чешский
stárnout | stárnutí | táhnoucí

stárnoucí чешский

стареющий, стареющее, стареющая

Перевод stárnoucí перевод

Как перевести с чешского stárnoucí?

stárnoucí чешский » русский

стареющий стареющее стареющая ветшания

Синонимы stárnoucí синонимы

Как по-другому сказать stárnoucí по-чешски?

stárnoucí чешский » чешский

stařecký

Склонение stárnoucí склонение

Как склоняется stárnoucí в чешском языке?

stárnoucí · прилагательное

+
++

Примеры stárnoucí примеры

Как в чешском употребляется stárnoucí?

Субтитры из фильмов

Přišel jsem jako stárnoucí vdovec. - Se zaběhaným životním stylem.
Я был стареющим вдовцом с укоренившимся стилем жизни.
Co bys chtěl dělat se stárnoucí polskou ženskou jako jsem já?
Что ты будешь делать с такой старой польской женщиной?
Máš poslední šanci si trochu pohrát, než z tebe bude stárnoucí panička.
У тебя последний шанс поиграть перед замужеством.
Žasnu, jak stárnoucí muži hází vše za hlavu.
Приятно видеть немолодого уже человека, который не думает о своем будущем.
Jsem malá tlustá. nespolehlivá stárnoucí věc!
Я низкий, толстый, потрепанный карлик!
Není nic ubožejšího, než stárnoucí hipík.
Нет в мире ничего хуже патетизирующего битника.
Proč se stárnoucí ženy rozvádí?
Что, разведённая женщина в возрасте?
Je něco horšího, než stárnoucí maskot?
Может ли быть что-то бесполезней старого талисмана?
Jsi stárnoucí holka, co oslavuje 10 výročí 29 narozenin.
Ты - стареющая секс-бомба, празднующая следующее десятилетие после 29.
Jsi stárnoucí.
Ты - стареющая.
Myslíš si, že seš stárnoucí rocková primadona?
Ты что - стареющая рок-дива?
To proto s tou věcí chceš bojovat? Abys mohl utéct s touhle stárnoucí čubkou?
Похоже, у них на нас полно всего.
A po mé levici je prudící stárnoucí velkorysý hipík.
И слева от меня представитель либеральной партии закоренелых хиппи.
Co vy na to, stárnoucí velkorysý hipíku?
А что вы скажете в ответ, хиппи - либерал?

Из журналистики

Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.
Должностные лица должны отложить в сторону краткосрочные мотивы и ортодоксальность, чтобы поддержать стареющую инфраструктуру Америки, реформировать ее образовательную и иммиграционную системы и провести достаточно длительную фискальную консолидацию.
Tradiční vysvětlení vysoké míry úspor (chybějící záchranná sociální síť, omezené veřejné služby, stárnoucí populace, zaostalost spotřebitelského finančnictví atd.) jsou jen částí skládačky.
Традиционное объяснение высокой нормы сбережений в Китае отсутствием системы социальной защиты, ограниченным объемом государственных услуг, старением населения, а также недоразвитостью потребительского кредитования и т.д. дает только частичный ответ.
Také v rozvinutých zemích prosazují mnozí lidé větší roli státu, aby zajistili, že slíbené sociální benefity skutečně doputují k rychle stárnoucí populaci.
В развитых странах многие также выступают за передачу государству более значимых полномочий, чтобы быстро стареющее население гарантированно получало обещанные социальные выгоды.
Robert Mugabe je stárnoucí tyran, který bezohledně likviduje zimbabwskou ekonomiku a sociální stabilitu.
Роберт Мугабе - стареющий тиран, в одиночку разрушающий экономику и социальную стабильность в Зимбабве.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
Но, к 2040 году около 55 стран будут предпринимать большие усилия, чтобы справиться со стареющим населением, среди которых США, Китай, Сингапур, Таиланд, и Пуэрто-Рико, которые примкнут к рядам супер-стареющих стран.
Írán, kategorií stále mladá země, je další adept na titul nejrychleji stárnoucí země.
Иран, пока еще классифицирующийся как молодое население, является еще одним претендентом на звание наиболее быстро стареющей страны.
Rychle stárnoucí populace možná problémem je, ale celkově vzato to zase není tak špatný problém.
Быстрое старение населения может быть проблемой, но, в целом, это даже не совсем плохо иметь такую проблему.
A oba kvůli ubývající a stárnoucí populaci stojí před vážnými demografickými problémy a před výzvou nastupujících asijských supervelmocí.
И оба столкнулись с серьезными демографическими проблемами, учитывая сокращающееся и стареющее население, а также с проблемой восходящих супердержав Азии.
CURYCH - Mnozí z nás byli svědky, jak naši stárnoucí rodiče nebo prarodiče ztrácejí soběstačnost.
ЦЮРИХ - Многие из нас видели, как наши стареющие родители или бабушки и дедушки теряют свою независимость.
Proto musí hrát zdravotnický sektor významnou roli v úsilí o řešení problémů stárnoucí populace.
Вот почему отрасль здравоохранения должна играть важную роль в усилиях по решению проблем, связанных со старением населения.
V Německu a Japonsku si stárnoucí populace musí spořit na penzi.
В Германии и Японии стареющее население должно откладывать на пенсию.
Ve vyspělých zemích zase vyšší počet pracujících žen může pomoci zmírňovat důsledky ubývajících pracovních sil a snižovat nákladnost stárnoucí populace.
Кроме того, в развитых странах увеличение количества работающих женщин может помочь бороться с сокращением численности работников и смягчить потери, связанные со старением населения.
Mnoho firem - zejména nadnárodních společností uvyklých na starší a stárnoucí populace ve vyspělých zemích - se tomu bude muset přizpůsobit.
Многие компании - особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах - должны будут приспособиться соответствующим образом.
Stárnoucí populace napíná veřejné penzijní a zdravotnické systémy za udržitelnou mez.
Стареющее население стало непомерным грузом для государственной пенсионной системы и системы здравоохранения.

Возможно, вы искали...

stárnout | stárnutí | stárnu | stárnutí rostlin | stárnutí světlem | stárek | stálost za tepla | stáda skotu | stádium | stát se | Stát Izrael | stádo koní
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA