refrén чешский

припев, припе́в

Значение refrén значение

Что в чешском языке означает refrén?

refrén podstatné jméno · rod mužský neživotný

— bás., hud. část básně nebo písně, který se pravidelně opakuje — přen. obehraná písnička

Перевод refrén перевод

Как перевести с чешского refrén?

refrén чешский » русский

припев припе́в рефрен рефре́н

Склонение refrén склонение

Как склоняется refrén в чешском языке?

refrén · существительное

Единственное число refrén мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? refrén мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez refrénu

Дательный komu? čemu? k refrénu

Винительный koho? co? pro refrén

Звательный refréne!

Предложный o kom? o čem? o refréně o refrénu

Творительный kým? čím? s refrénem

Множественное число refrény мужской род, неодушевлённый

Именительный kdo? co? refrény мужской род, неодушевлённый

Родительный koho? čeho? bez refrénů

Дательный komu? čemu? k refrénům

Винительный koho? co? pro refrény

Звательный refrény!

Предложный o kom? o čem? o refrénech

Творительный kým? čím? s refrény

Примеры refrén примеры

Как в чешском употребляется refrén?

Субтитры из фильмов

Pořád ta samá písnička, pořád ten samý refrén, pořád láska, která nikdy k ničemu nevede.

Все время одна и та же история, одни и те же приключения, мне всегда дают понять, что ничто никогда не длится долго. Почему?

Vynecháme refrén a začneme až s versí.

Пропустим рефрен и начнем прямо со стиха.

A občas mi ten refrén uklouzne.

А иногда припев просто приходит на ум.

To je refrén.

Это припев.

Refrén.

А, припев.

Ještě mám refrén!

Но ты ещё не послушал общий припев!

Ještě mám refrén!

Ты еще припев не слышал!

A pak je zase refrén.

А потом снова припев.

Vždycky zpíváme jen refrén.

Мы всегда только припев пели.

Slova nemají význam stačí, že znáš refrén, a ostatní přijde samo.

Да кто слова-то слушает? Ой, не прикасайся ко мне! И золотой диск тебе обеспечен.

A teď všichni. Refrén.

Все поём!

Teď to zkus znovu -- celý refrén.

Попробуй еще - весь припев.

A refrén je takhle.

Потом припев. Вот так.

A teď refrén.

И припев.

Из журналистики

Před několika lety jsem však začal slýchat znepokojivý refrén: podnikatelské špičky pociťují tentýž typ veřejného opovržení, jaký byl kdysi vyhrazený politikům.

Несколько лет назад я начал слышать один тревожный рефрен: бизнес-лидеры чувствуют своего рода общественное презрение, которое ранее предназначалось только политикам.

Tento refrén se opakuje pokaždé, když do úřadu nastoupí nová americká administrativa.

Это утверждение рефреном повторяется, когда новая администрация США приходит к власти.

Возможно, вы искали...