splácení чешский

погашение, гашение

Перевод splácení перевод

Как перевести с чешского splácení?

splácení чешский » русский

погашение гашение

Синонимы splácení синонимы

Как по-другому сказать splácení по-чешски?

splácení чешский » чешский

umořování zpětný odkup zaplacení splácení dluhů odkup amortizace

Склонение splácení склонение

Как склоняется splácení в чешском языке?

splácení · существительное

Единственное число splácení средний род

Именительный kdo? co? splácení средний род

Родительный koho? čeho? bez splácení

Дательный komu? čemu? ke splácení

Винительный koho? co? pro splácení

Звательный splácení!

Предложный o kom? o čem? o splácení

Творительный kým? čím? se splácením

Множественное число splácení средний род

Именительный kdo? co? splácení средний род

Родительный koho? čeho? bez splácení

Дательный komu? čemu? ke splácením

Винительный koho? co? pro splácení

Звательный splácení!

Предложный o kom? o čem? o spláceních

Творительный kým? čím? se spláceními

Примеры splácení примеры

Как в чешском употребляется splácení?

Субтитры из фильмов

Jsi dost dobrý ve všem, kromě splácení dluhů, co?

Да уж. Все у тебя супер. Только платить не любишь.

Půjčka nebo splácení?

Занимаешь или возвращаешь?

Ale splácení půjčky má prioritu.

Но сначала необходимо вернуть все ссуды.

Jsou důležitější věci, než splácení hypotéky.

Есть вещи поважнее выплат по ипотеке.

Je čas na splácení starých dluhů, Lioneli.

Пришло время возвращать старые долги, Лайонел.

Dohodněte si automatické splácení dluhu a pak se začněte soustředit na prosperitu.

Устройте автоматическую программу выплаты долга и сконцентрируйтесь на своём процветании.

Většina lidí má obavy, že nesežene práci, že bude muset bydlet u rodičů, nebo je děsí splácení školného.

Многие боятся после выпуска не найти работу вернуться в дом родителей, роста процентов по кредитам.

Takže teď jsme se dostali ke splácení.

Так что теперь, теперь пришло время последствий.

Taktéž jsme obdrželi garance ohledně dlouhodobého splácení dluhů císaře vůči králi.

Кроме того, мы получили гарантии о давно обещанных выплатах императора королю.

Dalších 30 let splácení hypotéky půjde na podlahu, která je nakřivo.

Следующие ипотечные 30 лет нашей жизни будут потрачены на полы не под прямым углом.

Zbytek jde na splácení účtů.

Остальное идёт на счета.

Všechno jsme utratili za novou střechu a splácení hypotéky, takže nemám, co bych jim dal.

Учитывая сколько денег мы потратили на новую крышу и погашение ипотеки. Представь себе. Мне нечего им отдать.

Hojení trvá mnohem déle, než jsme očekávali. Soucítím s vámi, ale splácení hypotéky se musí dodržovat.

Я сочувствую, но выплаты по ипотеке должны быть произведены.

No, já se velmi zajímám o splácení účtů.

Хорошо, я очень интересуюсь урегулированием счетов.

Из журналистики

Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.

Если Европа, и в частности ЕЦБ, заняли бы и вновь одолжили доходы, расходы на обслуживание долга в Европе начали бы падать, создавая пространство для тех видов расходов, которые будут способствовать росту и занятости.

Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.

Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.

Někdy jsou pro platby na obsluhu dluhu stanoveny nové termíny a splácení se rozloží do delšího období, čímž zadlužená země získá čas, aby se znovu stala solventní.

Иногда платежи по обслуживанию долга переносятся и, возможно, растягиваются на более длительный период, что дает стране-должнику время, чтобы восстановить свою платежеспособность.

Nezbývá než doufat, že získané prostředky budou použity na správnou věc a že si jejich splácení nevyžádá velké oběti, poněvadž v současné době neexistuje žádný dohodnutý mechanismus, jak nové dluhy restrukturalizovat, natožpak vymazat.

Надо надеяться, что привлеченные средства будут вкладываться с умом, а выплаты не потребуют серьезных жертв, поскольку на данный момент не существует согласованного механизма реструктуризации, не говоря уже об отмене, новых долгов.

Zahraniční investoři panikařili při představě, že Brazílie nebude schopná se dohodnout na splácení svých zahraničních dluhů.

Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.

Ještě několik dobrých zpráv: platby, především splácení dluhů, v euru je makroekonomickou zbraní číslo jedna periferních zemí - Itálie a Španělska, a dokonce i Francie.

Теперь хорошие новости: польза евро в макроэкономическом разоружении периферии - Италии и Испании, и даже Франци.

Youngův plán z roku 1929 snížil částku, kterou Německo dlužilo na reparacích, a poskytl zemi delší lhůtu ke splácení.

План Юнга 1929 года сократил сумму, которую Германия должна была выплачивать в виде репараций, и дал стране гораздо больше времени на выплату.

Ve Spojených státech makléři prodávali hypotéky, aniž by si ověřovali, zda zájemce o půjčku má prostředky ke splácení úvěru.

В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.

Souběžné splácení soukromého a veřejného dluhu sráží růst.

Одновременное погашение и частного, и государственного долга угнетает экономический рост.

A pokud je opravdu nutné ukojit evropskou citlivost na splácení dluhů, pak by se splátky řeckého dluhu daly rozprostřít na 100 let.

Если европейская чувствительность должна быть успокоена то, погашение Греческой задолженности можно растянуть более чем на 100 лет.

Přebytky se využívají ke splácení dluhu, zatímco deficity financují půjčky.

Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.

Přebytky se používají ke splácení dluhu, zatímco deficity se financují jeho vytvářením, čímž poměr dluhu k HDP zůstává po dobu cyklu konstantní.

Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг-ВВП неизменным в течение цикла.

Dnes na splácení sovětských dluhů ročně vynakládá až deset miliard dolarů.

Сейчас она тратит до 10 миллиардов долларов США в год на обслуживание долгов советской эры.

Když Rusko ohlásilo dočasné zastavení splácení i samotné dluhové služby, banky obrátily pozornost na své úvěry v ostatních rozvíjejících se zemích v celém světě, především ale v těch, kde byly měny nadhodnoceny a finance zatíženy dluhy.

Когда Россия объявила о задерже платежей по кредитам, банки отозвали свои средства из других развивающихся рынков по всему миру, особенно из стран с завышенным курсом валют и большими банковскими долгами.

Возможно, вы искали...

splácený