smýšlející чешский
Склонение smýšlející склонение
Как склоняется smýšlející в чешском языке?
smýšlející · прилагательное
Единственное число smýšlející
Мужской род, одушевлённый smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlejícího
Дательный komu? čemu? k smýšlejícímu
Винительный koho? co? pro smýšlejícího
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlejícím
Творительный kým? čím? se smýšlejícím
Мужской род, неодушевлённый smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlejícího
Дательный komu? čemu? k smýšlejícímu
Винительный koho? co? pro smýšlející
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlejícím
Творительный kým? čím? se smýšlejícím
Женский род smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlející
Дательный komu? čemu? k smýšlející
Винительный koho? co? pro smýšlející
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlející
Творительный kým? čím? se smýšlející
Средний род smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlejícího
Дательный komu? čemu? k smýšlejícímu
Винительный koho? co? pro smýšlející
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlejícím
Творительный kým? čím? se smýšlejícím
Множественное число smýšlející
Мужской род, одушевлённый smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlejících
Дательный komu? čemu? k smýšlejícím
Винительный koho? co? pro smýšlející
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlejících
Творительный kým? čím? se smýšlejícími
Мужской род, неодушевлённый smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlejících
Дательный komu? čemu? k smýšlejícím
Винительный koho? co? pro smýšlející
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlejících
Творительный kým? čím? se smýšlejícími
Женский род smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlejících
Дательный komu? čemu? k smýšlejícím
Винительный koho? co? pro smýšlející
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlejících
Творительный kým? čím? se smýšlejícíma se smýšlejícími
Средний род smýšlející
Именительный kdo? co? smýšlející
Родительный koho? čeho? bez smýšlejících
Дательный komu? čemu? k smýšlejícím
Винительный koho? co? pro smýšlející
Звательный smýšlející!
Предложный o kom? o čem? o smýšlejících
Творительный kým? čím? se smýšlejícíma se smýšlejícími
Примеры smýšlející примеры
Как в чешском употребляется smýšlející?
Субтитры из фильмов
Chci, abys mi pomohl, řekneš ji, jak jsem vážně smýšlející a tak přímý.
Я хочу, чтобы ты поддержал за меня. Дай ей знать, что у меня есть ум, что у меня серьезные намерения.
Ne, jsem svobodně smýšlející.
Нее, я - свободный гражданин мира.
Jsme poslední pravdivě smýšlející.
Я хочу вам кое-что сказать, друзья мои. Мы последние настоящие охотники в этом мире.
Jsi ta nejekologičtěji smýšlející, seberealizující se feministka na světě.
Ты самая экологически безопасная, самоутвердившаяся феминистка в мире.
Vážně, stejně smýšlející chlapci bez nějaké zvířecí zábavy.
Серьезные, единомыслящие парни без всяких там животных развлечений.
Mám tu vládu, které jsem věrně sloužil třicet let, smýšlející si nesmyslná obvinění. Politiky, co se bojí ukázat tváře a snaží se zničit mou společnost.
Это правительство, которому я верой и правдой служил 30 лет, теперь выдумывает смехотворные обвинения, чтобы бюрократы, настолько трусливые, чтобы показать свои лица, могли уничтожить мою компанию.
Jen dva stejně smýšlející jedinci půjdou na film. o něčem, do čeho jsou zapálení.
Просто двое людей, со схожими интересами, сходят на фильм о чем-то, что им интересно.
Není pro stejně smýšlející neobvyklé utvářet spolky.
Для единомышленников типично объединяться.
Ale jako liberálně smýšlející intelektuál toho určitě nebudeš mít zapotřebí.
Но поскольку ты интеллигентный либерал, полагаю, в этом не будет необходимости в любом случае.
Tom je poslední dobou hluboce smýšlející.
Том становится мыслителем.
Zajímavý postranní pruh pro vědecky smýšlející.
Интересный факт для тех, кто увлекается наукой.
Tento gentleman je dobře smýšlející jedinec, který se hluboce zajímá o stavbu azylu pro sirotky s jeho jménem poté, co získal své jmění díky práci 10letých děti v uhelných dolech.
Этот господин - праведник, озабоченный учреждением сиротских приютов в свою честь, хотя сколотил своё состояние на труде малолеток в угольных шахтах.
Vy a Francis Maguire jste podobně smýšlející opaky, nejlepší spárování detektivů.
У вас с Френсисом Магуайром разный подход к делу. это лучше всего для напарников.
Slyšel jsem, že hledá stejně smýšlející lidi.
Слышал, он ищет единомышленников.
Из журналистики
V Thajsku povstala venkovská chudina proti demokraticky smýšlející vládě, když konkurenční strany začaly agitovat starou politikou státní ochrany a dotací.
В Таиланде сельская беднота сплотилась против демократического правительства, настроенного на реформы, в то время как их партийные соперники проводили предвыборную агитацию с помощью старой политики покровительства и денег.
Pokračující pat zvyšuje riziko, že by některé podobně smýšlející země mohly přenést tuto záležitost na jiné fórum.
Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны-единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
Liberálně smýšlející lidé se mohou docela dobře rozhodnout, že v příštích volbách nevymění pouze jednoho cynického premiéra za jiného.
Либерально настроенные избиратели вполне могут и не пожелать на следующих выборах просто заменить одного циничного премьер-министра другим.
Je-li multiplikátor nulový, jak se domnívají konzervativně smýšlející ekonomové, pak stimul nebude mít na výstup žádný vliv a ovlivní jen ceny.
Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены.
Na druhé straně jsou lidé moderně smýšlející, kteří nenáviděli dřívější represe zkorumpovaných diktátorů a pohrdají novým útlakem náboženských fanatiků.
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те, кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.
Poté, co EU na Rakousko uvalila sankce, Strana svobodných posílila svůj vliv, neboť na svou stranu přilákala protievropsky smýšlející občany ze všech koutů země.
Введенные после выборов санкции Евросоюза против Австрии сделали рекламу партии Свободы, привлекая к ней австрийцев, придерживавшихся антиевропейских настроений.
Nelze-li takového konsenzu dosáhnout, musí se shodnout alespoň západní mocnosti a podobně smýšlející státy, jako například v Kosovu roku 1999.
Если такое согласие не может быть достигнуто, то, по крайней мере, Западные державы и аналогично мыслящие государства должны найти консенсус, как это было, например, в ситуации с Косово в 1999 году.
Al-Káida ztratila centrální organizační schopnost, ale stala se symbolem a jádrem, kolem něhož se mohli sdružovat podobně smýšlející napodobitelé.
Аль Каида потеряла свой центральный организационный потенциал, но стала символом и центром, вокруг которого могли бы сплотиться аналогично мыслящие подражатели.