sdělovací чешский
коммуникативный
Перевод sdělovací перевод
Как перевести с чешского sdělovací?
sdělovací чешский » русский
Синонимы sdělovací синонимы
Как по-другому сказать sdělovací по-чешски?
Склонение sdělovací склонение
Как склоняется sdělovací в чешском языке?
sdělovací · прилагательное
Единственное число sdělovací
Мужской род, одушевлённый sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovacího
Дательный komu? čemu? k sdělovacímu
Винительный koho? co? pro sdělovacího
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovacím
Творительный kým? čím? se sdělovacím
Мужской род, неодушевлённый sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovacího
Дательный komu? čemu? k sdělovacímu
Винительный koho? co? pro sdělovací
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovacím
Творительный kým? čím? se sdělovacím
Женский род sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovací
Дательный komu? čemu? k sdělovací
Винительный koho? co? pro sdělovací
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovací
Творительный kým? čím? se sdělovací
Средний род sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovacího
Дательный komu? čemu? k sdělovacímu
Винительный koho? co? pro sdělovací
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovacím
Творительный kým? čím? se sdělovacím
Множественное число sdělovací
Мужской род, одушевлённый sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovacích
Дательный komu? čemu? k sdělovacím
Винительный koho? co? pro sdělovací
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovacích
Творительный kým? čím? se sdělovacími
Мужской род, неодушевлённый sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovacích
Дательный komu? čemu? k sdělovacím
Винительный koho? co? pro sdělovací
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovacích
Творительный kým? čím? se sdělovacími
Женский род sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovacích
Дательный komu? čemu? k sdělovacím
Винительный koho? co? pro sdělovací
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovacích
Творительный kým? čím? se sdělovacíma se sdělovacími
Средний род sdělovací
Именительный kdo? co? sdělovací
Родительный koho? čeho? bez sdělovacích
Дательный komu? čemu? k sdělovacím
Винительный koho? co? pro sdělovací
Звательный sdělovací!
Предложный o kom? o čem? o sdělovacích
Творительный kým? čím? se sdělovacíma se sdělovacími
Примеры sdělovací примеры
Как в чешском употребляется sdělovací?
Субтитры из фильмов
A co sdělovací prostředky, pane?
Нет,минутку,Кормен,постойте..
Já si jen vzal trošku peněz od Cardassijské sdělovací služby.
Я взял немного денег из службы кардассианских коммуникаций.
Aby o vás sdělovací prostředky víc mluvily.
Шумихи в прессе, которая выдвинула бы вас вперед.
Muži a ženy a jak na sebe vzájemně reagují, a jaké jsou společenské tlaky a že to přiživují i sdělovací prostředky a my máme i své vlastní nejistoty.
Мужчины и женщины, их взаимоотношения, и социальное давление и. И средства информации кормятся этим, и мы сознаем собственную ненадежность.
Zasedání výboru Parrishovy sdělovací společnosti může začít.
Итак начинаем заседание совета директоров Перриш Коммьюникейшнс.
Nerad to říkám, ale kdybychom měli prozkoumat novou nabídku. jako správní rada Parrishovy sdělovací společnosti, museli bychom jednat bez předsedy.
Таким образом, я опять же вынужден констатировать: если совет директоров намерен продолжить обсуждение этого предложения, придется делать это без нынешнего председателя.
Jak John Bontecou získá Parrishovu sdělovací společnost, rozdělí ji na kousky a prodá velkým konkurentům kus po kusu.
Как только Бонтекью завладеет Перриш Коммьюникейшнс, он разобьет ее на части и распродаст потихоньку с молотка.
Výpověď přijata. Navíc navrhuji znovuzvolení Williama Parrishe. předsedou rady Parrishovy sdělovací společnosti. a odmítnutí fúze s Bontecou International.
Более того я предлагаю голосование по вопросу восстановления Уильяма Перриша. в должности председателя совета, а также по вопросу отказа от слияния с Бонтекью Интернэшнл.
Sdělovací prostředky by byly zadarmo, doprava zadarmo, zadarmo energie pro všechny.
У нас были бы бесплатные СМИ, бесплатная перевозка, бесплатная энергия для всех.
Naštěstí máme v této zemi nezávislé sdělovací prostředky, které nám řeknou pravdu.
К счастью, в нашей стране есть средства массовой информации, которые говорят правду.
Máme v sobě zabudovanou alergii na nepříjemnou nebo rušivou informaci. Naše hromadné sdělovací prostředky tento stav odrážejí.
У нас врожденная аллергия на неприятные и тревожные новости - и это отражают средства массовой информации.
Zatímco britský tisk a další zahraniční média začaly okamžitě vznášet oprávněné otázky ke správnosti Powellovi prezentace, americké sdělovací prostředky se prakticky vůbec nezabývaly faktickou stránkou jeho projevu a byly téměř jednohlasné v jeho chvále.
Хотя британская пресса и другие международные информагентства немедленно задали законные вопросы о точности заявлений Пауэлла, большинство СМИ США практически молчали о фактическом базисе его заявлений и почти единодушно восхваляли его.
Když je získáno veřejné mínění a konečně vypukne válka, sdělovací prostředky přestanou přinášet zprávy o důvodech pro válku a obrátí svou pozornost na válku samotnou.
При поддержке общественного мнения война наконец началась, СМИ должны перейти от освещения причин для войны к освещению самой войны.
Každou válku vychvalují americké sdělovací prostředky špičkovou úroveň techniky určenou k zabíjení, od dnešní doby až k válce ve Vietnamu.
В каждой войне мы имеем СМИ, которые превозносят новейшие технологии искусства убийства - от Вьетнама до наших дней.
Из журналистики
Mnozí občané jsou přesvědčeni, a právem, že hromadné sdělovací prostředky nevyšetřují a nedokladují případy zneužívání pravomocí.
Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления.
Soudržnost opozičních hnutí, jež se po politickém otřesu dostanou k moci, nemusí být v mnoha případech taková, jakou u nich mezinárodní sdělovací prostředky předpokládají.
Во многих случаях сотрудничество оппозиционных движений, приходящих к власти в результате политического переворота, может оказаться не тем, чем его наперёд считают международные средства информации.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Jistě, hromadné sdělovací prostředky mohou být užitečné jako poskytovatelé informací, vzdělání, zábavy, a dokonce i politického povědomí.
СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости.
Jelcinovi se nedařilo konsolidovat politickou podporu ještě z jiných důvodů, například pro neochotu (nebo neschopnost?) razantněji ovlivňovat sdělovací prostředky.
Ельцин не смог консолидировать власть и по другим причинам, одна из наиболее важных - его нежелание (или неспособность) убедительно манипулировать средствами массовой информации.
Problém spočívá v tom, že sdělovací prostředky mají zájem zveřejňovat informace, které zvyšují počet jejich zákazníků, a osobní informace, zejména informace sexuální povahy, často dosahují právě takového efektu.
Проблема заключается в том, что средства массовой информации заинтересованы в публикации материалов, расширяющих их аудиторию, а информация личного, а особенно сексуального характера, приносит желаемые результаты.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
Američany bombardují sdělovací prostředky financované ropným průmyslem, které zlehčují klimatické změny, zatímco státy mnohem chudší na fosilní paliva už realizují nezbytný přechod na nízkouhlíkovou budoucnost.
Американцев бомбардируют преуменьшением масштабов изменения климата в СМИ, финансируемых промышленниками, в то время как гораздо более бедные (с точки зрения запасов ископаемого топлива) страны уже делают необходимый переход к низко-углеродному будущему.
A jak už to v Číně chodí, státní sdělovací prostředky svou původní reportáž okamžitě dementovaly a jaly se papouškovat stranickou linii.
Что вполне типично для Китая, государственные СМИ, моментально отреклись от первоначальной версии происшествия, чтобы не противоречить партийной линии.
Na mnoha místech dnes proudí více informací než kdykoliv dříve, ale zároveň se hromadné sdělovací prostředky ocitají pod politickým i finančním tlakem.
Сегодня во многие места информация льется обильней, чем когда-либо, однако СМИ находятся как под политическим, так и под финансовым давлением.
Výsledkem jsou mnohdy manipulativní sdělovací prostředky, které v honbě za čtenáři a ratingy překrucují a uvádějí v omyl.
Это часто способствует возникновению манипуляционных СМИ, которые искажают и вводят в заблуждение в погоне за читателями и рейтингом.
Sdělovací prostředky se od té doby zaměřují na paralýzu, který údajně zachvátila rozhodovací proces v EU, avšak realita je jiná.
Средства информации сосредоточились на параличе, который, как говорят, овладел процессом принятия решений в ЕС, но такие заявления далеки от действительности.
Dobré informace nevyžadují pouze právo vědět, ale i právo sdělovat - tedy diverzifikované sdělovací prostředky.
Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать - то есть необходимы СМИ разной направленности.
Druhým je pak způsob, jímž o této krizi informují sdělovací prostředky.
Второй - то, как СМИ это комментируют.