stabilizační чешский
стабилизационный
Перевод stabilizační перевод
Как перевести с чешского stabilizační?
Склонение stabilizační склонение
Как склоняется stabilizační в чешском языке?
stabilizační · прилагательное
Единственное число stabilizační
Мужской род, одушевлённый stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizačního
Дательный komu? čemu? k stabilizačnímu
Винительный koho? co? pro stabilizačního
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizačním
Творительный kým? čím? se stabilizačním
Мужской род, неодушевлённый stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizačního
Дательный komu? čemu? k stabilizačnímu
Винительный koho? co? pro stabilizační
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizačním
Творительный kým? čím? se stabilizačním
Женский род stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizační
Дательный komu? čemu? k stabilizační
Винительный koho? co? pro stabilizační
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizační
Творительный kým? čím? se stabilizační
Средний род stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizačního
Дательный komu? čemu? k stabilizačnímu
Винительный koho? co? pro stabilizační
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizačním
Творительный kým? čím? se stabilizačním
Множественное число stabilizační
Мужской род, одушевлённый stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizačních
Дательный komu? čemu? k stabilizačním
Винительный koho? co? pro stabilizační
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizačních
Творительный kým? čím? se stabilizačními
Мужской род, неодушевлённый stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizačních
Дательный komu? čemu? k stabilizačním
Винительный koho? co? pro stabilizační
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizačních
Творительный kým? čím? se stabilizačními
Женский род stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizačních
Дательный komu? čemu? k stabilizačním
Винительный koho? co? pro stabilizační
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizačních
Творительный kým? čím? se stabilizačníma se stabilizačními
Средний род stabilizační
Именительный kdo? co? stabilizační
Родительный koho? čeho? bez stabilizačních
Дательный komu? čemu? k stabilizačním
Винительный koho? co? pro stabilizační
Звательный stabilizační!
Предложный o kom? o čem? o stabilizačních
Творительный kým? čím? se stabilizačníma se stabilizačními
Примеры stabilizační примеры
Как в чешском употребляется stabilizační?
Субтитры из фильмов
Obrátil stabilizační obvody.
Они изменили ряд устройств стабилизатора.
Nejsou to stabilizační komponenty?
Это не части стабилизатора?
Otče, víte, co je sekční přívodová stabilizační klapka?
Отец, вы знаете, что такое шов секции стабилизатора?
Jakmile tu je ta nejmenší pravděpodobnost úmrtí, stabilizační a transportní tým začne jednat.
Если есть вероятность смерти в дело вступают стабилизационные и транспортные бригады.
Upravte stabilizační paprsek na deset angstromů.
Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов.
Praporčíku Kime, stabilizační paprsek je nestabilní.
Энсин Ким, сдерживающий луч нестабилен.
Připojte stabilizační tyč B do držáku kotníku A.
Вставьте стабилизирующий стержень Б в отверстие А.
Posadíš se na stabilizační míč.
Садишься на шар.
Bože, vypnul všechny stabilizační systémy.
Боже, он полностью отключил систему стабилизации..
Během Sandersonova testu, bylo zjištěno, že jediná věc bránící ptákovi ze Sakkáry v letu je v zadní části chybějící stabilizační kormidlo, čili výškovka, potřebná k udržení rovnováhy.
Во время испытаний Сандерсона было открыто, что только одна вещь могла удержать Саккарскую птичку от полета, - отсутствие хвостового стабилизатора или подьемника, необходимого для поддержания баланса.
Není stabilizační, to je?
Не стабилизируется, так?
Je stativ pro kameru? Musíte mít nějaký stabilizační systém.
Там внутри амортизаторы или что-то вроде, да?
Uprostřed zákroku na Lauře Lewisové, kde jsem dohlížela, jak jí vkládáš stabilizační šrouby a pláty - mezi obratle T6 až T8.
Помнишь Лору Льюис, которой ты устанавливал педикулярные винты и пластину для стабилизации позвонков?
Dohlížela jsem, jak do ní vkládáš stabilizační šrouby a pláty, a teď je skoro mrtvá.
Ты устанавливал педикулярные винты и пластину.
Из журналистики
MMF by mohl půjčit Ukrajině 10-12 miliard dolarů na jednoletý stabilizační program, přičemž Evropská unie by mohla spolufinancovat pohotovostní program MMF částkou 3-5 miliard dolarů ze svého fondu platebních bilancí.
МВФ мог бы ссудить Украине 10-12 миллиардов долларов на однолетнюю программу стабилизации, а Евросоюз - использовать 3-5 миллиарда со своего платежного баланса для софинансирования программы МВФ.
Vojenský rozměr zahraničních intervencí ztrácí svou privilegovanou úlohu a uvolňuje prostor pro prevenci konfliktu a mírové a stabilizační mise.
Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям.
Jinými slovy, často jsou stabilizační silou.
Иными словами, они часто являются стабилизирующей силой.
Když Clinton nastoupil do svého úřadu, nemusel vymýšlet žádnou hrdinskou stabilizační politiku.
На момент прихода Клинтона к власти не было нужды в героической стабилизационной политике.
V roce 2003 následovalo ustavení první jednobarevné vlády AKP, která nadšeně podpořila stabilizační program podle receptu MMF.
В 2003 году было сформировано первое однопартийное правительство ПСР, которое с энтузиазмом поддержало программу стабилизации страны, основанную на рекомендациях МВФ.
Stabilizační účinek takových nákupů aktiv nevzniká vlivem nějakých mechanických důsledků dané změny stavu portfolia, ale posunem očekávání soukromého sektoru ohledně budoucí politiky úrokových sazeb.
Стабилизирующий эффект таких приобретений активов обусловлен не какими-то механическими последствиями изменения баланса в портфеле ценных бумаг, а изменением ожиданий частного сектора в отношении будущей политики процентных ставок.
Dokáže se EU skutečně projevit jako stabilizační politická síla v nejnebezpečnější oblasti střetu v bezprostředním geopolitickém sousedství Evropy?
Сможет ли ЕС и в самом деле стать стабилизирующей политической силой в самом опасном конфликтном регионе, находящемся в непосредственной географической близости от Европы?
Tyto půjčky do rozpočtu EU by doplňovaly nedávno zřízený Evropský stabilizační mechanismus (ESM) (nástupce EFSM) a MTFA.
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
Tři stabilizační mechanismy kapitalismu ztratily svou účinnost.
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.
Jedinou regionální velmocí na Středním východě je dnes Írán, ale ten stabilizační silou není.
Единственная региональная власть на Ближнем Востоке сегодня - это Иран, но это не стабилизирующая сила.
Němci považují zachování pevných bilancí za nezbytné pro stabilizační úlohu své země v Evropě.
Немцы считают поддержание сильного баланса жизненно важным для стабилизирующей роли своей страны в Европе.
Na Slovensku zvítězil reformně založený premiér Mikuláš Dzurinda ve volbách v roce 2002 i poté, co zavedl tvrdý stabilizační program, a nebýt neshod v jeho koalici, mohl ve vládě pokračovat i po volbách v roce 2006.
В Словакии реформистский лидер Микулаш Дзуринда победил на выборах 1998 года после проведения жесткой программы стабилизации, и он, возможно, продолжал бы управлять и после выборов 2006 года, если бы не разногласия в его коалиции.
Říká se, že Sečinův klan má spadeno na ruský Stabilizační fond, do něhož vystřelující ceny energií napumpovaly přes 140 miliard dolarů.
Ходят слухи, что у клана Сечина есть планы по поводу Стабилизационного фонда России, увеличившегося благодаря высоким ценам на энергоносителии до более чем 140 млрд. долларов.
Oznámení ruského ministra financí Alexeje Kudrina, že Rusko založí ropný stabilizační fond, tedy přichází v pravou chvíli.
Поэтому заявление Министра финансов России Алексея Кудрина о создании нефтяного стабилизационного фонда вполне своевременно.