чешский
skočit | končit | ukončit | sklonit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД skončit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД končit

skončit чешский

прекратить, заканчивать, закончить

Значение skončit значение

Что в чешском языке означает skončit?

skončit sloveso · dokonavé

— přestat s činností ⋄ V práci skončil o hodinu dřív. — špatně dopadnout ⋄ Skončil na záchytce. — zemřít ⋄ Skončil pod koly tramvaje. — ukončit s nějakým výsledkem ⋄ Skončila ve firemním závodě na posledním místě.

Перевод skončit перевод

Как перевести с чешского skončit?

skončit чешский » русский

прекратить заканчивать закончить прекращать окончить прекраща́ться прекрати́ться перестава́ть переста́ть кончить кончать завершить завершать приостанавливать прекратиться покончить окончиться оканчивать кончиться закончиться финишировать стать разрешиться приостанавливаться прикончить приканчивать пресечь пресекаться пресекать прерывать прервать прекраща́ть прекрати́ть перестать переставать окончание око́нчиться оканчиваться оказа́ться зако́нчиться заканчиваться зака́нчиваться задерживаться задержаться завершаться докончить выполнять выйти броса́ть бро́сить

Синонимы skončit синонимы

Как по-другому сказать skončit по-чешски?

skončit чешский » чешский

ukončit přestat končit dokončit zastavit zakončit přerušit ukončit se odříznout oddělit dojít vést vzdát zápas vypršet vypotřebovat se vykonat splnit skončit se skoncovat přistát přihodit projít dopadnout dohrát být ukončen

Спряжение skončit спряжение

Как изменяется skončit в чешском языке?

skončit · глагол

Примеры skončit примеры

Как в чешском употребляется skončit?

Субтитры из фильмов

Pokud nevyhraju, páska může skončit ve špatných rukách.
Если я проиграю запись может попасть не в те руки.
Tím měl váš boj s Jošiokovými skončit.
Ради славы?
Nechci skončit jako můj táta sám někde ve veteránským špitále, s žádnou vzpomínkou na život a bez tří prstů.
Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.
Lenost musí skončit!
Компаньон Амбруаза забеспокоился. Сколько ж можно лениться!
Nemůže jen tak skončit.
Она не может так просто меня бросить.
Proč to chceš skončit?
Что с тобой стряслось?
Náš rozhovor už mohl dávno skončit.
Наш разговор уже давно мог бы закончиться.
Všechny krásné věci musí skončit. a tak hádám, že můžeme takto nazývat tento den.
Думаю, пора подвести черту. Если ты не против, я вызову себе такси.
Nechceš skončit s tou otročinou a přejít sem?
Детка, может, бросишь грошовую работу и устроишься тут?
Nechci skončit na Sibiři.
Я не хочу в Сибирь.
A já nechci skončit v hotelu Terminus.
А я не хочу в гостиницу при вокзале.
Můžeš se vdát, ale ne skončit.
Уходи куда угодно,.. -.но не из профессии.
Určitě chceš skončit? - Co tím myslíš?
Ты уверена, что хочешь это бросить?
Musí to být fajn dokázat odejít a skončit.
И всё-таки здорово изменить жизнь, всё бросить. - Кто знает.

Из журналистики

Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.
Po Janukovyčově odstavení z cesty by mělo vydírání ukrajinských firem oficiálními činiteli skončit, což umožní zotavení ekonomiky.
После устранения Януковича официальному вымогательству у украинского бизнеса должен прийти конец, что дает возможность экономике восстановиться.
Rovněž prodej státních podniků věrným stoupencům - obvykle za minimální cenu - musí samozřejmě skončit.
Естественно, с продажей государственных предприятий сторонникам власти - обычно по наинизшей возможной цене - также должно быть покончено.
Jinak se trvalé globální zotavení opět nemusí dostavit, v kterémžto případě by i rok 2014 mohl skončit na nízkém rychlostním stupni.
Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот - на черепашьих скоростях.
To může skončit jediným způsobem: špatně.
Результат может быть только один: плохой.
Protože čečenská vzpoura začala v politice a skončit může zase jen přes politické porozumění.
Потому что чеченское восстание началось с политики и может закончиться только при достижении политического согласия.
Vlády před sebou mají velice důležitou osvětovou, varovnou a regulační úlohu: lidé by měli znát rizika a pravděpodobnosti, neboť mohou skončit mezi těmi, kdo tratí zbývajících 630 miliard dolarů.
Правительства должны играть очень важную образовательную, сдерживающую и регулирующую роль: люди должны знать риск и вероятность успеха, поскольку они могут оказаться среди тех, кто потеряет оставшиеся 630 миллиардов долларов.
Je proto na čase skončit s nečinností a přikročit k velmi rychlému útoku proti této pandemii; útoku krytému miliardami dolarů finanční pomoci poskytnuté bohatými zeměmi.
Пришло время сменить тактику бездейства на стремительную войну с пандемией, подкрепленную миллиардами долларов, выделенными для этой цели богатыми странами.
Doba strachu o ni by však skončit mohla.
А эпоха беспокойства о ней как раз может закончиться.
Obležení musí skončit.
Оккупация должна быть снята.
Jinak by mohlo skončit bez jediné páky na íránský jaderný program a s jedinou - bezcennou - zbývající možností, totiž vojenským úderem.
В противном случае они могут потерять все рычаги контроля над ядерной программой Ирана и оказаться перед лицом единственного и бесполезного варианта - военного удара.
Pokud ano, pak nemusí nutně skončit opakováním masakrů z minulého století, nýbrž ekonomickým okleštěním, které způsobí hospodářskou stagnaci a odsoudí miliardy lidí k trýznivé chudobě.
Если и так, она может закончиться не повторением бойни прошлого века, а снижением экономической активности, что приведет к экономическому застою и обречет миллиарды людей на мучительную нищету.
Americká bublina bydlení nemusí skončit špatně.
Конец американского жилищного бума, возможно, не будет плохим.
Proto musí tato hra s nulovým součtem skončit a umožnit návrat k příčetné politice založené na rozumu, vzájemnosti a kompromisu.
Необходимо остановить эту игру с нулевым итогом и вернуться к разумной политике, основанной на благоразумии, взаимности и компромиссе.

Возможно, вы искали...

skončiti | skončit se | skončit boj | skončit kde | skončit práci | skončit učení | skončím | skončení | skončený | skonání | skonat | skonto
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA