tož чешский

Значение tož значение

Что в чешском языке означает tož?

tož částice

— nář. uvozovací, někdy rozvažovací (deliberativní) částice ⋄ Tož vitajte, ogaři! ⋄ „Tož demokracii bychom už měli; teď ještě nějaké ty demokraty.“ (T. G. Masaryk) — nář. přitakání ⋄ „vidět, že rozumíš věci,...“ – „Oj tož, oj tož.“

tož spojka

— nář. tak ⋄ Šel sem k němu dom, ale nebyl tam, tož sem sa vrátil.

Примеры tož примеры

Как в чешском употребляется tož?

Субтитры из фильмов

Tož se soumrakem v jeden mžik.

Когда зардеет небосклон.

Tož zvesela, ďouče.

Вы не потанцуете со мной? Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая.

Ja, tož to si, kurňa, vybral čas.

Чертовски давно пора, скажу я.

Na skrývce teď máme nový wolframo-karbidové vrtáky. Tož, to nezni špatně, synku.

Мы используем вольфрамовые твердосплавные буры для предварительных углезабойных очистительных процедур.

Tož sakra, co je to za sviňsky verk?

Что еще за на хрен вольфрамовые твердосплавные буры?

Tož temu ja řikam šichta, ogare, to si piš!

Да это весь день пахать! И не смей забывать об этом!

Tož jak, ogare. Enem to vybal.

Ну же, парень, давай.

Tož mamo, mě napad novej kus.

Эй, а знаешь что, мать? Мне кажется из этого может выйти пьеса.

Tož zbíhejte si, zrádní théni! Chvátejte k anglickým břichopasům!

Бегите ж, таны лживою толпой на сторону английских сластолюбцев.

Tož připravte se.

Приготовьтесь.

Když máš smutnó dušu a samotné se cétíš, -tož pobavit sa běž do štatlu.

Когда тебе одиноко и жизнь становится тоскливой, всегда можно пойти.

Neměl jsem podběrák, tož jsem jí holýma rukam popadl za ocas..Jak ta sebou házela.

Тогда голыми руками за хвост хвать, как она забилась.

A to je pravý? - No tož.

Это всё настоящее?

Tož korva, ne?

Тогда на, бери.