radno чешский
Примеры radno примеры
Как в чешском употребляется radno?
Субтитры из фильмов
S ním si není radno zahrávat.
С ним шутки плохи.
Tak mluvte před ním slušně, vy jste starý drbny, mezi vás není radno přijít, to není žádný štěstí.
Я же знаю, как вы любите сплетничать Как вам не стыдно?
Cullyho divokým historkám není radno věřit.
Особо не верьте в дикие сказки, Калли.
Se mnou není radno špásovat.
Вам лучше со мной не связываться. - Кто тут разбегался?
Jsem ten, s kým není radno si zahrávat.
Я не тот, с которым можно шутить.
Slečno Bennetová, měla byste vědět, že se mnou není radno si zahrávat.
Мисс Беннет, вы знаете, я не люблю шутить.
Víš, že není radno vstoupit na tenhle ostrov.
Вы знаете, не ступит на этот остров.
Charlotta to slovo nesnášela, ale Neville Morgan byl muž, kterého nebylo radno ho opravovat.
Шарлотта внутренне содрогнулась. Но комментировать творчество самого Невилла Моргана было как-то неприлично.
Není radno zaplést se s někým takovým.
Это опасно. Нельзя иметь дело с такими типами.
Není radno si zahrávat s osudem.
Если всё время борешься с течением, ничего хорошего из этого не получается.
S Juniorem není radno si zahrávat.
Таких, как Джуниор Сопрано, не унижают.
Mou soupeřku není radno podceňovat, Kife Co navrhuješ?
Я столкнулся с грозным противником-женщиной, Киф. Есть предложения?
Není radno zahrávat si se Zemí.
Я думаю, вы получили хороший урок - не лезьте к Земле!
S posádkou se není radno přátelit.
Нечего с матросами дружбу заводить.
Из журналистики
Moderní makroekonomové ale také říkají, že všechny tyto modely jim připadají jako nevěrohodné báchorky, které není radno brát vážně.
Однако современные макроэкономисты также скажут, что все эти модели кажутся им просто неправдоподобными историями, к которым нельзя относиться серьезно.
Nebezpečí měnové války a protekcionismu není radno podceňovat.
Не стоит недооценивать опасность валютной войны и протекционизма.