ulice чешский

улица

Значение ulice значение

Что в чешском языке означает ulice?

ulice podstatné jméno · rod ženský

— улица komunikace v zastavěné části obce ⋄ Bydlela v zapadlé ulici. ⋄ ulice Na Příkopech — hanl. veřejnost

Перевод ulice перевод

Как перевести с чешского ulice?

ulice чешский » русский

улица дорога у́лица дорога путь

Синонимы ulice синонимы

Как по-другому сказать ulice по-чешски?

ulice чешский » чешский

silnice ulička třída via

Склонение ulice склонение

Как склоняется ulice в чешском языке?

ulice · существительное

Единственное число ulice женский род

Именительный kdo? co? ulice женский род

Родительный koho? čeho? bez ulice

Дательный komu? čemu? k ulici

Винительный koho? co? pro ulici

Звательный ulice!

Предложный o kom? o čem? o ulici

Творительный kým? čím? s ulicí

Множественное число ulice женский род

Именительный kdo? co? ulice женский род

Родительный koho? čeho? bez ulic

Дательный komu? čemu? k ulicím

Винительный koho? co? pro ulice

Звательный ulice!

Предложный o kom? o čem? o ulicích

Творительный kým? čím? s ulicemi

Примеры ulice примеры

Как в чешском употребляется ulice?

Простые фразы

Jak se jmenuje tato ulice?

Как называется эта улица?

Kam vede tahle ulice?

Куда ведёт эта улица?

Tato ulice tě dovede na letiště.

Эта улица ведет на аэродром.

Ulice je kvůli havárii uzavřena.

Улица перекрыта из-за аварии.

Субтитры из фильмов

Tyran Melchiorovy Ulice, Josef Geiringer.

Тиран Мельхиоровой улицы, Йозеф Гайрингер.

Julia Wolfová, Západní 55. ulice, 145.

Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.

A ty dlouhé procházky tam, kde se klikatá štěrková ulice blížila k řece.

И наши долгие прогулки к реке по извилистой мощеной улочке.

Ulice U Napajedla 12.

Улица Абревуар, 12.

Ta ulice U Napajedla je daleko?

Улица Абревуар далеко?

S ulice U Napajedla 12.

Откуда? -Улица Абревуар, 12.

No tak Pierrot šel hned do tý ulice a vedl ho tam Régis.

И Пьеро пошел в город с Режисом.

Představ si, tady Régis šel s Pierrotem do ulice U Napajedla.

О том, что Режис спустился в город вместе с Пьеро.

Pošleme muže k Nové Bráně, do Kasbské ulice a Ramdanské ulice.

Возьми машину и подкрепление, и ждите его на углу.

Pošleme muže k Nové Bráně, do Kasbské ulice a Ramdanské ulice.

Возьми машину и подкрепление, и ждите его на углу.

Co to děláte? Sedím uprostřed 42. ulice a čekám na autobus.

Я сижу посреди 42-й улицы и жду автобус.

Nevím, jak se ta ulice jmenovala.

Как называется улица - не знаю.

Pojmenují po tobě ulice.

Значит, я прославлюсь.

Skočila jsem ti na to. - Pojmenují po mně ulice.

Я бы уже была в поезде, а вместо этого слушаю тебя, развесив уши!

Из журналистики

Ulice byly plné lidí.

Улицы казались живыми, так много было на них людей.

Spoléhání na mobilizaci ulice a armádní intervenci při sesazování řádně zvoleného představitele, který má v zemi podporu, pravděpodobně nepovede k pozitivnímu výsledku.

Опора на уличную мобилизацию и вмешательство армии для свержения избранного лидера, обладающего широкой поддержкой народа, едва ли приведут к положительному результату.

Jde nicméně o rodnou zemi Adolfa Hitlera, kde byli kdysi Židé nuceni drhnout vídeňské ulice kartáčky na zuby, než byli deportováni a vražděni, takže se jedná o znepokojivý výsledek.

И всё же, Австрия - родина Адольфа Гитлера, где когда-то евреев заставляли натирать улицы Вены зубными щётками прежде чем отправить их на смерть, так что результат вызывает беспокойство.

Nejsem si jistý, zda chci, aby lidé z ulice stanovovali britské vědecké, technologické a zemědělské politiky.

Я не уверен, что хочу, чтобы человек с улицы определял научно - техническую и сельскохозяйственную политику Великобритании.

Když statisíce mladých Íránců zaplavily před čtyřmi lety ulice Teheránu a protestovaly proti opětovnému zvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda, íránská vláda po nich nechala střílet ostrými náboji.

Четыре года назад, когда сотни тысяч молодых иранцев вышли на улицы Тегерана в знак протеста против переизбрания уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, иранское правительство встретило их боевыми патронами.

Nikdo si nepřeje, aby ulice Damašku zachvátily protesty nebo aby mezi demonstranty a bezpečnostními složkami vypukly násilné střety.

Никто не хочет видеть улицы Дамаска, заполненные протестующими людьми или вспышки насильственной конфронтации между демонстрантами и силами безопасности.

Když jihokorejští studenti v roce 1986 zaplnili ulice Soulu, ani jim se nemuselo podařit svrhnout tamní autoritářský vojenský režim.

Южно-корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим.

Takové režimy budou v příštích volbách odstaveny od moci, případně je svrhne ulice nebo i místní generálové.

Они будут свергнуты на следующем голосовании, или на улицах или даже местными генералами.

Newyorské ulice naštěstí nabízejí mimořádnou podívanou, ať je člověk kdekoliv.

К счастью, улицы Нью-Йорка предлагают экстраординарные зрелища, где бы ты ни находился.

Třebaže drtivá většina Palestinců odmítá, aby se tento mocenský boj vyřešil s použitím síly, mnozí z nich vítají změnu v Gaze, kde Hamás vyčistil ulice od ozbrojených milicí a obnovil alespoň nějaký zákon a pořádek.

Хотя подавляющее большинство палестинцев отклоняет использование силы для улаживания борьбы за власть, многие приветствуют изменения в Секторе Газа, где Хамас очистил улицы от вооруженных ополченцев и восстановил определенный общественный порядок.

Oznámení však přišlo ve chvíli, kdy se již nálada ulice vyvinula do té míry, že se jeho prohlášením nedala utišit.

Но к тому времени, когда он сказал об этом, революционный настрой улиц дошёл до той точки, когда Мубарак уже не смог сдержать его задабриваниями.

Bralo se jednoduše za samozřejmé, že to, co by mělo být veřejným prostorem - totiž ulice Moskvy -, bylo vhodným místem pro mlhavě výhrůžnou osobní zprávu.

Присвоение того, что должно быть общественным пространством, а именно улиц Москвы, для передачи смутно зловещих частных сообщений воспринималось как нечто само собой разумеющееся.

Půdou pro svobodné veřejné vyjádření se staly ulice a náměstí, noviny i literární časopisy.

Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения.

Sirším diskusím o reformách - tedy o reformách občanského práva, práv žen a role náboženství ve společnosti - se syrská ulice raději vyhýbá.

Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе.

Возможно, вы искали...