samolibě чешский

Примеры samolibě примеры

Как в чешском употребляется samolibě?

Субтитры из фильмов

Vypadá tvrdě a samolibě.

Жесткая, эгоистичная.

Dovolte mi tvářit se samolibě.

Разрешите самодовольный взгляд, сэр.

Netvařte se tak samolibě.

Что ты такая довольная?

Proto se labutě tváří tak samolibě!

Вот почему они выглядят такими самодовольными.

Samolibě ses jim smál.

Вы самодовольно смеялись над ними.

Řekni mi, Thomasi, co přesně si myslíš, že jsi dosáhl v Cambrii, že se můžeš tvářit tak samolibě?

Скажи, Томас, что ты такого сделал в Камбрии, что выглядишь таким довольным?

Díváš se samolibě.

Ты выглядишь таким самодовольным.

Říkáš to dost samolibě, Bryante.

Ты говоришь об этом с гордостью, Брант.

Přestaňte se tak samolibě křenit.

Сотри эту усмешку с своего лица.

Je to tak težké, nevypadat teď samolibě. - Oh, Bože!

Это так трудно не выглядеть самодовольным в этом месте.

To by šlo, ale po kousnutí: utekl ve strachu, nebo odešel samolibě, sebejistě? Hodně samolibě.

Справедливо, но когда он укусил тебя, он сбежал в страхе, или довольным, самоуверенным?

To by šlo, ale po kousnutí: utekl ve strachu, nebo odešel samolibě, sebejistě? Hodně samolibě.

Справедливо, но когда он укусил тебя, он сбежал в страхе, или довольным, самоуверенным?

Proč vypadáte tak samolibě?

А вы-то чем так довольны?

Vím, že se na mě teď díváš samolibě, takže se nebudu otáčet.

Я знаю, что ты смотришь на меня с укором, так что я не буду на тебя смотреть.

Из журналистики

A byť takto samolibě nevšímavé uspořádání odjakživa uráželo mexické city a bylo překážkou hledání dlouhodobých řešení amerického imigračního dilematu, ještě nikdy nepředstavovalo tak zřetelné a bezprostřední nebezpečí jako dnes.

И, несмотря на то, что это оскорбительно по отношению к чувствам мексиканцев - и вредно для разработки долговременных решений иммиграционной проблемы Америки - эти полумеры ещё никогда не представляли такой непосредственной и явной опасности, как сегодня.

Возможно, вы искали...