skepticky чешский

Примеры skepticky примеры

Как в чешском употребляется skepticky?

Субтитры из фильмов

No, já chápu, že se na to díváte skepticky.

Я-я понимаю, почему вы так скептичны.

Jeho otec mluvil velmi skepticky o tvých metodách.

Его отец рассмотрел твои методы.

Lone Kjeldsenová a její návrh reformy životního prostředí jsou přijímány skepticky.

Экологическую реформу Лоне Кьельдсен приняли со скептицизмом.

Nechci vypadat skepticky, ale no tak. koktá?

Я подумываю о занятиях кикбоксингом. Поехали.

Vypadáte skepticky.

Вы выглядите скептически.

Jaksi skepticky.

Довольно скептично.

Skepticky?

Скептично?

Nechci znít skepticky, ale alergie na pšenici mi připadá jako oblíbená nemoc.

Ясно. Не хочу выглядеть скептичным, но аллергия на пшеницу, выходит, такое повальное заболевание.

Podívejte, vím, že se na to díváte skepticky, ale pamatujete na tu energii, o které jsem vám říkala tehdy v tom autě?

Слушай, я знаю, ты - скептик, но помнишь, в тот день, в машине я говорила тебе про энергетику вокруг тебя?

Jo, vypadá to, že se na všechno tváříš skepticky.

Э, ты выглядишь так, будто относишься ко всему с подозрением.

Nechci znít skepticky, ale to byla paráda.

То есть, не хочу показаться скептиком, но, проклятье, это было потрясно.

Jo, tos říkala, ale zjevně jsi byla trochu mimo, když jsem občas reagoval skepticky.

Да, это ты так сказала, но ты явно вошла в альфа-состояние, когда я ответил с некоторым скептицизмом.

Nebyla jsem jediná, kdo se k tomu stavěl skepticky.

Не я одна сомневалась.

Vypadáš skepticky.

Взгляд недоверчивый.

Из журналистики

Hamás na nabídku státnosti zpočátku reagoval skepticky, ale po příměří ji podpořil v očekávání, že zesíleného postavení Palestiny bude moci využít.

Изначально ХАМАС скептически отнесся к ставке на государственность, но поддержал ее после прекращения огня, поскольку надеялся, что сможет воспользоваться обновленным статусом Палестины.

Jednotlivě se ovšem řada evropských zemí - Španělsko, Řecko, Itálie, Kypr, Rumunsko, Slovensko a Rakousko - staví ke kosovské nezávislosti skepticky nebo záporně, což vyvolává zásadní otázky o rozhodnosti EU.

Но некоторые отдельные страны - Испания, Греция, Италия, Кипр, Румыния, Словакия и Австрия - довольно скептически относятся к идее независимости Косово, а это вносит новые вопросы в решение ЕС.

Mnoho pozorovatelů se proto k možnosti skutečné změny staví skepticky.

Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.

Jako nevěřícímu mi nezbývá než k takovým tvrzením přistupovat skepticky.

Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

Ministerstvo obrany se vůči Putinovu nařízení začlenit antiterorismus do vojenské agendy stavělo již od počátku skepticky.

С самого начала Министерство обороны скептически относилось к приказу Путина о включении борьбы с терроризмом в программу военной подготовки.

Naučí vás to uvažovat skepticky.

Это учит размышлять скептически.

Dokážu pochopit, že se někteří lidé stavějí k těmto důkazům skepticky, i když se osobně domnívám, že se v tomto bodě mýlí a že proti nim v této otázce hovoří i zdravý selský rozum.

Я понимаю, что некоторые люди скептически относятся к приводимым доказательствам, хотя считаю, что они неправы в этом отношении, а также с точки зрения здравого смысла.

Na možnost, že by k tomu mohlo dojít, se však já osobně dívám skepticky.

Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.

Je známo, že řada států se staví skepticky k jakékoli Amerikou vedené invazi do Iráku, anebo se rovnou a otevřeně staví proti ní.

Хорошо известно, что множество правительств за пределами США если и не выступают открыто против, то довольно скептично настроены по отношению к предстоящему вторжению в Ирак под руководством США.

Возможно, вы искали...