rodič чешский
родитель, роди́тельница, роди́тель
Значение rodič значение
Что в чешском языке означает rodič?
rodič
Перевод rodič перевод
Как перевести с чешского rodič?
Синонимы rodič синонимы
Как по-другому сказать rodič по-чешски?
Склонение rodič склонение
Как склоняется rodič в чешском языке?
rodič · существительное
Единственное число rodič мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? rodič мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez rodiče
Дательный komu? čemu? k rodičovi k rodiči
Винительный koho? co? pro rodiče
Звательный rodiči!
Предложный o kom? o čem? o rodičovi o rodiči
Творительный kým? čím? s rodičem
Множественное число rodiče мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? rodiče мужской род, одушевлённый rodičové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez rodičů
Дательный komu? čemu? k rodičům
Винительный koho? co? pro rodiče
Звательный rodiče! rodičové!
Предложный o kom? o čem? o rodičích
Творительный kým? čím? s rodiči
Примеры rodič примеры
Как в чешском употребляется rodič?
Субтитры из фильмов
Obzvlášť, když jejich matka je ten neschopný rodič.
Ты можешь заставить детей. Особенно, если их мать - недееспособный родитель.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.
Jako rodič, co sem si měl myslet?
Ответьте мне как отцу.
Nejsi její rodič, nejsi Sandře ničím.
Ты никто для Сандры.
Jsem jí blíž než rodič.
Я ближе, чем родитель.
Člověče, já nejsem tvůj rodič.
Парень, я не твой родитель.
Nic víc jako rodič udělat nemůžeš.
Это все, что родитель может сделать.
Nechci Bý Špatný Rodič.
Я не хотел его бросать.
A není to jen proto, že jsi špatnej rodič.
Но это не значит, что ты плохой отец.
Žádám tě o to, Tati, jako pyšný rodič.
Я прошу тебя пап, как великолепного родителя.
Podle tebe hrozný rodič.
Человека, которого ты обвиняешь в том что он был ужасным родителем.
Vždyť byl hrozný rodič.
Он и был ужасным родителем.
A když rodič musí žít bez svého dítěte?
Если нужно будет жить без своего ребенка?
Mí rodič jsou na tohle příliš chytří.
Мои родители слишком умные, чтобы попасться на эту удочку.
Из журналистики
Miliony dětí v rozvojových zemích v Africe, Asii a západním Pacifiku jsou nuceny žít v extrémní chudobě, když jim onemocní nebo zemře rodič.
Миллионы детей в развивающихся странах Африки, Азии и в странах западного побережья Тихого океана оказываются в условиях крайней нужды, когда кто-либо из родителей заболевает или умирает.
A USA samotné se chovají jako autoritativní rodič a navzdory výzvám spojencům, aby vzali věci do vlastních rukou, se často jen velmi nerady vzdávají svých stále svéhlavějších poddaných.
И США, как авторитарный родитель, несмотря на увещевания своих союзников, о том, чтобы уменьшить свое давление, часто не желают отпускать своих непокорных иждивенцев.