svrchovanost чешский
суверенитет
Перевод svrchovanost перевод
Как перевести с чешского svrchovanost?
Синонимы svrchovanost синонимы
Как по-другому сказать svrchovanost по-чешски?
Склонение svrchovanost склонение
Как склоняется svrchovanost в чешском языке?
svrchovanost · существительное
Единственное число svrchovanost женский род
Именительный kdo? co? svrchovanost женский род
Родительный koho? čeho? bez svrchovanosti
Дательный komu? čemu? k svrchovanosti
Винительный koho? co? pro svrchovanost
Звательный svrchovanosti!
Предложный o kom? o čem? o svrchovanosti
Творительный kým? čím? se svrchovaností
Множественное число svrchovanosti женский род
Именительный kdo? co? svrchovanosti женский род
Родительный koho? čeho? bez svrchovaností
Дательный komu? čemu? k svrchovanostem
Винительный koho? co? pro svrchovanosti
Звательный svrchovanosti!
Предложный o kom? o čem? o svrchovanostech
Творительный kým? čím? se svrchovanostmi
Примеры svrchovanost примеры
Как в чешском употребляется svrchovanost?
Субтитры из фильмов
Jsem pro čistý amerikanismus! Bělošská svrchovanost! Poslouchejte, Američané!
Вы никогда не видели столько чёрных людей. в наших школах, и автобусах и кафе. и уборных!
Bělošská svrchovanost!
Иди в свою чёрную школу, ниггер!
Bělošská svrchovanost!
Трент!
Přál bych si zahrnout království Ameru pod Mughalskou svrchovanost.
Я желаю отдать мое княжество Амер под вашу верховную власть.
Stephen musí podepsat dokument, ve kterém uzná její svrchovanost a následně navždy opustí zemi.
Стефан должен подписать документ, признающий ее владычество, и навечно покинуть страну.
Sdělte mu, že ho žádáme, aby podepsal smlouvu, ve které uzná naši svrchovanost nad jeho zemí.
Сообщите ему, что мы предлагаем ему.подписание договора, признающего наш протекторат.над его страной.
Podstupoval jsem protiústavní invazi na fyzickou svrchovanost.
Претерпевал неконституционное нарушение государством моего физического суверенитета.
Je to jejich vzdušný prostor, jejich svrchovanost.
Это их воздушное пространство, их суверенитет.
Někdo narušil svrchovanost mého dopravního prostředku.
Кто-то нарушил суверенитет моего автомобильного транспорта.
Svrchovanost znamená absolutní moc a autoritu.
Суверенитет - это абсолютная власть и полномочия.
Už nikdy nenarušujte naši svrchovanost.
Никогда впредь не нарушайте наш суверенитет.
A jediná věc, kterou opravdu chráníte, je svrchovanost vaší vlády.
И защищаешь ты только могущество госдепартамента.
Ne, chtěl sis udržet svoji drahocennou svrchovanost.
Нет, ты имел ввиду, сохранить твоё драгоценное превосходство.
Pomohl zemi vyjednat svrchovanost z Dánska a říká se, že až smlouvu schválí, stane se premiérem.
Он помог стране выбить независимость от Дании, и все говорят, что после этого договора он станет премьер-министром.
Из журналистики
Formální ukončení americké okupace Iráku, po němž svrchovanost země přejde na iráckou vládu, dává Evropě příležitost sehrát významnou roli při určování budoucnosti tohoto životně důležitého státu.
Официальный конец оккупации Ирака Америкой и передача суверенитета иракскому правительству дает Европе шанс сыграть серьезную роль в определении будущего этой жизнелюбивой нации.
V Evropě patří svrchovanost lidu a nevyplývá z žádné transcendentní moci.
В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
Srbsko chce maximum nezávislosti pro Republiku srbskou, zároveň ale prosazuje vlastní svrchovanost nad Kosovem.
Сербия желает получить как можно больше независимости от Сербской Республики, укрепив в то же время свою власть над Косово.
Pražské jaro apelovalo na elementární hodnoty: svobodu, pluralismus, toleranci, svrchovanost a odmítání dogmat komunistické ortodoxie.
Пражская весна воззвала к элементарным ценностям: свободе, плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма.
Je odrazem toho, že Čína je jako na trní ve světě větší transparentnosti, svobody projevu a ubývající možnosti spoléhat na naprostou svrchovanost.
Она отражает продолжительный дискомфорт, ощущаемый Китаем в связи с мировой тенденцией к большей открытости и свободе выражения, а также в связи с ослаблением роли абсолютного суверенитета в современном мире.
Uspořádáním rozhovorů čínští lídři samozřejmě také tiše připouštějí, že naprostá svrchovanost už není postojem ani životaschopným, ani pro Čínu prospěšným.
Конечно, выступая в роли принимающей стороны во время переговоров, руководство Китая тем самым признает, что абсолютный суверенитет больше не является выгодной позицией для Китая.
Pro Asada a jeho přívržence je přežití důležitější než svrchovanost.
Для Ассада и его сторонников выживание важнее суверенитета.
V důsledku toho si obě země dodnes dělají nárok na svrchovanost nad ostrovy.
В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
Zdá se, že svrchovanost parlamentu, jeden z klíčových aspektů demokratizace kterékoliv země, je v Kuvajtu na dosah ruky.
Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по-видимому, присутствует в Кувейте.
Statisíce obyčejných lidí požadovaly vládu zákona a svrchovanost ústavy, což osmělilo soudcovský stav a změnilo politickou dynamiku země.
Сотни тысяч обычных людей потребовали соблюдения принципа верховенства закона и главенства Конституции, придав смелости судебной системе и изменив политическую динамику страны.
Ti, kdo nejsou ochotni zaplatit za to jistou cenu a v některých oblastech převést národní svrchovanost, tiše akceptují skutečnost, že propuknutí nové krize je jen otázkou času.
Те, кто не хотят платить цену передачи национального суверенитета в некоторых областях, молчаливо признают, что появление нового кризиса является лишь вопросом времени.
Stejně jako by státy nemohly jako trumf proti nárokům minorit použít svou svrchovanost, tak by národnostní menšiny musely přestat ospravedlňovat své násilné akce nároky na sebeurčení.
И точно, так как страны больше не смогут выставлять свой суверенитет как козырную карту против требований меньшинств, так и этнические группы не смогут больше настаивать на том, что их право на самоопределение оправдывает любые действия.
Žádný stát nemůže neomezeně uplatňovat svou svrchovanost; ovšem ne každá národnostní skupina má právo na svůj vlastní stát.
Ни одно государство не сможет осуществлять свой суверенитет без ограничений; не всякая этническая группа имеет право на свое собственное национальное государство.
To vše naznačuje, že svrchovanost se musí nově definovat, mají-li se státy vyrovnat s globalizací.
Все это говорит о том, что понятие суверенитета должно быть переопределено, если государства хотят успешно адаптироваться к процессу глобализации.
Возможно, вы искали...
svrchovanější |
svrchovaný |
svrchovaný pán |
svrchnější |
svrchník |
svrchní |
svrchní atmosféra |
svrchu |
svrchně kvašená piva |
svrci |
svrhl |
svržený