skoro чешский

почти

Значение skoro значение

Что в чешском языке означает skoro?

skoro příslovce · způsobu

— почти až na malý rozdíl ⋄ Včera se mi na golfu povedla krásná rána, první ranou jsem skoro trefil jamku.

skoro příslovce · času

— nář. brzy

Перевод skoro перевод

Как перевести с чешского skoro?

skoro чешский » русский

почти почти́ чуть не словно приблизительно приблизи́тельно почитай около о́коло едва

Синонимы skoro синонимы

Как по-другому сказать skoro по-чешски?

skoro чешский » чешский

téměř málem teměř blízko blízce bezmála

Примеры skoro примеры

Как в чешском употребляется skoro?

Простые фразы

Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.

Почти никто не думал, что мы - сестры.

Bylo skoro poledne, když se Tom konečně vzbudil.

Был почти полдень, когда Том наконец проснулся.

Vlak má zpoždění skoro půl hodiny.

Поезд опаздывает почти на полчаса.

Tom skoro nikdy nenosí klobouk.

Том почти никогда не носит шляпу.

Skoro mě přesvědčil.

Он почти убедил меня.

Tom zemřel už skoro před třemi lety.

Том умер почти три года назад.

Skoro každý, koho znám, umí plavat.

Почти каждый, кого я знаю, умеет плавать.

Skoro jsem to pojala.

Я почти постигла это.

Skoro všechno se zlepšilo.

Почти всё улучшилось.

Je mi skoro čtyřicet a ještě nejsem vdaná.

Мне почти сорок, а я всё ещё не замужем.

Skoro každý den chodím na internet.

Почти каждый день я выхожу в интернет.

Skoro vždy byla s ním.

Она почти всегда была с ним.

Skoro jsem na něj zapomněl.

Я его почти забыл.

Субтитры из фильмов

Je to skoro jako v prvním modelu Glasgowu.

Так же было в первых моделях Глазго.

Už jsme skoro tady.

Мы уже почти пришли.

Skoro jako by táhli do války.

Семьдесят шесть человек из школы Ёсиока.

To je skoro stejně tak smutné, jako že holka přijde sama do podivného baru.

Это почти так же грустно, как и девушка, которая приходит в незнакомый бар совсем одна.

No skoro to vypadá jako chyba, mít doma 300 librový prase.

Ага, как почти ошибкой можно считать 300 фунтовую свинью в комнате.

Už jsme skoro u cíle, děvče.

И малыш уже на пути домой, милая.

Sestra Craneová mě ujistila, že nikdy za skoro 30 let, co řídí, neuplatňovala nárok na pojistné plnění a stejně tak ani nikdo jiný vůči ní.

Сестра Крейн уверила меня, что ничего не нарушала за свой почти тридцатилетний стаж вождения. И не получила ни одной жалобы.

Můj syn Philip se řítil chodbou a skoro vás porazil.

Мой сын Филип скакал по коридору и чуть вас не сбил.

Cože? Vznášel jsem se skoro metr nad zemí.

Парил. в двух футах над землей.

Už je to skoro u konce.

Пойми, работа почти закончена.

A chlup psa slečny Newsome byl nalezen v ráně, což dělá z jejích vlastních nůžek, skoro jistě vražednou zbraň.

И шерсть собаки мисс Ньюсом была найдена в ране, что почти наверняка делает её собственные ножницы орудием убийства.

Na té lavičce sedí už skoro hodinu.

Сидит здесь уже почти час.

Vypadá skoro jako nový.

Как новенькая.

Jsem už skoro dospělá.

Я становлюсь взрослой.

Из журналистики

Jako by Argentinci byli skoro hrdí na to, že nemají důvěru ve své instituce a jejich schopnost zvládat hospodářství bez pout konvertibility.

В том, что аргентинцы не доверяют своим институтам власти и не верят в их способность управлять без кандалов конвертируемости, чувствовалась даже некоторая гордость.

Skoro nikdo mě neposlouchal.

Прислушивались немногие.

Nejde o to, že se ekonomové tolikrát mýlili, ale o to, že skoro nikdo neměl nikdy pravdu.

Важный момент в данном случае заключается не столько в том, что экономисты оказались не правы в стольких вопросах, сколько в том, что практически никто не оказался прав.

Nemilosrdný program vstřebání pravicových politických rivalů pomohl Orbánově straně FIDESZ narůst do skoro takových rozměrů, jaké mají jeho levicoví, socialističtí rivalové.

Безжалостное поглощение всех политических соперников на правом фланге позволило партии Орбана ФИДЕС практически сравняться в размере с социалистами - ее основными соперниками с левого фланга.

Hrůzy naprosto zbytečné války jsou skoro až příliš děsivé, než aby se nad nimi člověk zamýšlel.

Само предположение о том, что война может быть абсолютно бессмысленной, приводит в ужас.

Oživení spotřeby za běžných okolností pomáhá vzpružit ekonomiku, jenže spotřeba skoro jako zázrakem ekonomiku podpořila i při propadu investic, čili prostoru pro oživení mnoho nezbývá.

Обычно повышение уровня потребления помогает оживить экономику; но в данном случае потребление уже почти чудом поддержало экономику, когда наблюдалось резкое падение инвестиций, и таким образом, для повышения уровня потребления осталось мало возможностей.

BRUSEL - Čelní představitelé Evropy svým voličům bez omrzení opakují, skoro jako mantru, že nejvýznamnější země rozvíjejících se trhů obracejí stávající globální ekonomický řád naruby.

БРЮСЕЛЬ. Европейские лидеры никогда не устают напоминать своим избирателям, почти как мантру, что страны с развивающимися рынками опрокидывают существующий глобальный экономический порядок.

To už je skoro jako udělat zbytku světa návrh, který nemůže odmítnout.

Судя по всему, остальному миру сделано предложение, от которого он не может отказаться.

Naštěstí je odpověď skoro určitě ne.

К счастью, ответ почти наверняка отрицательный.

Skoro se zdá, jako by Japonsko toužilo samo sebe zahnat v Asii do izolace.

Создается впечатление, что Япония как будто зациклилась на самоизоляции в Азии.

Dnes už se skoro nevidí, že by muž své ženě nedovolil studovat, pracovat nebo jít během dne ven.

Редко можно услышать, что мужчины запрещают своим женам учиться, работать или выходить в течение дня.

Když tuhle větu píšu, skoro u toho omdlévám nudou.

Набирая это предложение, я почти засыпаю от скуки.

Nárůst turecké populace by skoro mohl vyvážit snížení stavu obyvatelstva dnešní evropské patnáctky; není však pravděpodobné, že pro stávající členské státy to bude přijatelné.

Увеличение населения Турции может почти выровнять сокращение населения в сегодняшних 15 государствах - членах ЕС, но маловероятно, что существующие сегодня государства - члены сочтут это удовлетворительным.

Dnes je jejich počet skoro půlmilionový, přičemž dalších několik stovek tisíc sedí ve vězení za přestupky související s prohibicí.

На данный момент таких насчитывается почти полмиллиона человек, вместе с еще несколькими сотнями тысяч, содержащимися в заключении по обвинению в других нарушениях, связанных с запретами.

Возможно, вы искали...