směřování чешский
Синонимы směřování синонимы
Как по-другому сказать směřování по-чешски?
Склонение směřování склонение
Как склоняется směřování в чешском языке?
směřování · существительное
Единственное число směřování средний род
Именительный kdo? co? směřování средний род
Родительный koho? čeho? bez směřování
Дательный komu? čemu? k směřování
Винительный koho? co? pro směřování
Звательный směřování!
Предложный o kom? o čem? o směřování
Творительный kým? čím? se směřováním
Множественное число směřování средний род
Именительный kdo? co? směřování средний род
Родительный koho? čeho? bez směřování
Дательный komu? čemu? k směřováním
Винительный koho? co? pro směřování
Звательный směřování!
Предложный o kom? o čem? o směřováních
Творительный kým? čím? se směřováními
Примеры směřování примеры
Как в чешском употребляется směřování?
Субтитры из фильмов
Na směřování zdejšího výzkumu jsme mohly mít různé názory. Výzkumu?
Может, у нас были разногласия касательно исследований.
A až vstoupíme do tohoto způsobu vnímání, uvidíš pronikavou subjektivnost. Zásadní směřování k individualitě, jedinečnosti, k tomu, co mysl je. Nesmírnou odhalující se objektivitu.
И когда мы окончательно войдём в это состояние, то увидим, как радикальная субъективность, радикальная настроенность на индивидуальность, уникальность, на этот разум. раскрывается до безмерной объективности.
Při směřování k tomuto cíli jsme před dvěmi lety vyvinuli stíhačku, X-301.
Два года назад мы разработали гибридный истребитель-перехватчик, известный как Х-301.
Moje psychedelická zkušenost neměla na směřování mého života nějaký závažný vliv.
Мои психоделические опыты не имели никакого заметного влияние на направление, по которому пошла моя жизнь.
Nebyla žádná konkrétní událost, která by významně změnila směřování mého života, ne.
Не было какого-то конкретного освобождающего опыта, который бы драматически изменил дугу моей жизни, нет.
Kdo je tak pyšný, že si myslí, že dokáže odhadnout bytostné směřování jiného lidského tvora?
Что за человек может быть настолько высокомерным, чтобы утвержадать, что он знает намерение другого человека?
Bude pouze produkovat ještě větší nerovnováhu, roztříštění, deformaci a neustálé směřování k destrukci.
Она лишь будет создавать всё больший дисбаланс, разделение, искажение, и будет неизменно приводить к разрушению.
Směřování je jasné.
Дорога ясна.
Potřebovali jsme něco-- něco, co by obrátilo směřování světa.
На нужно что-то.что-что, что вернуло бы всё в своё русло.
Tvrdí, že ty a tvé nové směřování není v zájmu firmy.
Суть претензий состоит в том, что твои новые идеи несовместимы - с интересами компании.
Všechny taoistické, buddhistické a konfuciánské svatyně směřují k jihu. To je geomantie, směřování čnských svatyň podle feng-šuej.
Все даоистские, буддистские и конфуцианские храмы ориентированы на юг, это чистая геомантика, направление китайских храмов в соответствии с принципами фэн-шуй.
Francouzský lid mě zvolil svobodně a na základě programu, který hodlám prosazovat ze všech svých sil. Jsem proti vměšování do vnitřních záležitostí. O směřování naší země budeme rozhodovat sami.
Я был выбран свободными людьми. на основе политической платформы, которую я буду осуществлять. и я буду бороться. со всеми формами иностранного вмешательства, чтобы гарантировать народу Франции. свободу выбора их собственной судьбы,..
Jestli jsi nakloněný směřování byznysu, který tu dělám, myslím, že bys byl skvělým přínosem mému týmu.
Если ты согласен с направлением и смыслом бизнеса, которым я здесь занимаюсь, я думаю, ты стал бы отличным дополнением к моей команде.
Dospělí bojovníci za svobodu mohou vést otevřené, divoké debaty a směřování naší společnosti, ale nenechme své děti vést kulturní válku za nás.
Свободолюбивые взрослые вольны вести открытые, оживленные дебаты о том, каким мы хотим видеть наше общество. Но давайте не будем заставлять наших детей сражаться в культурной войне за нас.
Из журналистики
Celé se to rovnalo směřování k lidské a ekonomické katastrofě.
Все это было равносильно человеческому и экономическому бедствию в процессе развития.
Írán a Sýrie, jež až dosud směřování Iráku podrývaly, mohou teď také zatoužit po nalezení způsobu jak zemi vyvést od okraje propasti.
Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.
Věřím, že jsme součástí tajuplného, leč celistvého aktu, jehož zdroj, směřování a cíl se nám sice leckdy obtížně chápou, ale který má rozhodně význam a smysl - a to i ve chvíli, kdy je člověk zavřený za vězeňskými mřížemi.
Я верю, что мы являемся частью таинственного и целостного действа, источник которого, направление и цель, хотя иногда и трудно поддающиеся пониманию, действительно имеют смысл и цель - даже когда ты находишься за тюремными решетками.
NEW YORK - Globální recese, která momentálně probíhá, není pouze výsledkem finanční paniky, ale i základnější nejistoty ohledně budoucího směřování světové ekonomiky.
НЬЮ-ЙОРК. Начинающаяся глобальная рецессия является следствием не только паники в финансовой сфере, но также большей неуверенности в направлении развития мировой экономики.
Nedávný průzkum ukázal, že drtivá většina Afghánců nové směřování země vítá - podporuje účast žen na veřejném životě i mezinárodní zásah proti al-Káidě, Talibanu a drogové ekonomice.
Недавний опрос показывает, что афганцы чрезвычайно одобряют новый курс своей страны - поддерживая участие женщин в общественной жизни и международное вмешательство против аль Каеды, Талибана и экономики, основанной на производстве наркотиков.
Je pravděpodobné, že Francouzi a další přední členské státy nakonec probádají alternativní způsoby směřování k politicky integrovanější Evropě.
И, наконец, Франция и другие ведущие государства-члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы.
Když Franco zemřel v roce 1975, směřování země vůbec nebylo jasné, jak dokládá pokus o převrat z února 1981.
Когда в 1975 году Франко умер, будущее Испании оставалось неясным, как тому свидетельствовала попытка военного переворота, предпринятая в феврале 1981 года.
Konkrétní vzorce změn sice nejsou přesně známé, ale rizika pokračování našeho současného globálního směřování se všeobecně uznávají.
Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.
Pravděpodobnost katastrof způsobených - ať záměrně, či nezáměrně - v důsledku lidské činnosti podle všeho kvůli rychlosti a směřování technologických pokroků roste.
Вероятность катастроф международного или местного характера в результате деятельности человека, похоже, увеличивается из-за темпов и направления технического прогресса.
Typ vedení, který prosazuji já, nepředstavuje žádnou hrozbu pro základní směřování firmy.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.
Směřování vývoje je významné a zřetelné.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.
Jejich směřování ale není dobré: na naší současné trajektorii čerpáme krátkodobou prosperitu za cenu příliš mnoha budoucích krizí.
Но он не достаточно хорош: на нашей нынешней траектории краткосрочное процветание обеспечивается за счет слишком многих кризисов в будущем.
Schůzka amerického a mexického prezidenta, naplánovaná na tento týden, by tento úspěch měla využít jako východisko pro směřování organizace novým, tvůrčím směrem.
Встреча президентов Мексики и США на этой неделе должна, на основе достигнутых успехов, придать дальнейшему развитию НАФТА новое созидательное направление.
Úprava zákona formuluje budoucí směřování vojenského postoje Japonska tím, že dává velitelům sebeobranných sil širší pravomoci k zahájení obranných akcí proti bezprostředním hrozbám.
Данный пересмотр оборонной политики устанавливает новое направление в японской военной политике, заключающееся в делегировании большей власти командующим сил самообороны с тем, чтобы они могли инициировать защитные действия против возникающих угроз.