starosta чешский
мэр, бургомистр
Значение starosta значение
Что в чешском языке означает starosta?
starosta
Перевод starosta перевод
Как перевести с чешского starosta?
Starosta чешский » русский
Синонимы starosta синонимы
Как по-другому сказать starosta по-чешски?
Склонение starosta склонение
Как склоняется starosta в чешском языке?
starosta · существительное
Единственное число starosta мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? starosta мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez starosty
Дательный komu? čemu? ke starostovi
Винительный koho? co? pro starostu
Звательный starosto!
Предложный o kom? o čem? o starostovi
Творительный kým? čím? se starostou
Множественное число starostové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? starostové мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez starostů
Дательный komu? čemu? ke starostům
Винительный koho? co? pro starosty
Звательный starostové!
Предложный o kom? o čem? o starostech
Творительный kým? čím? se starosty
Примеры starosta примеры
Как в чешском употребляется starosta?
Субтитры из фильмов
S důležitým oznámením nyní vystoupí náš starosta. vážený pan Hiram J. Slade.
Ребята, важное объявление нашего мэра уважаемого Хирома Джея Слэйда.
Jakožto starosta Bottlenecku vás s okamžitou platností jmenuji šerifem.
Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом.
A tohle je Slade, náš starosta.
А это Слэйд, наш мэр.
Starosta povídá, že se vyptáváte na Keogha.
Мэр сказал, ты спрашивал о Кео.
Starosta pro zvolení oběsí i babičku.
Мэр сейчас и родную бабушку казнит.
Je tu starosta.
Стой, тут мэр.
Jsem pořád starosta.
Не забывайте, я ещё мэр!
Starosta a šerif se prý ukázali jako osmiletí kluci hrající si s ohněm.
Он назвал мэра и шерифа малыми детьми, дорвавшимися до спичек.
Ať přijde starosta.
Срочно вызовите мэра!
Perfektně rozumím a dokud jsem starosta.
Я вас отлично понял, мистер Пэттибон, и пока я ещё мэр.
Starosta města, ten příbuzný je jeho tajemník.
Президент города. Этот кретин его секретарь.
Doufám, že pan starosta bude spokojený.
Надеюсь, господин президент будет доволен.
Nezlobte se, seznam hostů sepisoval sám pan starosta.
Простите, но список приглашенных составил сам директор.
Ne, pan starosta.
Г-н директор.
Из журналистики
O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая.
A tak starosta slíbil, že všichni toulaví psi budou pochytáni a půjdou do karantény.
Итак, пообещал мэр, все уличные собаки будут отловлены и подвергнуты изоляции.
Teheránský starosta Kálíbáf se zase hrdě doznal, že se v roce 2003 přímo podílel na násilném potlačení studentských protestů.
Что касается Галибафа, мэра Тегерана, он с гордостью признался, что принимал непосредственное участие в жестоком разгоне студенческих протестов в 2003 году.
Když se pokusil bývalý populární starosta města New York Michael Bloomberg vydat zákaz na příliš slazené nápoje, veřejné mínění - nemluvě o odvolacím soudu státu New York - tuto snahu odmítlo, navzdory podpoře od lékařských profesionálů.
Когда популярный бывший мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг пытался запретить распространенные сладкие напитки, то общественное мнение - не говоря уже о апелляционном суде штата Нью-Йорк - отклонило эти усилия, несмотря на поддержку медицинских экспертов.
Jean-Marie Bockel, socialistický starosta Mylhúz, je pak ministrem pro spolupráci a vztahy s frankofonním světem.
Жан-Мари Бокель, социалистический мэр Мюлуза, назначен министром по сотрудничеству и связям с франкоязычным миром.
Příští prezident, jehož si zvolil Írán, stoupenec tvrdé linie a starosta Teheránu Mahmúd Ahmadínedžád, zřejmě zhorší jak vztahy se Západem, tak mezinárodní izolaci země.
Избрание на пост президента Ирана сторонника жесткого курса мэра Тегерана Махмуда Ахмадинежада, скорее всего, приведет к ухудшению отношений с Западом и к международной изоляции страны.
Podle jedné zvěsti Ahmadínedžád ještě coby starosta Teheránu vypracoval nový územní plán města s ohledem na imámův návrat.
Согласно слухам, Ахмадинежад, будучи еще мэром Тегерана, подготовил новый план города для возвращения Имама.
Toru Hašimoto, mladý starosta druhého největšího japonského města Ósaka, navíc rovněž založil novou stranu a vybudoval si pověst nacionalisty.
Кроме того, Тору Хасимото, молодой мэр города Осака, второго по величине города Японии, тоже получил репутацию националиста.
V lednu roku 2001 byl bývalý starosta Ta-li-anu Po Si Laj povýšen na guvernéra provincie Liao-ning.
В январе 2001 года Во Хи Лай, в то время мэр Даляня, был выдвинут на должность руководителя провинции Ляонин.
Po 11. září 2001 si mnozí obyvatelé New Yorku přáli, aby tehdejší starosta města Rudy Giuliani setrval v úřadu.
После 11 сентября 2001 года многие жители Нью-Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту.
Demokracie si však žádala volby a mnozí lidé dnes tvrdí, že současný starosta Michael Bloomberg si při oživování města vede ještě lépe, než by si byl možná vedl Giuliani.
Но демократия требовала выборов, и многие сегодня утверждают, что нынешний мэр Майкл Блумберг превзошел Джуллиани в деле возрождения города.
Cožpak by si moskevský starosta Jurij Lužkov, Putinův loajální přisluhovač, dovolil účastnit se shromáždění, kde se požadovala autonomie, bez souhlasu voleného kremelského vladaře?
Осмелился бы мэр Москвы Юрий Лужков - путинская марионетка - присутствовать на собрании, где делались заявления о провозглашении автономии, без санкции избранного кремлевского монарха?
Zastupující premiér Ehud Olmert, ostřílený politický individualista a někdejší starosta Jeruzaléma, podnítil několik Šaronových iniciativ.
Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер-министра Эхуд Олмерт - настоящий ветеран в политике: он был вдохновителем многих инициатив Шарона.
Bude bývalý starosta Mexico City Andrés Manuel López Obrador zvolen napřesrok mexickým prezidentem navzdory nemravné korupci, která charakterizovala jeho správu největšího města na světě?
Будет ли бывший мэр Мехико Андрес Мануэль Лопез Обрадор избран президентом Мексики в следующем году, несмотря на возмутительную коррупцию, которая охарактеризовала тот период, когда он был мэром самого большого города в мире?