tranzitní чешский
транзитный
Перевод tranzitní перевод
Как перевести с чешского tranzitní?
tranzitní чешский » русский
Синонимы tranzitní синонимы
Как по-другому сказать tranzitní по-чешски?
Склонение tranzitní склонение
Как склоняется tranzitní в чешском языке?
tranzitní · прилагательное
Единственное число tranzitní
Мужской род, одушевлённый tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitního
Дательный komu? čemu? k tranzitnímu
Винительный koho? co? pro tranzitního
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitním
Творительный kým? čím? s tranzitním
Мужской род, неодушевлённый tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitního
Дательный komu? čemu? k tranzitnímu
Винительный koho? co? pro tranzitní
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitním
Творительный kým? čím? s tranzitním
Женский род tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitní
Дательный komu? čemu? k tranzitní
Винительный koho? co? pro tranzitní
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitní
Творительный kým? čím? s tranzitní
Средний род tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitního
Дательный komu? čemu? k tranzitnímu
Винительный koho? co? pro tranzitní
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitním
Творительный kým? čím? s tranzitním
Множественное число tranzitní
Мужской род, одушевлённый tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitních
Дательный komu? čemu? k tranzitním
Винительный koho? co? pro tranzitní
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitních
Творительный kým? čím? s tranzitními
Мужской род, неодушевлённый tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitních
Дательный komu? čemu? k tranzitním
Винительный koho? co? pro tranzitní
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitních
Творительный kým? čím? s tranzitními
Женский род tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitních
Дательный komu? čemu? k tranzitním
Винительный koho? co? pro tranzitní
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitních
Творительный kým? čím? s tranzitníma s tranzitními
Средний род tranzitní
Именительный kdo? co? tranzitní
Родительный koho? čeho? bez tranzitních
Дательный komu? čemu? k tranzitním
Винительный koho? co? pro tranzitní
Звательный tranzitní!
Предложный o kom? o čem? o tranzitních
Творительный kým? čím? s tranzitníma s tranzitními
Примеры tranzitní примеры
Как в чешском употребляется tranzitní?
Субтитры из фильмов
Tranzitní doklady podepsané de Gaullem.
Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
Říká se, že ti němečtí kurýři vezli tranzitní doklady.
Я слышал, у немецких курьеров были транзитные письма?
Mám podezření, že Ugarte nechal tranzitní dokumenty u Blaina.
Я подозреваю, что Угарте оставил транзитные письма у мистера Блейна.
Ricku, máte ty tranzitní dokumenty?
Рик, эти письма у тебя?
Tranzitní dokumenty?
Транзитное письмо для меня?
Jde o to, že jsem prošel jejich tranzitní doklady a všiml jsem si jména toho Centaura, co je podepsal.
Просто я вот просматривал их транзитные документы и заметил имя центаврианина, который дал им разрешение.
Všimla jsem si, že tranzitní doklady vyšli z vaší kanceláře na Minbaru.
Мы заметили, что транзитные документы поступили из вашего офиса на Минбаре.
Tak nač podvody, falešná jména, falešné tranzitní doklady?
Тогда зачем подделки, вымышленные имена, фальси- фикация транзитных документов?
Navažme jiné komunikační a tranzitní cesty.
Установим альтернативные маршруты связи и грузоперевозок.
Nemusím vyplňovat žádné tranzitní formuláře.
Зато не нужно заполнять все эти чертовы транзитные документы.
Tak jsem si myslela, že. zatímco vrchní šéf Delk, dokončuje své tranzitní plány, možná, že vy a já, bychom mohly vymyslet způsob, jak by F.I.D. a majoritní zločiny, mohly lépe sdílet své případy.
Я тут подумала. Пока шеф Делк еще не завершил свои преобразования, может быть мы могли найти способ, лучше работать вместе над делами ОООП и ОВР?
Mimo to, můj odznak má pořád své kouzlo tak či tak, doktore, mluvil jsem s tranzitní policií.
К тому же, мой значок все еще обладает магической силой. Во всяком случае, док, я разговаривал с транспортными полицейскими.
Mohli bychom to pozdržet tím, že zavřeme vybrané tranzitní linky mezi sedmou večer a pátou ráno.
Мы могли бы приберечь их, приостановив выполнение нужных транзакций между 7:00 вечера и 5:00 утра.
Tranzitní spektroskopie.
Спектроскопию. - Я думаю, что это так называется.
Из журналистики
Jeho nejnovější gambit není ničím jiným než snahou prodat ukrajinské tranzitní produktovody ruskému Gazpromu výměnou za levnější plyn.
Действительно, его последний гамбит заключался в том, чтобы продать украинские транзитные трубопроводы Газпрому России в обмен на сниженную цену на газ.
Vzhledem ke své poloze je náchylná k tomu, aby byla využívána jako tranzitní bod mezi latinskoamerickými a asijskými výrobními centry a spotřebními trhy v Evropě a ve Spojených státech.
Ее географическое расположение делает ее уязвимой к эксплуатации в качестве транзитного пункта между центрами производства Латинской Америки и Азии к потребительскими рынками в Европе и Соединенных Штатах.
Jak ovšem ukazují zkušenosti ze střední Ameriky, tranzitní země neslouží jen jako koridor pro drogy.
Но, как показывает опыт Центральной Америки, транзитные страны не служат только в качестве коридора для наркотиков.
Dálnice, která vede mimořádně náročným terénem a nachází se na ní 200 tunelů a mostů, slibuje snížit tranzitní dobu o tři až čtyři hodiny.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.
Díky nenasytné poptávce Američanů po kokainu se Mexiko stalo tranzitní cestou od jihoamerických výrobců narkotik.
Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.