sahající чешский

Склонение sahající склонение

Как склоняется sahající в чешском языке?

sahající · прилагательное

Единственное число sahající

Мужской род, одушевлённый sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahajícího

Дательный komu? čemu? k sahajícímu

Винительный koho? co? pro sahajícího

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahajícím

Творительный kým? čím? se sahajícím

Мужской род, неодушевлённый sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahajícího

Дательный komu? čemu? k sahajícímu

Винительный koho? co? pro sahající

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahajícím

Творительный kým? čím? se sahajícím

Женский род sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahající

Дательный komu? čemu? k sahající

Винительный koho? co? pro sahající

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahající

Творительный kým? čím? se sahající

Средний род sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahajícího

Дательный komu? čemu? k sahajícímu

Винительный koho? co? pro sahající

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahajícím

Творительный kým? čím? se sahajícím

Множественное число sahající

Мужской род, одушевлённый sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahajících

Дательный komu? čemu? k sahajícím

Винительный koho? co? pro sahající

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahajících

Творительный kým? čím? se sahajícími

Мужской род, неодушевлённый sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahajících

Дательный komu? čemu? k sahajícím

Винительный koho? co? pro sahající

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahajících

Творительный kým? čím? se sahajícími

Женский род sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahajících

Дательный komu? čemu? k sahajícím

Винительный koho? co? pro sahající

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahajících

Творительный kým? čím? se sahajícíma se sahajícími

Средний род sahající

Именительный kdo? co? sahající

Родительный koho? čeho? bez sahajících

Дательный komu? čemu? k sahajícím

Винительный koho? co? pro sahající

Звательный sahající!

Предложный o kom? o čem? o sahajících

Творительный kým? čím? se sahajícíma se sahajícími

Примеры sahající примеры

Как в чешском употребляется sahající?

Субтитры из фильмов

Aby Konfederaci zcela ochromil a pokořil, Velký dobyvatel zdevastoval 60 mil široké pásmo sahající od Atlanty až k moři.

Чтобы раздавить конфедерацию, сделать её покорной великий завоеватель оставил за собой полосу разрушений, простирающуюся на 60 миль от Атланты до океана.

Vidím velkou ruku sahající po hvězdách.

Я вижу гигантскую руку, которая тянется со звезд.

Vidím velkou ruku sahající po hvězdách.

Я вижу гигантскую руку, которая тянется со звезд.

Vidím velkou ruku. sahající po hvězdách. - Kdo jste?

Я вижу гигантскую руку, которая тянется со звезд.

Vidím velkou ruku sahající po hvězdách. - Kdo jste?

Я вижу гигантскую руку, которая тянется со звезд.

Vidím velkou ruku sahající po hvězdách.

Я вижу руку, тянущуюся со звезд.

Jako nálevka, zvláštní, gravitační nálevka sahající až do volného vesmíru.

Чёткая гравитационная воронка, которая тянется в открытый космос. Так мы сюда и попали. И вы летели по этой штуке?

Je to vážená americká tradice, sahající do období puritánů.

Это давняя американская традиция, начало которой положили пуритане.

Bílé spodní prádlo sahající pod kolena.

Белое белье ниже колен.

Jaké hrdinské úsilí, drahý bratře, ovšem Strážce mi svěřil moc sahající za brány jeho území.

Героические усилия, дорогой брат, но Владетель дал мне власть над вратами его царства.

Několik nezaznamenaných odchodů sahající tak měsíc zpět.

Несколько раз он пропадал без вести уже более месяца.

Představme si teď, že nějakým způsobem vytvořil červí díru. časový tunel sahající právě jednu minutu do minulosti.

Представьте, что ему каким-то образом удалось создать пространственно-временной туннель. Временной туннель протяженностью всего одну минуту в прошлое.

Mají rentgeny a záznamy sahající až do 30. let.

У них есть рентген и записи прошлых лет вплоть до 30 годов.

V roce 500 př.Kr. většinu území dnešní Číny ovládala dynastie Čou - linie vládců sahající staletí dozadu.

В 550 году до нашей эры большая часть территории современного Китая управлялась династией Чжоу - линией правителей, насчитывавшей сотни лет.

Из журналистики

A výsledek má pochopitelně dopady sahající daleko za hranice USA.

И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.

V Asii se nic podobného nestalo a sporná místa sahající až do 30. a 40. let minulého století zůstávají ožehavá, přičemž celý problém zhoršují také zaujaté učebnice a politika vlád.

Ничего подобного не произошло в Азии, и вопросы с 1930-х и 1940-х годов остаются нерешенными, проблема усугубляется предвзятыми статьями в учебниках и правительственными стратегиями.

Na nedávné konferenci Mezinárodního měnového fondu (MMF) bývalý americký ministr financí Lawrence Summers prohlásil, že dnešní růstový splín má hluboké kořeny, sahající před globální finanční krizi.

На недавней конференции Международного валютного фонда (МВФ) бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс утверждал, что сегодняшний унылый рост имеет глубокие корни, которые предшествуют мировому финансовому кризису.

Dohodu teď ale zrušil Nejvyšší soud, který vládě přikázal, aby korupční případy znovu otevřela, včetně kauzy sahající do Švýcarska, kam měl Zardárí údajně ulít desítky milionů dolarů.

Это соглашение на данный момент отменено Верховным судом, который поручил правительству возобновить дела о коррупции, в том числе в Швейцарии, где, как предполагается, Зардари поместил в банки десятки миллионов долларов.

Většina nejlépe prodávaných léků dneška má předchůdce sahající do 80. let či do doby ještě dřívější.

Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты-предшественники, полученные еще в 80-х годах или даже раньше.

Záběry panikařících vkladatelů v dlouhých frontách před bankami a bankomaty, které odvysílá televizní zpravodajství, mohou způsobit nezměrnou finanční újmu sahající daleko za hranice země.

В конце концов, телевизионные трансляции новостей, показывающие паникующих вкладчиков в длинных очередях возле банков и банкоматов, могли бы привести к неизмеримому финансовому ущербу далеко за пределами страны.

Po deštích Gu se z rokle vždy stala trojúhelníková průrva sahající do velké hloubky a zaplavená bahnitou vodou.

После дождливого сезона Гу овражек, представлявший собой глубокую треугольную расселину, заполнялся грязной водой.

Duše a odkaz vědy sahající několik staletí do minulosti jsou mnohem bohatší než honba za cenami.

Дух и наследие науки, которые берут свое начало несколько веков назад, гораздо богаче, чем стремление к премиям.

Je nepochybné, že ti, kdo jsou ochotni udeřit - ať sami nebo v koalici -, mají celou škálu možností, sahající od námořních a vzdušných blokád přes cílené přepady a sabotáže uvnitř země až po hromadný útok zvenčí.

Без сомнения, те, кто желают нанести удар - либо в одиночку, либо в коалиции - имеют сразу несколько вариантов, от морской и воздушной блокады до точечных бомбардировок, саботажа внутри страны и массивного вторжения извне.

Bylo by ovšem obrovskou ztrátou - sahající daleko za svět kopané -, kdyby Zidanův potupný odchod z fotbalového trávníku měl vymezovat jeho lidský odkaz.

Тем не менее, будет большой потерей, и далеко не только для футбола, если позорный уход Зидана как игрока станет определяющим в восприятии его как человека.

Když ale člověk uvažuje, co může být u kořene takových přesunů kapitálu, podezření nutně padá i na neudržitelné politiky sahající daleko za hranice eurozóny.

Но, если задуматься о том, что может лежать в основе такого типа движений капитала, подозрение должно упасть также на нерациональную политику, характерную, в том числе, и для стран, далеких от еврозоны.

Возможно, вы искали...