výchozí чешский
отправной
Перевод výchozí перевод
Как перевести с чешского výchozí?
výchozí чешский » русский
Синонимы výchozí синонимы
Как по-другому сказать výchozí по-чешски?
výchozí чешский » чешский
Склонение výchozí склонение
Как склоняется výchozí в чешском языке?
výchozí · прилагательное
Единственное число výchozí
Мужской род, одушевлённый výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozího
Дательный komu? čemu? k výchozímu
Винительный koho? co? pro výchozího
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozím
Творительный kým? čím? s výchozím
Мужской род, неодушевлённый výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozího
Дательный komu? čemu? k výchozímu
Винительный koho? co? pro výchozí
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozím
Творительный kým? čím? s výchozím
Женский род výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozí
Дательный komu? čemu? k výchozí
Винительный koho? co? pro výchozí
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozí
Творительный kým? čím? s výchozí
Средний род výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozího
Дательный komu? čemu? k výchozímu
Винительный koho? co? pro výchozí
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozím
Творительный kým? čím? s výchozím
Множественное число výchozí
Мужской род, одушевлённый výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozích
Дательный komu? čemu? k výchozím
Винительный koho? co? pro výchozí
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozích
Творительный kým? čím? s výchozími
Мужской род, неодушевлённый výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozích
Дательный komu? čemu? k výchozím
Винительный koho? co? pro výchozí
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozích
Творительный kým? čím? s výchozími
Женский род výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozích
Дательный komu? čemu? k výchozím
Винительный koho? co? pro výchozí
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozích
Творительный kým? čím? s výchozíma s výchozími
Средний род výchozí
Именительный kdo? co? výchozí
Родительный koho? čeho? bez výchozích
Дательный komu? čemu? k výchozím
Винительный koho? co? pro výchozí
Звательный výchozí!
Предложный o kom? o čem? o výchozích
Творительный kým? čím? s výchozíma s výchozími
Примеры výchozí примеры
Как в чешском употребляется výchozí?
Субтитры из фильмов
Výchozí nastavení.
Еще раз.
Uveďte svůj výchozí bod.
Назовите свое происхождение.
Všechny věci mají svůj výchozí bod.
У всех вещей есть происхождение.
Tohle je náš výchozí bod, hvězda zvaná Sol.
Да. Это наше место происхождения, звезда известна как Солнце.
Nemám ještě výchozí materiál.
У меня еще не готов исходный материал.
Ale, on ztratí svoji výchozí výhodu..
А, значит, и своё изначальное преимущество.
Takže jaká je výchozí myšlenka?
Так в чём смысл?
Prototyp byl dopraven do výchozí pozice.
Прототип размещен на исходной позиции, капитан.
Nemáme žádný výchozí vzor, abychom předem odhadli jeho vzhled.
У нас нет критериев, по которым можно судить о его начальной внешности.
Dobrý, výchozí bod konfirmován.
Источник сигнала подтверждён.
Dívala jsem se jen na jeden bod na mapě, což je nejspíš výchozí pozice.
Не знаю, я пока проанализировала одну величину на карте. Скорее всего это первичные показания.
Tahle věc je obří kombinační zámek, když jsou místnosti ve výchozí poloze, zámek je otevřený.
Это как гигантский замок с секретом. Когда комнаты в изначальном положении, замок открывается.
Jemná tkáň v krku je výchozí místo.
Мягкая ткань в горле ничуть не хуже любого другого места для проникновения.
Dokud to nevypnete je to spojeno s výchozí realitou.
Пока устройство включено, оно остаётся связанным с одной и той же реальностью.
Из журналистики
A to je jen výchozí scénář.
Это лишь базовый сценарий.
Je třeba setrvale posuzovat všechny předpoklady, znovu a znovu hledat výchozí body a vyvíjet a zdokonalovat nové nástroje.
Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.
Když se ukázalo, že výchozí pozice Německa byla nepříznivější, než se původně myslelo, a že výnosy opět nesplňují očekávání, německá vláda se ohradila proti další konsolidaci.
Когда оказалось, что исходное положение Германии было более неблагоприятным, чем первоначально предполагалось, и что доходы вновь падают, правительство Германии выступило против дополнительной консолидации.
Výchozí bod je sice u obou metod stejný, ale úmysl je rozdílný.
Хотя начало у них и одинаковое, конечные цели абсолютно разные.
Během posledních dvou desetiletí prošlo Polsko dvěmi finačními kolapsy, jež nyní vyhlížejí jako nutné výchozí body dnešního polského úspěchu.
За последние два десятилетия, Польша прошла через два финансовых кризиса, которые сейчас рассматриваются как необходимые предпосылки сегодняшнего успеха.
Čas však ukázal, že vládou financovaný výzkum je sice vhodný pro výchozí vědecká zkoumání, ale pro vývoj a zavádění nových substancí je nejpříznivější právě soukromý sektor.
Однако, как показывает практика, исследования, финансируемые государством, эффективны в области общих научных разработок тогда, как ориенированный на прибыль частный сектор более эффективен в разработке и внедрении новых продуктов.
Významným faktorem v heterogenních zkušenostech rozvojových zemí v 90. letech je, že výchozí podmínky se u zemí, kde probíhala ekonomická reforma, mezi sebou výrazně lišily.
Один из важных факторов, объясняющих неоднородность опыта, пережитого развивающимися странами в 1990х годах, - чрезвычайно разнящиеся начальные условия, в которых находились предпринимающие экономические реформы страны.
Tyto informace umožňují statistické přístupy, které vyrovnávají výchozí podmínky, čímž přispívají k ochraně proti pokřivením souvisejícím se selekcí pacientů.
Эта информация дает возможность для статистических подходов, которые уравнивают правила игры, помогая защититься от предвзятости, связанной с выбором пациентов.
Každý den znovu a znovu objevuje výchozí bod tohoto nesnadného hledání; ctí svého čtenáře, cizince podobného i nepodobného, darem náročné lásky.
Каждый день он изобретает новые параметры для трудного поиска; он награждает своего читателя - постороннего, похожего и непохожего на него самого, - даром взыскательной и требовательной любви.
Výchozí bod západních studentů - svoboda projevu a shromažďování, ideologický pluralismus a demokratický politický systém - byl pro jejich východní kolegy vzdáleným cílem, jehož dosažení nebylo pravděpodobné.
Исходная точка для западных студентов - свобода слова и собрания, идеологический плюразлизм и демократическая политическая система - для их восточных коллег была отдаленной целью, которую они вряд ли достигли бы.
Státy se slabší výchozí fiskální pozicí - jako jsou Řecko, Velká Británie, Irsko, Španělsko a Island - donutil trh přistoupit k brzké fiskální konsolidaci.
Страны, у которых изначально слабое финансовое положение - такие как Греция, Ирландия, Испания и Исландия - были вынуждены под воздействием рынка осуществить раннюю консолидацию бюджетов.
První autor předloží výchozí situaci (holčička vchází do lesa) a další přispěvatelé příběh rozvinou - a tak se dívenka v lese nesetká s vlkem, ale třeba s Hurvínkem.
Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.