referenční чешский
опорный
Перевод referenční перевод
Как перевести с чешского referenční?
Синонимы referenční синонимы
Как по-другому сказать referenční по-чешски?
Склонение referenční склонение
Как склоняется referenční в чешском языке?
referenční · прилагательное
Единственное число referenční
Мужской род, одушевлённый referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenčního
Дательный komu? čemu? k referenčnímu
Винительный koho? co? pro referenčního
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenčním
Творительный kým? čím? s referenčním
Мужской род, неодушевлённый referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenčního
Дательный komu? čemu? k referenčnímu
Винительный koho? co? pro referenční
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenčním
Творительный kým? čím? s referenčním
Женский род referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenční
Дательный komu? čemu? k referenční
Винительный koho? co? pro referenční
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenční
Творительный kým? čím? s referenční
Средний род referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenčního
Дательный komu? čemu? k referenčnímu
Винительный koho? co? pro referenční
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenčním
Творительный kým? čím? s referenčním
Множественное число referenční
Мужской род, одушевлённый referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenčních
Дательный komu? čemu? k referenčním
Винительный koho? co? pro referenční
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenčních
Творительный kým? čím? s referenčními
Мужской род, неодушевлённый referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenčních
Дательный komu? čemu? k referenčním
Винительный koho? co? pro referenční
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenčních
Творительный kým? čím? s referenčními
Женский род referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenčních
Дательный komu? čemu? k referenčním
Винительный koho? co? pro referenční
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenčních
Творительный kým? čím? s referenčníma s referenčními
Средний род referenční
Именительный kdo? co? referenční
Родительный koho? čeho? bez referenčních
Дательный komu? čemu? k referenčním
Винительный koho? co? pro referenční
Звательный referenční!
Предложный o kom? o čem? o referenčních
Творительный kým? čím? s referenčníma s referenčními
Примеры referenční примеры
Как в чешском употребляется referenční?
Субтитры из фильмов
Jaké je její referenční číslo?
Какой у него идентификационный номер?
Naprogramováno na referenční data r. 1970.
Запрограммирован с учетом данных 1970х.
Referenční rychlost plus 20.
Базовая скорость плюс 20.
Ukažte mi nějaké hvězdné mapy, najdeme společné referenční body. Sakra.
Дайте мне взглянуть на звездные карты, найти что-нибудь общее в них.
Toto je referenční test.
Это контрольное измерение.
Odtud pochází ten referenční vzorek.
Оттуда проба из образца.
Můžete vrátit ty referenční body?
Вы можете возвратиться любое из частных значений?
Na druhý referenční vzorek jsem využil Everettův zubní kartáček.
И я взял на себя смелость позаимствовать зубную щетку Эверетта как образец для сравнения.
Dalo mi to zabrat, protože jsme neměli žádný referenční vzorek, ale zvládl jsem to. To zíráte.
Что ж, я долго с этим разбирался, потому что об этом не было сказано в документе, но я одержал победу.
Použil jsem referenční vzorek, který nám dala Richardsonova žena.
Я использовал контрольные образцы, которые мы получили у жены Ричардса.
Oh, já jen. I.T v referenční směsi do hlavního proudu analytu, a pak.
Я просто. добавляю контрольную смесь в основной анализируемый поток, а потом.
A teď, v něm zajede referenční čas.
И теперь он собирается поставить время круга на нем.
Přitom se jednalo o přísně tajný referenční seznam, který ukazuje Kryptona jako konfidenta BND.
Как стало известно, в них содержались доказательства того.. что Криптон был осведомителем Федеральной разведывательной службы Германии.
Ernstovi připadalo smutné, že máme teď jako jedinou referenční jednotku kilogram, když jsme o metr přišli.
Эрнст немного с грустью думал об этом. Потому что, этот Кило, наш последний физический эталон меры, после отмены измерения метра.
Из журналистики
Období po druhé světové válce slouží v kolektivní paměti Ameriky jako referenční bod, ale se vší pravděpodobností se jednalo o pouhé vybočení z normy.
Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением.
Tento koncept dnes patří do výbavy každého ekonoma, vyučuje se ve všech kurzech o hospodářském růstu a slouží jako referenční bod všech prací o makroekonomice.
Сейчас эта концепция находится в арсенале каждого экономиста, преподается на всех занятиях по экономическому развитию и служит основой всех работ по макроэкономике.
Nicméně místo aby přehodnotila svou strategii, zvažuje ECB zdvojnásobení: nakoupit ještě více dluhopisů a snížit svou referenční úrokovou sazbu ještě dále do negativní oblasti.
Однако вместо того, чтобы переосмыслить свою стратегию, ЕЦБ рассматривает возможность усиления прежних мер - увеличить объёмы выкупа облигаций и снизить учётную ставку, которая уйдёт ещё дальше в минус.
Jako referenční bod uveďme, že 700 miliard dolarů poskytnutých nové bance a desetinásobně pákově zesílených by mohlo financovat nové půjčky ve výši sedmi bilionů dolarů.
Для информации: с помощью 700 млрд долларов, предоставленных новому банку, при мультипликаторе 10 к 1, можно было бы профинансировать 7 триллионов долларов новых займов.
Není vůbec jasné, zda by se dolarová cena ropy vyvíjela jinak, pokud by bylo referenční měnou namísto dolaru euro.
Вовсе не обязательно, что цена на нефть в долларах была бы другой, если бы евро, а не доллар, был бы базовой валютой.
Tato pravidla jsou vytvořena pro lidi, již mají k dispozici referenční materiály, ale nemají pravomoc je hodnotit.
Эти правила разработаны для людей, в наличии у которых есть различный материал в их распоряжении, но нет авторитета для его оценки.
Připusťme, že referenční bod této studie zdaleka není ideální.
Точка отсчета этого исследования по общему признанию находится далеко от идеала.
Pokud zformulujeme a zveřejníme přesvědčivé zdůvodnění faktorů, které budou při vstupu do eurozóny determinovat směnný kurz, budou moci finanční trhy tento budoucí referenční kurz přesněji předvídat.
Если финансовые рынки сформулируют и раскроют общественности неопровержимое объяснение того, что будет определять курс обмена, когда придет время, они будут в состоянии более точно предсказать ставку-ориентир для курса обмена в будущем.
Od roku 1990 (což byl referenční rok pro stanovené cíle) se globální míra extrémní chudoby snížila o více než polovinu - což bohatě stačilo na splnění hlavního cíle agendy.
По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена.