ulička чешский

переулок

Значение ulička значение

Что в чешском языке означает ulička?

ulička podstatné jméno · rod ženský

— zdrob. ulice — volné místo mezi řadami sedadel

Перевод ulička перевод

Как перевести с чешского ulička?

ulička чешский » русский

переулок улочка у́лочка переу́лок кегельбан алле́я але́йка

Синонимы ulička синонимы

Как по-другому сказать ulička по-чешски?

ulička чешский » чешский

ulice alej

Склонение ulička склонение

Как склоняется ulička в чешском языке?

ulička · существительное

Единственное число ulička женский род

Именительный kdo? co? ulička женский род

Родительный koho? čeho? bez uličky

Дательный komu? čemu? k uličce

Винительный koho? co? pro uličku

Звательный uličko!

Предложный o kom? o čem? o uličce

Творительный kým? čím? s uličkou

Множественное число uličky женский род

Именительный kdo? co? uličky женский род

Родительный koho? čeho? bez uliček

Дательный komu? čemu? k uličkám

Винительный koho? co? pro uličky

Звательный uličky!

Предложный o kom? o čem? o uličkách

Творительный kým? čím? s uličkami

Примеры ulička примеры

Как в чешском употребляется ulička?

Субтитры из фильмов

A hned vedle je ulička zločinu. Ulička zločinu?

На одной улице студенты, а за ней сразу город убийц.

A hned vedle je ulička zločinu. Ulička zločinu?

На одной улице студенты, а за ней сразу город убийц.

Ulička zločinu!

Разбить!

Tabáková ulička.

Табак!

Je to stále ta temná ulička, viď?

Всё та же тёмная улица, да?

Za domem je ulička.

За домами есть аллея.

Slepá ulička. Tak si běž lehnout.

Тогда иди спать.

To není slepá ulička.

Это не тупик.

Takže další slepá ulička?

Еще один тупик?

Pekně temná ulička!

Какая милая тёмная аллея!

Ve vědu já nevěřím. Věda je intelektuální slepá ulička.

Наука - это интелектуальный тупик.

Slepá ulička!

Тупик! - Нет!

Obecným trestem pro malé přestupky byla ulička.

Чаще всего по малейшему поводу пропускали через строй.

Promiň, stará holka, slepá ulička, musíme zpátky.

Прости, девочка, это тупик. Придется вернуться.

Из журналистики

Protože se na obzoru rýsuje slepá ulička, je životně důležité pracovat v těch oblastech, kde mají intenzivní jednání potenciál přinést rychlé výsledky.

Поскольку безвыходное положение является заманчивым, очень важно работать в тех сферах, где у напряженных переговоров есть потенциал добиться хороших результатов.

Globální tlaky přimykající evropské státy těsněji k sobě jsou silné jako nikdy dříve, takže slepá ulička ústavní smlouvy EU nikdy nemohla vychýlit Evropu z kurzu na příliš dlouho.

Мировые тенденции, вынуждающие европейские народы сближаться, сильны, как никогда, так что тупиковая ситуация, создавшаяся в связи с европейским конституционным договором, просто не могла надолго сбить Европу с курса.

Na obzoru je slepá ulička.

Может сложиться безвыходное положение.

V době, kdy se izraelský unilateralismus znovu ukázal jako strategická slepá ulička, to však již nemůže sloužit jako argument proti diplomatickým jednáním.

Но это больше не может служить аргументом против дипломатии теперь, когда израильский принцип односторонних отношений еще раз доказал, что он является стратегическим тупиком.

Pro mnoho Afričanů představuje současná slepá ulička v jednání WTO starou známou písničku o bohaté rodině, která nedbá svých venkovských příbuzných.

Для многих жителей Африки текущие переговоры с Всемирной торговой организацией - повторение старой знакомой истории - богатая семья, отвергающая деревенских родственников - вот явная ассоциация.

Slepá ulička, v níž genová terapie uvízla, přiměla biotechnologie se vší vervou se pustit do vývoje léků založených na nové genomice.

Но тупик, в который зашла генная терапия, дал возможность биотехнологии полным ходом пуститься по пути разработки препаратов, основанных на новой геномике.

Возможно, вы искали...