sartre чешский
Примеры sartre примеры
Как в чешском употребляется sartre?
Субтитры из фильмов
Jean-Paul Sartre.
Жан-Поль Сартр.
Sartre, že jo?
Сартр, правильно?
Sartre byl zasranej podvodník.
Но Сартр - пустышка, в общем-то.
Sartre jednou řekl, že se nikdy v životě necítil zoufaleji.
Сартр в одном интервью сказал, что за всю свою жизнь он никогда не испытывал отчаяния.
A když Sartre mluví o zodpovědnosti, nemá na mysli něco abstraktního.
Когда Сартр говорит об ответственности, он не имеет в виду что-то абстрактное.
Dobře, nemyslím že by to Sartre mohl říct líp. Kdo? Kdo?
Слушай, я нашёл отличную чартерную школу.
Petře, odkud víš, že Sartre hrál golf?
Питер, откуда ты узнал, что Сартр был гольфистом?
Nietzsche, Sartre, Jor-El.
Ницше, Сартр, Джор-Эл. Он из.
Dobrá, to nám stačilo, Sartre!
Ладно, хватит с тебя, Сартра!
Sartre?
И Сартр?
Jean-Paul Sartre.
Жан-Поль Сартр.
Sartre.
Сартр.
Sartre odstartoval intelektuální revoluci, která osvobodila celou generaci.
Он дал старт интеллектуальной революции и освободил целое поколение.
Stejně jako Sartre.
Так же как и Сартр.
Из журналистики
Aron se narodil 14. března a Sartre 21. června 1905.
Арон родился 14 марта 1905 г., Сартр - 21 июня.
Sartre a Aron se znali 50 let, už od doby, kdy společně získávali elitní francouzské vzdělání, jehož součástí byl formativní pobyt v Německu těsně před nástupem nacismu.
Сартр и Арон начали свое 50-летнее знакомство с общим элитным французским образованием, которое включало в себя период формирования в Германии, как раз перед подъемом Нацизма.
Aron psal klidnou, uhlazenou prózu o nejžhavějších geopolitických konfliktech, zatímco Sartre dokázal proměnit jakoukoli banalitu v existenciální krizi.
Арон писал сухую, льстивую прозу о самых горячих геополитических конфликтах, в то время как Сартр мог превратить любую банальность в экзистенциальный кризис.
Žel bohu, Sartre a Aron sdílí osud i po smrti: všechny akademické discipliny - filozofie, literatura, sociologie, politologie -, o nichž se lze domnívat, že byly jejich rozsáhlými díly obohaceny, se obou mužů zříkají, přehlížejí je nebo podceňují.
К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть: обоих не признавали, игнорировали или недооценивали по всем научным дисциплинам - философия, литература, социология, политика - в которые их объемные работы, по мнению некоторых, внесли бы вклад.
Umlčeni smrtí, Sartre a Aron jsou vzpomínáni spíš pro postoje, s nimiž přistupovali k tomu, o čem psali, než pro to, co vlastně řekli.
После смерти Сартра и Арона помнят скорее за реакцию, которую вызвали их произведения, чем за то, что они в действительности сказали.
Aron a Sartre rozvíjeli protikladné, avšak shodně kontroverzní způsoby ničení obvyklých přesvědčení.
Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.
Aron zveličoval moc rozumu, zatímco Sartre přeháněl moc činu.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.