regulační чешский
уравнительный, регуляционный, регулирующий
Перевод regulační перевод
Как перевести с чешского regulační?
Склонение regulační склонение
Как склоняется regulační в чешском языке?
regulační · прилагательное
Единственное число regulační
Мужской род, одушевлённый regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulačního
Дательный komu? čemu? k regulačnímu
Винительный koho? co? pro regulačního
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulačním
Творительный kým? čím? s regulačním
Мужской род, неодушевлённый regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulačního
Дательный komu? čemu? k regulačnímu
Винительный koho? co? pro regulační
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulačním
Творительный kým? čím? s regulačním
Женский род regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulační
Дательный komu? čemu? k regulační
Винительный koho? co? pro regulační
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulační
Творительный kým? čím? s regulační
Средний род regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulačního
Дательный komu? čemu? k regulačnímu
Винительный koho? co? pro regulační
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulačním
Творительный kým? čím? s regulačním
Множественное число regulační
Мужской род, одушевлённый regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulačních
Дательный komu? čemu? k regulačním
Винительный koho? co? pro regulační
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulačních
Творительный kým? čím? s regulačními
Мужской род, неодушевлённый regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulačních
Дательный komu? čemu? k regulačním
Винительный koho? co? pro regulační
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulačních
Творительный kým? čím? s regulačními
Женский род regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulačních
Дательный komu? čemu? k regulačním
Винительный koho? co? pro regulační
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulačních
Творительный kým? čím? s regulačníma s regulačními
Средний род regulační
Именительный kdo? co? regulační
Родительный koho? čeho? bez regulačních
Дательный komu? čemu? k regulačním
Винительный koho? co? pro regulační
Звательный regulační!
Предложный o kom? o čem? o regulačních
Творительный kým? čím? s regulačníma s regulačními
Примеры regulační примеры
Как в чешском употребляется regulační?
Субтитры из фильмов
Museli bychom mu vyřadit vyšší mozkové funkce a nenarušit přitom automatické a regulační systémy.
Нам предстоит отключить высшие функции его мозга не затрагивая автоматические и регулирующие системы.
Nařídil jsem rutinní vyčištění regulační klapky.
Я приказал прочистить глушители.
Děláme na tom. - Je to zase tlakový regulační ventil. - Měli bysme ho vytáhnout.
Это снова клапан давления.
Musíš se za každou cenu vyhnout válce s regulační autoritou.
Вы должны любой ценой избежать войны с федеральными органами.
Tyto regulační agentury jsou ovládány právě těmi společnostmi, na které by měly dohlížet.
Эти регулирующие организации контролировались многими компаниями над которыми они должны были надсматривать.
Je pozoruhodné, jak bezzubé jsou naše regulační agentury. A právě tak to průmysl chce.
Впечатляет, насколько слабыми оказываются наши регулирующие властные структуры, если присмотреться и именно это выгодно промышленности.
Finanční regulační úřady musí pracující Američany bedlivě střežit před bezohlednými finančními ústavy.
Наши национальные финансовые регуляторы станут копами, защищающими работающих американцев от недобросовестных финансовых действий.
Stalo se něco nepatřičného a regulační úřady to vědí.
Произошло нечто незаконное и я держу пари, что регуляторам это известно.
Většinu institucí, které zničily hospodářství, měl přímo na starost jeho regulační úřad.
Большинство учреждений, которые разрушили экономику, находилось под его непосредственной властью.
Dostat Spojené státy zcela pod regulační kontrolu soukromé zahraniční superbanky známé jako Banka Světa.
Отдать Соединенные Штаты под полный контроль частного, оффшорного супербанка, известного как Мировой Банк.
Agentury pro financování nepřidělují granty a regulační agentury zvýšily překážky pro zahájení tohoto typu výzkumu.
Финансирование перестало выделятся, контролирующие органы чинили все больше препятствий началу такого рода исследований.
Musel jsem trochu předvídat spoustu námitek, které mi mohla klást do cesty regulační agentura, která dohlíží na tento druh výzkumu.
Я, можно сказать, предвидел множество возможных возражений от государственных органов, которые наблюдают за такого рода исследованиями.
Promiňte, že vám kazím ten moment, ale časové motory, musejí mít regulační ventil, který musí být od hlavního reaktoru. Jinak by tu byla zpětná vazba.
Извините, что прерываю на таком прекрасном моменте, но у временных двигателей есть регулирующий клапан, который нужно предохранять от главного реактора, или есть обратная связь.
Regulační ventil, je uvnitř.
Регулирующий клапан находится здесь.
Из журналистики
Evropská komise dnes o takové regulační reformě uvažuje, a má-li EU tento měsíc oznámit nezbytné legislativní kroky prosazující průhlednost, je francouzská podpora bezpodmínečně nutná.
Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.
Třebaže regulační mechanismy Kjótského protokolu i Evropského programu obchodování s emisemi přispěly ke vzniku nového trhu pro obchod s uhlíkem, zainteresované strany dnes znepokojuje nejbližší budoucnost.
Хотя регулирующие механизмы Киотского протокола и Европейской схемы торговли внесли свой вклад в создание формирующегося рынка торговли квотами по выбросам, заинтересованные стороны сейчас обеспокоены ближайшим будущим.
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
Более низкая рентабельность снизит выплаты куда эффективнее, чем любые регулирующие органы.
Proto je důležité udržet jistou pružnost a umožnit, aby regulační síť pokryla i momentálně neregulované instituce, jako jsou hedgeové fondy a private-equity fondy, pokud se stanou velkými a systémově důležitými.
Поэтому важно сохранять некоторую гибкость, чтобы позволить нерегулируемым в настоящее время учреждениям, таким как хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций, попасть в сети регулирующих органов, если эти учреждения станут большими и важными для системы.
Také ceny plynu by se měly liberalizovat, aby se zastavilo korupční obohacování se v důsledku regulační svévole.
Аналогично, следует либерализировать цены на газ, чтобы прекратить коррупционное обогащение на регулирующем арбитраже.
Zejména musí vyhodnocovat, zda fungují správné regulační režimy, které umožní, aby byly investice do čisté energie konkurenceschopné co do poměru rizik a výnosů.
В частности, они должны оценить, если правильные механизмы регулирования находятся на месте, чтобы позволить разработке чистых инвестиций в энергетику, и для того, чтобы конкурировать на основе соотношения риска и доходности.
Patří mezi ně jak lékařští specialisté, tak i neformální poskytovatelé, kteří převážně působí mimo regulační rámec.
Они варьируются от медицинских специалистов до неофициальных провайдеров, которые работают в основном за пределами нормативной базы.
Padělky musí být identifikovány a odstraněny z trhu, přičemž mezi vládami, farmaceutickým sektorem a občanskými skupinami musí být navázáno regulační partnerství, které bude kontrolovat kvalitu.
Поддельные продукты должны быть обнаружены и удалены с рынка, и регулирующее партнерство между правительствами, фармацевтической отраслью, а также группами граждан должно быть разработано для контроля качества.
Navíc vlády přísněji uplatňují stávající regulační opatření ohledně schvalování převzetí zahraničními firmami.
Более того, правительства более строго следят за выполнением существующих регулятивных положений, касающихся изучения предложений слияния со стороны иностранных фирм.
Pokud domovské země nezavedou regulační mechanismy, jimiž budou řešit prudce se odvíjející revoluci směřující k vyšší obchodovatelnosti pracovních míst ve službách, vlna odporu proti takovým odchozím PZI neodvratně přijde.
Если правительства не разработают корректировочные механизмы для быстро набирающей обороты революции в области торговли рабочими местами в сфере услуг, негативной реакции на такие исходящие прямые иностранные инвестиции не избежать.
Samozřejmě zůstává nejisté, zda by regulační orgány takové kroky skutečně podnikly.
Конечно, остается неопределенным, смогут ли регулирующие органы действительно осуществить такие шаги.
Bude to vyžadovat také vhodné řízení, předvídatelné struktury oceňování a důvěryhodné regulační prostředí.
Это также потребует обеспечения надлежащего управления, предсказуемой структуры ценообразования, а также надежной нормативно-правовой среды.
Vlády, regulační orgány i provozovatelé elektráren po celém světě si začali brát správná ponaučení.
Правительства, регулирующие органы и операторы АЭС во всем мире начали усваивать правильные уроки.
Provozovatelé elektráren i národní regulační orgány jsou podrobovány kritičtějšímu dohledu.
Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.