulzující demokracii a stabilnější společnost, vnitřně vyrovnanou a schopnou nahlížet na své okolí v jiném světle.
Данные реформы превратили Турцию в высокоразвитую демократическую страну с более стабильным обществом, живущую в мире с самой собою и способную воспринимать свое внешнее окружение в ином свете.