sebeobrana чешский

самозащита

Перевод sebeobrana перевод

Как перевести с чешского sebeobrana?

sebeobrana чешский » русский

самозащита самооборона самооборо́на

Склонение sebeobrana склонение

Как склоняется sebeobrana в чешском языке?

sebeobrana · существительное

Единственное число sebeobrana женский род

Именительный kdo? co? sebeobrana женский род

Родительный koho? čeho? bez sebeobrany

Дательный komu? čemu? k sebeobraně

Винительный koho? co? pro sebeobranu

Звательный sebeobrano!

Предложный o kom? o čem? o sebeobraně

Творительный kým? čím? se sebeobranou

Множественное число sebeobrany женский род

Именительный kdo? co? sebeobrany женский род

Родительный koho? čeho? bez sebeobran

Дательный komu? čemu? k sebeobranám

Винительный koho? co? pro sebeobrany

Звательный sebeobrany!

Предложный o kom? o čem? o sebeobranách

Творительный kým? čím? se sebeobranami

Примеры sebeobrana примеры

Как в чешском употребляется sebeobrana?

Субтитры из фильмов

Byla by to sebeobrana.

Самозащита.

To je sebeobrana.

Что это? Это для самозащиты.

Ale nemohou mi nic udělat, byla to oprávněná sebeobrana.

Только ничего у них не получится. Это была самооборона.

Tak tedy, sebeobrana.

Так! А сейчас, самозащита.

Nic, sebeobrana potvrzená svědky.

Говорит, что это была самооборона.

Dobrá, ale jen sebeobrana. Nebudeme zabíjet.

Когда они меньше всего ожидают.

Ale, šerife, byla to sebeobrana.

Но это была самозащита, шериф!

Sebeobrana.

Ты же оборонялся.

Postup. při. zatýkání, dopravní. přestupky, rychlá. jízda, sebeobrana. Budete skládat řadu zkoušek, v nichž musíte uspět.

Процедуры ареста нарушения правил дорожного движения превышение скорости самозащита вам придется сдать множество экзаменов.

No, teď je to každou neděli v odpoledne sebeobrana.

Нет, теперь здесь занятия по самозащите каждое воскресенье днем.

Nemůžem říct, že to byla sebeobrana?

Убийство? Разве нельзя сказать, что это была самозащита?

Sebeobrana.

Это была самозащита.

Byla to sebeobrana.

Убил, защищая себя.

Ve své zprávě jste uvedl, že to byla sebeobrana.

Согласно твоего отчёта, это была самооборона.

Из журналистики

Je-li vlastenectví posledním útočištěm bídáků, jak prohlásil Samuel Johnson, pak je sebeobrana posledním útočištěm agresorů.

Если, как предположил Сэмюэл Джонсон, патриотизм - последнее прибежище для негодяев, то самозащита - это последнее прибежище для агрессоров.

Argumentem pro případný útok Američanů na Irák je - jak jinak - sebeobrana, tedy potřeba chránit sebe a své spojence a zabránit Saddámu Husajnovi v použití zbraní hromadného ničení.

Главным аргументом в поддержку предполагаемого вторжения Америки в Ирак является, конечно же, самозащита, а именно, необходимость оградить себя и своих союзников от возможного использования Саддамом Хусейном оружия массового поражения.

Nemá-li být sebeobrana přípustná v situaci očividného a bezprostředního útoku, pak jde o pojetí, jež stěží může být slučitelné s běžným morálním cítěním.

Если самозащита не допускается в случае явного, неизбежного нападения, едва ли эта доктрина соответствует нормальному человеческому пониманию того, что правильно, а что нет.

Je to částečně sebeobrana, částečně prosazování vlády zákona za obtížných okolností a částečně konstruktivní úsilí o odstranění příčin frustrace.

Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства.

Sebeobranu umožňuje článek 51 Charty OSN, přičemž preventivní sebeobrana může být nutná v případech, kdy je silnou nebo bezprostřední hrozbou teroristická organizace.

Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.

Возможно, вы искали...