potají чешский

исподтишка, украдкой, тайком

Значение potají значение

Что в чешском языке означает potají?

potají příslovce · způsobu · nestupňovatelné

— způsobem, kdy původce akce chce, aby nebyla zpozorována ⋄ V noci, když všichni spali, potají vyšel z domu do zahrady.

Перевод potají перевод

Как перевести с чешского potají?

potají чешский » русский

исподтишка украдкой тайком потихоньку втайне втихомолку

Синонимы potají синонимы

Как по-другому сказать potají по-чешски?

potají чешский » чешский

tajně potichu pokradmu za zády skrytě potajmu pokradmo nepozorovaně bez vědomí

Примеры potají примеры

Как в чешском употребляется potají?

Субтитры из фильмов

Chcete, aby vás potají unesli a zabili?

Ты хочешь быть опозоренным и убитым?

Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?

Если вы попали в передрягу, это не значит, что надо обвинять. -.первого встречного.

Jednu noc, když jsem zjistil, že se potají vrátila z Londýna, myslel jsem, že je Favell s ní, a věděl jsem, že už nesnesu tenhle život plný hnusu a přetvářky.

Однажды, когда я узнал, что она тайком вернулась из Лондона. Я подумал, что Фэвел с ней, и я понял тогда, что больше не могу жить ложью и обманом.

A teď chceš potají utéct.

А теперь хочешь улизнуть!

Slyším, co si lidé potají šeptají. Vidím, co podle nich nikdo nevidí.

Я слышу то, что люди шепчут по секрету и вижу то, что полагают, никто не может слышать.

Měl jsem potají radost, a přitom jsem tvou matku svým zmateným způsobem miloval.

Я втайне был рад, что её не стало, хотя я и любил её. По-своему.

Paní Sareková, vím, jak přísně je vychovávána vulkánská mládež. Ale běhal někdy a hrál si jako lidské děti? Třeba potají?

Миссис Сарек, я знаю о строгом воспитании вулканских детей, но скажите: он когда-либо бегал и играл, как человеческие дети?

Jde tam, kde střely hvízdají, doma se vypláče potají.

Солдат пойдёт туда, где свистят пули, А вернувшись домой, он скажет о помолвке.

Potají jsme s tím mladým komunistou připravili plán útěku.

Постепенно у нас с этим пареньком коммунистом стал вырисовываться план побега.

Královi syni, Malkolm a Donalbain, uprchli potají čímž podezření uvrhli na sebe.

Их подкупили. Сыновья Дункана, Малькольми Дональбейн, ушли тайком. Побег наводит мысль на их виновность.

Asi byste ani neuvažovala o tom vídat se s ním jen potají, čas od času..

Вообще-то, вы могли бы встречаться тайно.

Potají chodíš s Wolfmanem, kočičko.

ВУЛЬФМАН ПО РАДИО: Шныряйся тайком с Вульфманом, детка.

Vsadím se, že se musíš potají plazit k pumpě, aby sis moh nafouknout gumy.

Держу пари, тебе нужно подкачать баллоны.

Budeš pracovat a spát v dílně a v noci potají. budeš pokračovat s výrobou šperků pro mě a pro kohokoliv, koho za tebou pošlu.

Будешь работать и спать в механическом отделе, а ночью тайком, будешь и дальше делать золотые изделия,для меня. или для кого скажу.

Из журналистики

Počet Číňanů usazených v Rusku - oficiálně i potají - dosahuje 300 tisíc.

Число китайских граждан, проживающих в России - будь то официально или нелегально - составляет около 300 000.

Возможно, вы искали...