setnout чешский
Синонимы setnout синонимы
Как по-другому сказать setnout по-чешски?
Примеры setnout примеры
Как в чешском употребляется setnout?
Субтитры из фильмов
A klidně bys mi dala setnout hlavu.
А запросто позволила бы отсечь мне голову.
Dneska mám chuť se setnout jako doga.
Сегодня сяду перед телевизором и нажрусь от души.
Příslušník kmene Riffů umí cválat jako vítr, setnout muži hlavu bez zastavení a nabodnout ji na špičku svého meče jako olivu na párátko.
Пустынники могут, несясь галопом, снести человеку голову.. ибезостановкинасадитьеена кончик сабли, как оливку на зубочистку.
Na to je třeba přímé sluneční světlo, setnout hlavu, nebo kolík do srdce.
Это должен быть прямой солнечный свет, обезглавливание или кол в сердце.
Guvernér se rozhněval a dal je setnout.
Увидев это, римский прокуратор. вознегодовал и приказал отрубить им головы.
Pokusili se setnout Fred hlavu.
Они пытались отрезать голову Фред.
Nemohu setnout jeho hlavu!
Его нужно помиловать, а не казнить.
Dá vám setnout hlavy, jestli mi ublížíte.
Если вы меня тронете, вам не сносить головы.
Abyste zabil hada, musíte mu setnout hlavu.
Чтобы убить змею, нужно отрубить ей голову.
Pokud ti mizerní zemědělci z Akaishi neuposlechnou, můj pane,. měl byste jim všem, bez výjimky, nechat setnout hlavu.
Если эти вшивые крестьяне Акаиси перечат Вашей светлости. следует казнить их всех, без единого исключения.
Můžeme mu setnout hlavu, i když je opilý.
Его пьянство не исключает его казни.
No vážně, má vůbec právo nechat lidem setnout hlavu?
Серьезно, а ей можно обезглавливать людей?
Ten, který je vedl, o stopu větší než jakýkoliv muž, co jsem kdy potkal, viděl jsem ho rozseknout kováře vedví, viděl jsem ho setnout hlavu koni jediným máchnutím meče.
Тот, кто вел их. На фут выше любого человека, которого я когда-либо встречал, я видел как он разрубил кузнеца надвое видел как он снес лошади голову одним ударом меча.
Joffrey ho odepsal, když se rozhodl setnout hlavu Neda Starka.
Джоффри позаботился об этом, когда решил отрубить голову Неда Старка.
Из журналистики
Bylo by hezké věřit, že stačí setnout hlavu jakési spiklenecké organizaci a útoky ustanou. Ze sociologického hlediska však tato analogie neplatí.
Возможно, приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.
Ovšem setnout hlavu sítím, natož sítím bezvýhradných nenávistníků, je nemožné.
И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими-либо условиями ненавистников.
Inflační jestřábi tvrdí, že drakovi inflace se musí setnout hlava dříve, než začne dštít síru: pokud nezakročíme hned, za rok nebo za dva nás sežehne.
Инфляционные ястребы утверждают, что инфляционного дракона надо повергнуть ещё до того, как будут видны его глаза: если не действовать сейчас, он сожжёт вас через год или два.