Примеры time trend примеры
Как в чешском употребляется time trend?
Из журналистики
Ostatně během posledních 20 let pomoc pro zemědělské programy ve skutečnosti snížili a tento trend obracejí až teď.
Так за последние 20 лет они в действительности сократили помощь для сельскохозяйственных программ, и только сейчас процесс снова начинает набирать обороты.
Od té doby se však podíl dovozu snižuje a tento trend by měl pokračovat.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.
USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.
При Обаме США значительно сдали позиции Китаю, и эта тенденция возникла еще в то время, когда администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке.
Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
Trend není těžké pochopit.
Понять эту тенденцию не сложно.
Většina střízlivých analytiků již dlouho předpokládá trend setrvalého poklesu dolaru vůči měnám amerických obchodních partnerů, zejména v Asii a na rozvíjejících se trzích.
Большинство здравомыслящих аналитиков давно предсказывали устойчивую тенденцию доллара к снижению по отношению к валютам торговых партнеров Америки, особенно в Азии и на формирующихся рынках.
Finanční krize může tento trend zpomalit.
Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
Tento trend bude ještě pokračovat.
Есть еще кое-что.
Podobně jako finanční krize samotná je dnes i tento trend globální.
Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
Pro dlouhodobější globální hospodářský růst bude tento trend znamenat pouze potíže.
Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
Napříč někdejším sovětským blokem existuje znepokojivý trend řešit zneužívání drog zastaralými, konzervativními a přehnaně tvrdými přístupy.
Действительно, во всем бывшем советском блоке наблюдается тревожная тенденция применять устаревшую, консервативную и деспотичную политику в решении проблемы употребления наркотиков.
Tento trend zčásti odráží úspěch snahy o snížení počtu úmrtí rodiček.
Тенденция отчасти отражает успех усилий по сокращению материнской смертности.
Já tento trend rozhodně nevítám.
Я, конечно, этой тенденции не рад.
Zpráva se například opírá o dva různé matematické modely atmosféry, z nichž obou sice vyplývá shodný dlouhodobý trend, ale každý uvádí velmi rozdílné předpovědi.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. Эти модели в долгосрочном плане ведут в одинаковом направлении, но зачастую совершенно различаются в части отдельных прогнозов.