totožnost чешский

тождественность, идентичность, тождество

Перевод totožnost перевод

Как перевести с чешского totožnost?

totožnost чешский » русский

тождественность идентичность тождество ли́чность тожде́ственность ли́чные да́нные индивидуа́льность иденти́чность

Синонимы totožnost синонимы

Как по-другому сказать totožnost по-чешски?

totožnost чешский » чешский

identita úplná shodnost synonymie

Склонение totožnost склонение

Как склоняется totožnost в чешском языке?

totožnost · существительное

Единственное число totožnost женский род

Именительный kdo? co? totožnost женский род

Родительный koho? čeho? bez totožnosti

Дательный komu? čemu? k totožnosti

Винительный koho? co? pro totožnost

Звательный totožnosti!

Предложный o kom? o čem? o totožnosti

Творительный kým? čím? s totožností

Множественное число totožnosti женский род

Именительный kdo? co? totožnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez totožností

Дательный komu? čemu? k totožnostem

Винительный koho? co? pro totožnosti

Звательный totožnosti!

Предложный o kom? o čem? o totožnostech

Творительный kým? čím? s totožnostmi

Примеры totožnost примеры

Как в чешском употребляется totožnost?

Субтитры из фильмов

Chcete, abych věřil, že nevíte nic o jeho skutečné činnosti, že neznáte jeho totožnost?

В таком случае, убедите вашего друга заговорить. Я думаю, что он не знает ничего из того, что вы предполагаете.

Totožnost.

Вот, смотри.

Při zatýkání vůbec netajil svou totožnost.

Арестовали прямо на дороге. Он не пытался скрыть свою личность.

Známe vaši totožnost, kapitáne.

Мы в курсе насчет вашей личности, капитан.

Musíme u všech prověřit totožnost.

Проверка документов. Все на выход.

Gestapo rychle zjistilo její totožnost a adresu její rodiny.

Гестапо быстро установило ее настоящее имя и адрес, по которому проживает семья. К несчастью у нее была при себе фотография дочери.

Ano. Musím ověřit vaši totožnost.

Мне нужно оформить ваше пребывание в нашем доме.

Totožnost obětí nebyla zveřejněna.

Жертв?

A proč by měla skrývat svojí totožnost?

Зачем ей понадобилось прятаться под чужим именем?

Totožnost prvního astronauta zůstala utajena. až téměř do poslední chvíle.

Личность первого астронавта Америки скрывалась от публики практически до самого окончательного момента.

Nemám doklady, nemám komu zavolat, aby mi potvrdil totožnost.

У меня нет документов. Мне некому позвонить, чтобы вы меня проверили.

Přivlastnila si jeho totožnost a podobu.

Она приняла его характер и его внешность.

Musel bych prokázat totožnost, a to bez dokladů nejde.

Да, верно, но для этого нужно удостоверить личность. А поскольку у меня нет документов, я не могу этого сделать.

Určili její totožnost podle otisku palce.

Они узнали ее адрес по отпечатку пальца.

Из журналистики

Tuto hlubokou snahu najít svou totožnost bychom si neměli plést se sílením nacionalismu.

Этот глубокий поиск самосознания и самоотождествления нельзя путать с простым всплеском национализма.

Tři prvořadé sporné body jsou následující: totožnost obětí, pachatelé a význam spravedlivého cíle.

Три главных предмета, по которым существуют разногласия - личности жертв, преступники и обоснованность их мотивов.

Mělo by se to úplně jinak, kdyby totožnost budoucích obětí byla známá ve chvíli, kdy tato rozhodnutí padnou.

Было бы совсем иначе, если бы личности будущих жертв были известны в то время, когда принимались такие решения.

Ve Spojených státech, zemi s rozsáhlým přistěhovalectvím, komunity dokáží společně vytvořit silnou kulturní totožnost a hluboce vtištěný patriotismus.

В Соединенных Штатах, стране с огромным потоком иммигрантов, сообщества могут совместить яркую культурную самобытность с глубоко укоренившимся патриотизмом.

Mezi mými rozličnými identitami onoho dne pro ni byla totožnost šoféra nejzřetelnější.

Наиболее очевидная мысль, которая пришла в голову портье, заключалась в том, что я водитель Амартьи Сены.

Nikomu neupírá osobitou totožnost a dává každému právo v soukromé sféře se vyjádřit.

Эта Республиканская система правления не отрицает четких различий и дает право каждому человеку выразить себя в пределах частной сферы.

Jedná se o totožnost, již sdílíme tím, že žijeme pospolu, a tím, co je nám společné, ať už jsou rozdíly mezi našimi četnými identitami jakékoliv.

Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.

Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.

Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.

Nebylo by přílišným přeháněním říci, že si z historických ústrků Čína vytvořila úplnou totožnost.

Не будет сильным преувеличением сказать, что Китай превратил историческую виктимизацию в отличительную национальную особенность.

Jedním společným vzorcem, který se objevuje, je však to, že džihádistické poselství, slibující smysl a totožnost, přitahuje podle všeho hlavně osoby, jimž chybí jistota, kdo jsou a kam směřují.

Но есть один общий принцип, который состоит в том, что миссия джихадистов - поскольку она обещает смысл и идентичность - кажется, особенно привлекает тех людей, которые не уверены в том, кто они, и чего они хотят.

Demokracie stručně řečeno nemůže existovat bez toho, že by lidé vzájemně sdíleli svou totožnost příslušníků společného orgánu.

Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации.

Totožnost nového krále je jasná, nikoliv však to, kdo bude třímat moc.

Личность нового короля известна, но в чьих руках в действительности будет сосредоточена власть, не ясно.

Každá měnová unie si na své mince a bankovky volí symboly společných kulturních hodnot a tyto symboly se stávají součástí smyslu pro společnou totožnost.

Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.

Oběti psychogenní amnézie nenadále ztrácejí veškeré vzpomínky na svůj předešlý život, včetně smyslu pro vlastní totožnost.

Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности.

Возможно, вы искали...