trestání чешский

наказание

Перевод trestání перевод

Как перевести с чешского trestání?

trestání чешский » русский

наказание

Склонение trestání склонение

Как склоняется trestání в чешском языке?

trestání · существительное

Единственное число trestání средний род

Именительный kdo? co? trestání средний род

Родительный koho? čeho? bez trestání

Дательный komu? čemu? k trestání

Винительный koho? co? pro trestání

Звательный trestání!

Предложный o kom? o čem? o trestání

Творительный kým? čím? s trestáním

Множественное число trestání средний род

Именительный kdo? co? trestání средний род

Родительный koho? čeho? bez trestání

Дательный komu? čemu? k trestáním

Винительный koho? co? pro trestání

Звательный trestání!

Предложный o kom? o čem? o trestáních

Творительный kým? čím? s trestáními

Примеры trestání примеры

Как в чешском употребляется trestání?

Субтитры из фильмов

O trestání mi nejde.

О штрафных процентах речь не идет.

Ovšem mě trestání nezajímalo.

Да, и, собственно, наказание меня вовсе не интересовало.

A copak to neznamená, že máme nechat trestání hříšníků na něm?

Разве это не значит, что преступника накажет сам Господь?

Už se nemůžu dočkat trestání.

Не могу дождаться обвинения.

O chrlení ohně a síry, trestání hříšníků. Bůh to uvítá.

У меня нет ануса.

Díky tvý zálibě v trestání nemůžem jet ani autobusem.

Давно? - Скоро три года.

Ale věrný slibům své kampaně řekl Reagan zemi, že trestání a nepomůže, jak to udělali všechny poválečné vlády.

Но верный обещаниям своей избирательной кампании Рейган заявил стране, что он не будет помогать как это делали все предыдущие послевоенные правительства.

Andrew, kdy tohle trestání skončí?

И когда ты накажешь ее уже достаточно, Эндрю?

Vyrob falešnou kopii zápisníku a pokračuj v trestání s ní.

Сделай себе поддельную тетрадь и работай с ней.

Nemyslím, že by jsme měli pokračovat v trestání je za něco, co by se mohlo přihodit komukoliv z nás.

Не думаю, что мы должны наказывать их за то, что могло произойти с каждым из нас.

Kdy má k tomu trestání asi tak dojít?

Так, когда вы считаете эта кара настигнет их?

Není to její trestání?

Разве это не наказание для нее?

Dovolte mi říct, že jestli trestání nepřátel mého království je zločin, pak ho s radostí zopakuji.

И замечу, что если покарать врагов моего царства - преступление, я с радостью вновь совершу его.

To je trestání.

Сказала, как отрезала.

Из журналистики

Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.

И правительствам по обе стороны Атлантики нужно будет решить, как далеко они хотят зайти при наказании банков.

Neboť trestání systematických historických zločinů vůči lidským právům jakožto věc vládní politiky je morálně obhájitelné jen za předpokladu, že slouží k ochraně společnosti před dalším a větším zlem v budoucnu.

Ибо государственная политика наказания систематических, исторических преступлений в области нарушения прав человека морально оправдана лишь тогда, когда направлена на защиту общества от еще большего зла в будущем.

Například polovina zemí odpovědných za nedávné případy genocidy - mimo jiné Rwanda v roce 1994 a Jugoslávie na počátku 90. let - podepsaly Úmluvu o předcházení a trestání zločinu genocidy.

И действительно, Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него была ратифицирована половиной стран, на территории которых впоследствии имели место случаи геноцида, включая Руанду (1994) и Югославию (начало 90-х годов).

Zdá se, že pro některé země, jimž se dostalo požehnání v podobě obrovských zásob ropy a zemního plynu, je využívání vývozu energie k odměňování přátel a trestání protivníků lákavou možností.

Для некоторых стран, благословленных громадными поставками нефти и газа, использование экспорта энергии для вознаграждения друзей и наказания противников кажется заманчивым выбором.

Возможно, вы искали...