skrytě чешский

тайно, прикрытый, прикрыт

Перевод skrytě перевод

Как перевести с чешского skrytě?

skrytě чешский » русский

тайно прикрытый прикрыт втайне

Синонимы skrytě синонимы

Как по-другому сказать skrytě по-чешски?

skrytě чешский » чешский

tajně tiše potají nenápadně se vzdalovat mlčky klidit se dekovat se

Примеры skrytě примеры

Как в чешском употребляется skrytě?

Субтитры из фильмов

Nechceme sdílet jejich názory a z toho důvodu jsme pronásledováni a nuceni žít skrytě pod povrchem.

Мы не разделяем их убеждений и по этой причине мы преследуемся и вынуждены жить в тайниках под поверхностью.

A dneska jsem dostal dva záznamy, velmi skrytě nakreslené.

А вчера прислал по почте Два загадочных письма.

Tak, podívej.. důvodem, proč se to děje skrytě je skleníkovej efekt.

Мы попали туда по причине тепличного эффекта.

Skrytě vyhrožuje.

Они часто угрожают, иногда даже в открытую.

Věděl, že byl mnohem starší a odpovědi mohou skrytě ležet v historických záznamech.

Но за ним кроется нечто большее, и твой отец искал ответ в старинных манускриптах.

Dobří, zlí, skrytě zlí. Všichni se stahovali do mého démoního baru. Ale všichni se chovali slušně, když tam byli.

Хороший, плохой, ужасно уродливый. они все приползали на брюхе в мой демонический бар они все прекрасно уживались вместе, когда были там.

Collé se ti skrytě vysmívá.

Колле насмехается над тобой.

Vy, madam, Skrytě.

Вы, мадам, в душе.

Nutí mě to myslet si, že jste skrytě méně milý, než vypadáte.

Поэтому я думаю, что Вы на самом деле гораздо хуже, чем кажетесь.

Podezřelého skrytě těší místa která prohledáváme, což mi říká, že máme špatné místo.

Подозреваемый тайно радуется тому, что мы обыскиваем именно те помещения, что подсказывает мне, что мы ищем не там.

Proč je skrytě naštvaný?

Почему он втайне злится?

Takže pokud bych chtěl skrytě nosit zbraň, kterou byste mi doporučil ke koupi?

А что, вы бы посоветовали, если бы я всегда хотел носить с собой оружие. Какое мне купить?

Její nudný manžílek je na operaci a tenhle chlapík ji už 15 let skrytě miluje.

Ее скучный муж сейчас на операции. Этот чувак любит ее - уже 15 лет.

Chovají se velmi skrytě.

В каком смысле?

Из журналистики

Přestože veřejně bude Pákistán požadavku vzdorovat, skrytě by s montáží kamer a rozličných snímačů do svých jaderných zařízení mohl souhlasit.

На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.

Skrytě Spojené státy vyvíjejí tlak na země po celém světě, aby se držely stranou.

Тайно, Соединенные Штаты оказывают давление на страны по всему миру с посылом, держаться от этого подальше.

Takové uvažování není pro každého, ale některé kontinentální země britským scénářům rozpolcenosti skrytě fandí, ba některé hlavy vlád považují závazky svých států za odvolatelné.

В то время, как такие идеи не для каждого, некоторые континентальные страны втайне предпочитают разъединенные сценарии Британии, при этом главы некоторых правительств даже считают, что обязательства, данные их странами, можно аннулировать.

Mnohé z nich skrytě podporovaly vlády.

Многие из них втайне поддерживались правительствами.

Stále větší počet Němců si navíc otevřeně či skrytě přeje návrat německé marky.

Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки.

Kuvajt nyní samozřejmě zažije obrovské napětí mezi transparentním fungováním skutečné parlamentní vlády a stále silným dědictvím státu, který skrytě řídí jediný rod.

Разумеется, Кувейту сейчас предстоит испытать огромные трения между гласным правлением настоящего парламентского правительства и все еще мощным наследием скрытого управления государством, осуществляемым одной семьей.

Východoasijským státům skutečně může připadat složité dohlížet skrytě na politiku jednotlivých zemí a uplatňovat pevnou politickou podmíněnost.

Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности.

Stále častěji ke smrti dochází skrytě v nemocničním pokoji.

Все чаще и чаще смерть наступает в изолированной больничной палате.

Členové výboru se sice snažili o nezainteresovanost, avšak do jejich práce se nutně vkrádal jejich úsudek, záliby a zájmy, přičemž někteří ve výboru prosazovali - ať už otevřeně, či skrytě - vlastní agendu.

В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво.

Zatímco ovšem Kongres burcoval společenskou nenávist skrytě a s pocitem hanby, pro Sangh Parivar je rozdělování společnosti součástí mandátu.

Но в то время как Конгресс сеет межрелигиозную ненависть тайно и даже стыдясь, разделение на религиозные общины является частью мандата Сангх Паривар.

Возможно, вы искали...

skryt