rampouch чешский

сосулька

Значение rampouch значение

Что в чешском языке означает rampouch?

— сосулька protáhlé kusy ledu visící ze střech a vyvýšených převislých ploch ⋄ Když byl malý chlapec, s chutí olizoval rampouchy.

— řidč., expr. člověk, který neprojevuje své city

Как перевести с чешского rampouch?

сосулька сосу́лька

Как по-другому сказать rampouch по-чешски?

střechýl

Как в чешском употребляется rampouch?

Ty vaše orchideje vám všechny zmrzly na rampouch.

Ваши любимые орхидеи замёрзли. А уж, какой потоп.

Za chvilku by z něj byl rampouch.

Ещё минута, и он бы испустил дух.

No, to je hrůza, tam už zase mrzne, já jsem zmrzlá jako rampouch.

Ну это же ужас, там опять мороз. Я замерзла, как сосулька.

Za to, že jsi mrznul ve sněhu, jako zatracenej rampouch.

Ты бы там на снегу в ледышку превратился.

Ten člověk je jako rampouch.

Малдер, да это просто кусок льда.

To znamená, že máš osobnost asi jako rampouch.

Ну, я хотел сказать, ты привлекателен не больше, чем сосулька.

Ale vážení, ještě bych s vámi chtěl probrat jednu věc, pro případ, že bych tu natáhl brka a stal se ze mě Pete Rampouch.

Но вообще, друзья,...я хочу поделиться с вами одним секретом. На случай, если откину здесь копыта и превращусь в Пита-снеговика.

Zkus zmrzlej jak rampouch.

Скажи уж, промёрзший насквозь.

Zmrazím tě nahoru i dolů jako rampouch. Příjdu ti do stanu s růžovým kousnutím.

Как мы собираемся найти дорогу обратно в зоопарк?

Zmrazím tě nahoru i dolů jako rampouch.

Замораживаю тебя тут и там, как сосулька.

Všechno od té lucerny až po hrad Cair Paravel na pobřeží východního oceánu, každý klacek, kámen, každý rampouch je Narnie.

Все от фонаря, до самого замка Кэр-Паравел у Восточного океана, каждый камень, каждая ветка, каждая льдинка - все это Нарния.

Zmrzni na rampouch.

Превращайся в сосульку.

Jsou jako rampouch.

Они же как льдышки.

Jen táta má na pokoji rampouch.

Только вчера вашему папе в штаны попала сосулька.