rodičovství чешский
родительство, отцо́вство, матери́нство
Перевод rodičovství перевод
Как перевести с чешского rodičovství?
Синонимы rodičovství синонимы
Как по-другому сказать rodičovství по-чешски?
Склонение rodičovství склонение
Как склоняется rodičovství в чешском языке?
rodičovství · существительное
Единственное число rodičovství средний род
Именительный kdo? co? rodičovství средний род
Родительный koho? čeho? bez rodičovství
Дательный komu? čemu? k rodičovství
Винительный koho? co? pro rodičovství
Звательный rodičovství!
Предложный o kom? o čem? o rodičovství
Творительный kým? čím? s rodičovstvím
Множественное число rodičovství средний род
Именительный kdo? co? rodičovství средний род
Родительный koho? čeho? bez rodičovství
Дательный komu? čemu? k rodičovstvím
Винительный koho? co? pro rodičovství
Звательный rodičovství!
Предложный o kom? o čem? o rodičovstvích
Творительный kým? čím? s rodičovstvími
Примеры rodičovství примеры
Как в чешском употребляется rodičovství?
Субтитры из фильмов
Trochu pozdě na takovou dávku rodičovství, tati.
Отличный пример воспитания, вот только поздновато, Отец.
Napadlo tě vůbec někdy, že část rodičovství spočívá v tom, že se snažíš zabít svoje děti?
Тебе никогда не приходило в голову, что быть родителем, это желать смерти своим детям?
Takže snad vidíš, proč tedy musím říci, že mne rodičovství oslovilo.
И ты, возможно, поймёшь почему теперь для меня родительство внезапно стало такой привлекательной перспективой.
Rodičovství?
Родительство?
Její teorie rodičovství a výchovy u masožravcú jsou naprosto zásadní.
Теория вскармливания и воспитания хищников. вызвала дебаты.
No, to patří k rodičovství.
Родителям нелегко.
Pokud jde o rodičovství, je to jako pozorování ptáků, kde se musíš držet v jisté vzdálenosti, být zticha a snažit se je nevyplašit.
Будучи родителем, я полагаюсь, на теорию наблюдения за птицами в естественных условиях - ты должен соблюдать дистанцию, оставаться незаметным и попытаться не спугнуть их.
Možná, že vaše rozumné rodičovství udělalo z vašeho syna trapiče, který šikanuje mého syna a krade mu peníze na oběd. Což jsou ostatně moje peníze na oběd.
Может быть - это ваше рациональное родительство в свободном полете и сделала из вашего сына задиру, который пристает к моему сыну и отбирает его деньги, которые, между прочим, мои деньги.
Mám dostatek rodičovství od mámy.
У меня полно родственников в доме мамы.
Protože rodičovství znamená, že nemáš dvakrát denně pauzu na anonymní sex.
Видишь ли, когда у тебя есть ребёнок, ты не можешь дважды в день делать перерывы на анонимный секс.
Rodičovství je víc, než uklízení nepořádku po dětech.
Отцовство - это больше, чем просто уборка за ребенком.
Sally z Plánovaného rodičovství.
Мне все так говорят, когда я звоню насчет костюмов. - Это Салли, вы ведь знакомы.
Je mi líto že tvůj syn umřel, ale vynech toho mýho z tvejch pokusů o správný rodičovství.
Мне жаль, что твой сын больше не с нами но только не надо ставить родительских экспериментов над моим сыном.
Myslíš, že zvládnu rodičovství?
Считаешь, я справлюсь?
Из журналистики
OSN se často považuje za ztělesnění mezinárodní legitimity, a přesto prohlášení generálního tajemníka mají často menší vliv na jednání členských států než papežská zapovězení na plánované rodičovství.
В ООН многие видят олицетворение международной легитимности, однако заявления Генерального секретаря часто имеют меньшее воздействие на поведение стран-членов, чем критика мер по контролю рождаемости со стороны Папы.
Lepší vzdělávací příležitosti pro dívky a ženy a levná antikoncepce poskytovaná poradnami pro plánování rodičovství by zároveň daly ženám možnost vdávat se později a mít méně dětí.
В то же самое время, больше возможностей для девушек и женщин получить образование и недорогие контрацептивы, которые будут предоставляться организациями, занимающимися планированием семьи, позволят им позже выходить замуж и иметь меньше детей.
Chudé rodiny nemají přístup k antikoncepci a plánování rodičovství.
Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.
Abychom skutečně dosáhli změny - a to nejen pro ženy -, potřebujeme globální podporu přístupu k plánování rodičovství, zdravotní péči pro ženy a děti a podporu iniciativ za rozšíření jejich moci.
Чтобы действительно вызвать перемены, - и не только для женщин, - нам нужна глобальная поддержка доступа к планированию семьи, услугам здравоохранения для женщин и детей, а также поддержка инициатив по расширению возможностей.