tisíckrát чешский

Примеры tisíckrát примеры

Как в чешском употребляется tisíckrát?

Субтитры из фильмов

Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.

Найди другой способ.

Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.

Найди другой способ.

Protože vidím, že vy jste dokázali důvěru ve mne nejméně tisíckrát!

Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.

Ten strach jsem už viděl tisíckrát.

Я видел страх на лицах тысяч людей, с тех пор, как мы вернулись.

Neříkal jsem ti to snad tisíckrát?

Я же запретил.

Ano, chtěl bych to říct tisíckrát.

Я готов повторить твое имя тысячу раз.

Pálení rtů, které nezpůsobila žízeň, ale něco tisíckrát dráždivějšího a úchvatnějšího.

Жжение на губах, но не от жажды. а чего-то в тысячу раз более мучительного, более возвышенного?

Mohl bych to poslouchat tisíckrát a nevěnoval bych tomu sebemenší pozornost.

Я мог бы слышать это тысячу раз и не обратить ни малейшего внимания.

Mohla bych vás vidět v té poslední scéně tisíckrát, a stejně budu vždycky plakat.

Я тысячу раз видела последнюю сцену и каждый раз плачу.

Svítá a už mě museli vyfotografovat snad tisíckrát.

Светает и они сфотографируют меня сотни раз.

Od té doby jsem byl snad tisíckrát na lodi.

Сорок лет и тысячи дней в море.

Zřejmě tisíckrát.

Тысячи.

Ariane, už jsem ti říkal tisíckrát, aby ses od těch šanonů držela dál.

Ариан, я тебе тысячу раз говорил - не трогать мой архив!

Tisíckrát prokletý!

Тысячи проклятий!

Из журналистики

Podle některých lidí žijeme na pokraji nanotechnologické revoluce, kdy se hmota konstruuje v měřítku tisíckrát menším, než dokážeme rozeznat pouhým okem, a dobře známé materiály se chovají neočekávaně.

Некоторые считают, что мы стоим на пороге нанотехнической революции, когда вещество преобразуется в масштабах в тысячи раз меньших, чем может различить глаз, и привычные материалы ведут себя неожиданным образом.

Mikroskop byl oslavován jako počátek nanorevoluce - nástupu technologií v měřítku tisíckrát menším, než je svět mikroelektroniky.

Это было провозглашено началом нанореволюции - моментом появления технологий для масштабов, в тысячи раз меньших, чем в мире микроэлектроники.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Возможно, вы искали...