tóra чешский

Тора

Значение tóra значение

Что в чешском языке означает tóra?

tóra podstatné jméno · rod ženský

— prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojžíšových ⋄ Tóra tvoří základ židovského práva. — svitek s textem tóry ⋄ Čtení z tóry představuje ústřední část sobotní liturgie. — učení židovského náboženství vyjádřené v písemné i ústní tradici ⋄ Celý svůj život zasvětil studiu tóry.

Tóra podstatné jméno · rod ženský · vlastní jméno

— prvních pět knih hebrejské bible, pět knih Mojšížových ⋄ O každém šabesu a o každém svátku se z Tóry veřejně předčítá. Za rok ji přečteme celou a začínáme opět znovu. Tak činíme už celá tisíciletí. Předčítání z Tóry není snadné. V Tóře není samohlásek a není v nich diakritických, rozlišovacích znamének. ⋄ Každičké písmenko Tóry skrývá hluboké tajemství.

Перевод tóra перевод

Как перевести с чешского tóra?

Tóra чешский » русский

Тора

Синонимы tóra синонимы

Как по-другому сказать tóra по-чешски?

tóra чешский » чешский

pět knih Mojžíšových

Склонение tóra склонение

Как склоняется tóra в чешском языке?

tóra · существительное

Единственное число tóra женский род

Именительный kdo? co? tóra женский род

Родительный koho? čeho? bez tóry

Дательный komu? čemu? k tóře

Винительный koho? co? pro tóru

Звательный tóro!

Предложный o kom? o čem? o tóře

Творительный kým? čím? s tórou

Множественное число tóry женский род

Именительный kdo? co? tóry женский род

Родительный koho? čeho? bez tór

Дательный komu? čemu? k tórám

Винительный koho? co? pro tóry

Звательный tóry!

Предложный o kom? o čem? o tórách

Творительный kým? čím? s tórami

Примеры tóra примеры

Как в чешском употребляется tóra?

Субтитры из фильмов

Poslušnost je jako Tóra!

Порядок нужно уважать. Как Тору.

Tóra říká, že na šábes nemůžeš rozdělat oheň, protože je to práce, že jo? Mm-hm.

Тора учит нас, что нельзя зажигать огонь в Субботу, потому что это работа, верно?

Ta Archa, vole, to byla Tóra.

Это был ковчег, приятель. Это была Тора.

Děláš to proto, že ti to nařizuje Tóra a ty se podřizuješ Tóře.

Ты делаешь это, потому что тебе так велит Тора, и ты Торе подчиняешься.

Jako nacisti dělali vše, co řekl Hitler, vy děláte vše, co přikazuje Tóra.

Просто так же, как нацисты делали все, что говорил им Гитлер, вы делаете то, что говорит Тора.

Ať to byly kuchařky, dětské knihy, dokonce i časopisy a tohle byla naše Tóra. Byla to jejich Tóra.

Это была их Тора.

Ať to byly kuchařky, dětské knihy, dokonce i časopisy a tohle byla naše Tóra. Byla to jejich Tóra.

Это была их Тора.

Je to špatné. No, víš, že Tóra říká, že větší zlo je klást naše vlastní pocity výš, než závazky vůči ostatním.

Ну, ты знаешь, в Торе сказано, что наибольший грех ставить наши чувства впереди обещаний, которые мы дали.

Tóra.

Тора.

Znáš nějaké jiné slovo pro takové systematické pokusy poškodit a rozložit souhrn nařízení, které představuje Tóra?

У тебя есть другое слово для этих систематических попыток вредить и расшатывать путь жизни, предначертанный Торой?

Ale Tóra to tak nebere, že?

Но в Торе же не всё буквально?

Tóra?

Тора?

Zlato, jak říká Tóra, když to uděláš, tak přijdou.

Тора говорит, если ты сделаешь это, они придут.

Tóra.

Тора.

Возможно, вы искали...

tórax | tórium | Tórshavn