stabilizace чешский
стабилизация
Перевод stabilizace перевод
Как перевести с чешского stabilizace?
Синонимы stabilizace синонимы
Как по-другому сказать stabilizace по-чешски?
Склонение stabilizace склонение
Как склоняется stabilizace в чешском языке?
stabilizace · существительное
Единственное число stabilizace женский род
Именительный kdo? co? stabilizace женский род
Родительный koho? čeho? bez stabilizace
Дательный komu? čemu? ke stabilizaci
Винительный koho? co? pro stabilizaci
Звательный stabilizace!
Предложный o kom? o čem? o stabilizaci
Творительный kým? čím? se stabilizací
Множественное число stabilizace женский род
Именительный kdo? co? stabilizace женский род
Родительный koho? čeho? bez stabilizací
Дательный komu? čemu? ke stabilizacím
Винительный koho? co? pro stabilizace
Звательный stabilizace!
Предложный o kom? o čem? o stabilizacích
Творительный kým? čím? se stabilizacemi
Примеры stabilizace примеры
Как в чешском употребляется stabilizace?
Субтитры из фильмов
Mohu navrhnout, aby naší další prioritou byla stabilizace systémů podpory života a obnovení komunikace?
Могу я предложить наши следующие приоритеты - стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь.
Stabilizace výšky nereaguje.
Стабилизирую пространственное положение.
Atmosférická stabilizace zničena!
Потеряна атмосферная стабилизация.
Stabilizace ekonomiky.
Стабилизация экономики.
A vy byste se nenaštval? Pracoval jsem s novými, lepšími metodami kryogenické stabilizace.
Я работал над новыми методами, лучшими методами крионической стабилизации.
Po té operaci stabilizace loktu ses vrátil ve formě.
А ты действительно оправился после операции на локте.
Tyto vysoce reaktivní molekuly se za účelem stabilizace potřebovaly na něco navázat.
Эти высоко индуктивные молекулы должны с чем-то связываться, чтобы получить стабильность.
Из журналистики
Platí to jak pro měnovou, tak pro fiskální politiku - obě opory moderní proticyklické stabilizace.
Это верно как относительно денежно-кредитной, так и относительно налогово-бюджетной политики - двух опор современной антициклической стабилизации.
Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.
Действительно, политическая система США, похоже, поставлена в тупик и не может предложить никакого плана стабилизации среднесрочного дефицита бюджета.
Ta by mohla do dvou týdnů uzavřít s novou administrativou dohodu o novém programu finanční stabilizace.
В течение двух недель миссия МВФ должна совместно с новой администрацией завершить выработку новой программы финансовой стабилизации.
V průběhu loňského roku vykázaly nerovnováhy - částečně i díky minulé politice v těchto zemích - známky stabilizace, ba dokonce mírného zlepšení.
В течение прошлого года, частично отражая прошлую политику этих стран, дисбаланс проявил признаки стабилизации и, в действительности, даже небольшого улучшения.
Přinutilo totiž Čínu nahromadit obrovské množství dolarů za účelem stabilizace vlastní měny, a znehodnocování dolaru tak poskytlo euru další impulz.
Она заставила Китай накопить огромные долларовые резервы для стабилизации собственной валюты и привела к повышению курса евро по мере падения доллара.
Syrsko-izraelský mír by ale vrazil klín mezi Sýrii a Írán, čímž by přerušil trasy vojenského zásobování Hizballáhu, a zároveň by umožnil uspět v nesmírně důležitém úkolu stabilizace Libanonu.
Но мир между Сирией и Израилем вбил бы клин между Сирией и Ираном, тем самым, отрезав пути для поставок оружия Хезболле, одновременно обеспечив успех жизненно важной задачи стабилизации Ливана.
Teď když se objevují náznaky možné stabilizace v nadcházejících měsících, je na čase začít se připravovat na zvýšený objem mezinárodní rekonstrukční a rozvojové pomoci, vedle pomoci humanitární.
Сегодня, когда появились признаки возможной стабилизации обстановки в следующие месяцы, наступило время начать подготовку международной помощи в увеличенных объемах для реконструкции и развития в дополнение к гуманитарной помощи.
K tomu by vůbec nemuselo dojít, kdyby Hongkong přijal měnovou politiku, jejímž cílem je stabilizace širšího cenového indexu, tedy politiku, jakou se řídí USA, eurozóna a většina zbývajícího světa.
Это было бы необязательным, если бы Гонконг принял денежно-кредитную политику, направленную на стабилизацию индекса цен для широкого ассортимента товаров - политику, подобную той, что проводится в США, странах зоны евро и остальном мире.
Cíl kontraterorismu je vnitřně věrohodnější než cíl politické stabilizace a domácí politika v USA, Austrálii i jinde si pravděpodobně žádá výlučné postavení, jehož se jí od západních představitelů dostává.
Миссия борьбы с терроризмом по своей сути более правдоподобна, чем политическая стабилизация, и внутренняя политика в США, Австралии и других странах, потребует для нее тот же уровень известности как и от западных лидеров.
Aby navíc úřady uklidnily trhy, cítily povinnost založit Fond evropské finanční stabilizace v objemu 750 miliard eur, do něhož 500 miliardami přispěly členské země a 250 miliardami MMF.
Более того, чтобы успокоить рынки, руководство почувствовало себя обязанным создать Европейский финансовый стабилизационный фонд на сумму 750 миллиардов евро, из которых 500 миллиардов евро поступало от стран членов, а 250 миллиардов евро от МВФ.
Vyspělé země potřebují věrohodné střednědobé plány stabilizace a snížení veřejného dluhu.
Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Politické možnosti stabilizace Iráku a celého regionu a zajištění dlouhodobého zmražení íránského jaderného programu nebyly ještě vyčerpány.
Политические возможности для стабилизации Ирака и региона в целом, а также для обеспечения долгосрочного замораживания иранской ядерной программы еще не исчерпаны.
Doporučil jsem strategii makroekonomické stabilizace, která výtečně uspěla v nedalekém Polsku; ta vyžadovala včasnou finanční pomoc Spojených států, Evropy a MMF, jakou dříve obdrželo právě Polsko.
Я рекомендовал макроэкономическую стратегию стабилизации, которая оказалась крайне успешной в близлежащей Польше и которая предусматривала своевременную финансовую помощь со стороны США, Европы и МВФ, аналогичную той, которую получила Польша.
Po několika letech vnitřní politické řevnivosti a zbytečných odkladů bylo dosaženo makroekonomické stabilizace a byl oživen ruský hospodářský růst, zejména když začaly stoupat ceny ropy a plynu.
После нескольких лет политической борьбы и ненужных задержек была достигнута макроэкономическая стабилизация, и экономический рост в России был восстановлен, особенно после того, как мировые цены на нефть и газ начали расти.