regulace чешский
регулировка, регулирование
Перевод regulace перевод
Как перевести с чешского regulace?
Синонимы regulace синонимы
Как по-другому сказать regulace по-чешски?
Склонение regulace склонение
Как склоняется regulace в чешском языке?
regulace · существительное
Единственное число regulace женский род
Именительный kdo? co? regulace женский род
Родительный koho? čeho? bez regulace
Дательный komu? čemu? k regulaci
Винительный koho? co? pro regulaci
Звательный regulace!
Предложный o kom? o čem? o regulaci
Творительный kým? čím? s regulací
Множественное число regulace женский род
Именительный kdo? co? regulace женский род
Родительный koho? čeho? bez regulací
Дательный komu? čemu? k regulacím
Винительный koho? co? pro regulace
Звательный regulace!
Предложный o kom? o čem? o regulacích
Творительный kým? čím? s regulacemi
Примеры regulace примеры
Как в чешском употребляется regulace?
Субтитры из фильмов
Regulace zbraní.
Контроль продаж оружия населению.
Umělá gravitace zapnuta. Regulace primární tvrdosti nastavena.
Искусственная гравитация включена.
Starosta má 4 dcery, což znamená, že nejenže zklamal své předky, ale také porušil politiku regulace početí.
У нашего старосты четыре дочери. И это означает, что он не только огорчил предков, но и нарушил политику планирования семьи.
Iro, tohle je Allison Reedová, vedoucí epidemiologického výzkumu. ve Středisku regulace chorob.
Эллисон Рид, старший исследователь в эпидемиологии в ЦЕНТР КОНТРОЛЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ.
Ministerstvo zdravotnictví přehodnotí regulace pro tento lék.
Департамент здравоохранения собирается пересмотреть законы относительно этого препарата.
Už vyrabovali 3.5 biliony od zrušení státní regulace.
Они уже грабанули три с половиной миллиарда, начиная с де-урегулирования.
Nezbyly žádné regulace, které by je zastavily.
Не было никаких законодательных актов, запрещающих это.
Hlodobrana, humánní regulace králičí populace.
Гуманная борьба с вредителями от Антигрыза.
Regulace porodnosti netopýrů.
Контроль рождаемости мышей.
Krysy přenáší všechny druhy nemocí a jako škůdci musejí být regulováni, a nejlepší způsob regulace za určitých okolností.
Они переносят заразу и требуют контроля. Лучшим способом обеспечить его.
Standardní teorie regulace průchodu.
Мы записываем людей, входящих в здание, а не выходящих.
A protože ty úplatky destabilizovaly režim a způsobily smrt většiny příslušníků královské rodiny, regulace bankovního sektoru v Rangoonu pomalu mizí.
Итак, в то время как дачи взяток дестабилизировали режим и стали причиной смерти большей части королевской семьи, все это привело к упрощению банковских регулятивных правил в Рангуне.
Byli využíváni přistěhovalci z východní Evropy bez jakéhokoli druhu vládní regulace.
Над иммигрантами из Восточной Европы издевались при отсутствии какого-либо регулирования правительством.
Teď víme, co nastane bez finanční regulace.
И теперь мы знаем, что произойдет если отменить финансовое регулирование.
Из журналистики
Prvním je úprava regulace finančních soustav vyspělých zemí za účelem zajištění vyšší stability, aniž by to ovšem narušilo jejich zásadní funkce nebo zbytečně zvýšilo cenu kapitálu.
Первый вопрос - перебалансировка финансовой системы развитых стран с намерением обеспечить большую стабильность без ослабления основных функций и без ненужного увеличения стоимости капитала.
Lidé si rádi utahují z byrokratického puntičkářství evropské regulace.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.
Правильные политики могут обратить вспять эти разрушительные тенденции, можно назвать несколько - более сильные системы социальной защиты, прогрессивное налогообложение и более эффективное регулирование (особенно в финансовом секторе).
Dokument obsahuje spoustu nesmyslů, například hloupé tvrzení, že vysvětlením vysoké americké nezaměstnanosti jsou vysoké daně a přílišná regulace.
Данный документ наполнен чепухой: чего стоит одно только нелепое утверждение о том, что высокие налоги и усиление государственного регулирования являются причиной высокого уровня безработицы в Америке.
Amerika i zbytek světa v současném dění mohou najít nejedno ponaučení. Mezi ně ovšem patří nezbytnost silnější regulace finančního sektoru, zejména lepší ochrana proti dravému úvěrování a větší transparentnost.
Есть много уроков для Америки и остального мира; но один из них - необходимость в большем регулировании финансового сектора, особенно, лучшая защита против хищного кредитования и большая прозрачность.
Richard Nixon zavedl cenovou regulaci, aby omezil nárůst nákladů na lékařskou péči, ale ceny vylétly poté, co byla regulace odvolána.
Ричард Никсон ввел контроль над ценами на медицинские услуги, чтобы придержать растущую стоимость медицинского обслуживания, но как только контроль был отменен, цены подскочили вверх.
Londýnu i New Yorku ubyly body za kvalitu a intenzitu regulace a za daňové zatížení.
Очки, как Лондона, так и Нью-Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
Должен быть переломный момент, в который некая комбинация высоких налогов, более усиленного регулирования и враждебного политического климата заставляет финансовые фирмы перемещаться.
Co je důležitější, i samotní vykonavatelé regulace přestali věřit v zastaralé a zkostnatělé doktríny.
Что ещё более важно, даже сами работники контролирующих органов перестали верить в устаревшие и непоколебимые доктрины.
Bez opory v srdcích tvůrců zpravodajství - či, rostoucí měrou, cenzorů - se zdánlivě ohromná stavba žurnalistické regulace dříve či později zhroutí jako Berlínská zeď.
Без поддержки в сердцах создателей новостей и, особенно, без поддержки цензоров кажущаяся несокрушимой цитадель контроля прессы рано или поздно падёт подобно Берлинской стене.
Může a měla by se však zlepšit regulace.
Но регулирование может и должно быть улучшено.
Podobná dohoda se připravuje rovněž s Pařížským klubem ohledně regulace dluhů, které Rusko nadělalo u cizích vlád.
Похожая сделка возможно состоится и в Парижском Клубе в отношении долгов правительствам.
Tyto nápady jsou z kategorie mechanismů optimálního oceňování a marketingu, regulace monopolů, správy přírodních zdrojů, poskytování veřejných statků a financí.
Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.
Přestože Belgie nedávno následovala ve stopách nizozemského způsobu regulace dobrovolné aktivní eutanázie v přísně lékařském rámci, je to právě tento druh regulací, který se čím dál častěji zpochybňuje.
Хотя в Бельгии в последнее время пошли по голландскому пути в отношении регулирования добровольно требуемой эвтаназии, которая должна проводиться в жестких медицинских рамках, однако именно этот закон в настоящее время все больше ставится под сомнение.