tlející чешский
Примеры tlející примеры
Как в чешском употребляется tlející?
Субтитры из фильмов
Tlející maso?
Гниющая плоть?
My nehledáme další mrtvoly, obzvláště ne ty tlející a bezejmenný.
Мы больше не будем искать тела, особенно гниющих долбаных Неизвестных.
Jsem asi těžkej případ. všechny ty gyroskopy tlející v mých střevech.
Я, наверное, тяжелый случай. все эти грик-маки, гниющие в моих кишках.
Tlející.
Разлагающиеся.
Larvy, s největší pravděpodobností larvy masařek, což naznačuje, že tu v nedávné době leželo tlející tělo.
Личинки, скорей всего, личинки мясной мухи, указывающие на то, что в недавнем прошлом здесь была разлагающаяся плоть.
Tlející rejnok korejský.
Это деликатес. Это мочёная рыба-скат по-корейски.
Nebo tenkrát o Vánocích, jak jsi mu vypustila pneumatiky, když jste se oba opili punčem a on tě nazval tlející zatuchlinou.
Или про то Рождество, когда ты проколола ему все шины, когда вы оба наклюкались в зюзю, и он обозвал тебя старой кошелкой.
Katherinino tlející tělo zasmraďovalo dům. Zbavil jsem se ho.
От подгнивающего тела Кэтрин начал исходить смрад, и я от него избавился.
Proč má Španělsko spojit svoji perlu s tlející mršinou, jíž je Anglie?
Зачем Испании отдавать свою жемчужину в такую гнилую дыру, как Англия?
Из журналистики
Uvadající vzpomínky na minulé zážitky umožňují rozkvět vzpomínek nových, stejně jako tlející listí umožňuje nový růst.
Исчезающие воспоминания об опыте прошлого позволяют расцветать новым воспоминаниям, так же как и перегнивающие листья предполагают появление новых.